[閒聊] 今天看到三立字幕不是打「友台」

看板TW_Entertain作者 (Minwei)時間7年前 (2017/04/05 21:14), 編輯推噓9(9推 0噓 11→)
留言20則, 10人參與, 最新討論串1/1
從小到大看電視時， 通常在一些有廣告嫌疑時，字幕就會好像被馬賽克一樣給改掉 像是講麥當勞字幕變速食店，costco變美式賣場等等... 然後提到別家電視台時就變成友台 不過今天晚上看型男大主廚，是中天新戲的演員來宣傳 最後宣傳的時候，字幕把「中視」「中天綜合台」「這些年那些事」都完整打出來 不知道是三立現在字幕都是這樣了，還是其他家電視台也改了呢？ 有人在注意這件事的嗎 XD 印象中是不是日本韓國的綜藝節目不只可以出現別家電視台的名字 甚至是播放別台的畫面，然後一行文字說明是別台的節目 那為什麼台灣的各家電視台都不能出現其他家的名稱 是有什麼版權或協定無法談攏嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.105.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW_Entertain/M.1491398061.A.13D.html
推
04/05 21:37, , 1F
東森播三立的大熱門也是打友台耶
04/05 21:37, 1F
→
04/05 21:38, , 2F
好奇有些節目明明就是被贊助 為什麼業配也不幫打字幕
04/05 21:38, 2F
推
04/05 21:41, , 3F
上禮拜有一次首播講車商名字，稍後的重播字幕打名車
04/05 21:41, 3F
推
04/05 22:07, , 4F
看製作單位，像大熱門就還是會避
04/05 22:07, 4F
推
04/05 22:22, , 5F
像玩很大中視也會避，但就出現字幕沒出現但畫面中圖
04/05 22:22, 5F
→
04/05 22:22, , 6F
板有出現的奇特狀況
04/05 22:22, 6F
推
04/05 22:28, , 7F
可能有贊助吧 或是有跟製作單位說好了 不然基本上不是
04/05 22:28, 7F
→
04/05 22:28, , 8F
同一間公司都會避一下
04/05 22:28, 8F
→
04/05 22:30, , 9F
玩很大中視跟三立的字幕是不是不一樣
04/05 22:30, 9F
→
04/05 22:31, , 10F
那是不是跟整個電視台的政策有關
04/05 22:31, 10F
推
04/05 23:37, , 11F
三立真的很大方 都會讓他台演員上節目宣傳還直接講播出頻
04/05 23:37, 11F
→
04/05 23:37, , 12F
道時間
04/05 23:37, 12F
推
04/06 01:21, , 13F
印象中之前型男是讓來賓說但沒上字幕
04/06 01:21, 13F
→
04/06 02:38, , 14F
我也記得宣傳內容幾乎都是沒字幕模式 打出來好特別
04/06 02:38, 14F
推
04/06 04:35, , 15F
因為大頭不爽NCC
04/06 04:35, 15F
→
04/06 12:50, , 16F
可能 1.不是同時段對打 2.同一家製作公司 3.三立也有播
04/06 12:50, 16F
推
04/07 14:01, , 17F
字幕跟影片是分開的 有單獨的字幕檔 所以玩很大中視跟
04/07 14:01, 17F
→
04/07 14:01, , 18F
三立的字幕有的會不一樣 要看電視台的立場 除非是直接
04/07 14:01, 18F
→
04/07 14:01, , 19F
後製上去影片的綜藝字幕不會被更改 三立的節目上宣傳
04/07 14:01, 19F
→
04/07 14:01, , 20F
基本上就不會上字幕
04/07 14:01, 20F
‣ 更多 minwei888 的文章
文章代碼(AID): #1OvEsj4z (TW_Entertain)