[分享] 190526 TWICELIGHTS 首爾day2 Mo多彩感言
快閃首爾睡不飽隔天又回來上班..
剛剛在回顧成員們最後感想的部分（尤其是讓人哭笑不得的Dubrini部分XD）
想說就來順手翻一下逐字稿～
MOMO
真的..就像剛剛看到的一樣，我們每個人都有一些夢，這些夢想和ONCE們一起一個個
實現，有種一路走過來，真的..真的是很幸福的事，也真的是很不像話地需要感謝的事，
真的。還有像今天這樣在韓國，這麼大的地方開（演唱會）真的是第一次，（歡呼）
，真的很感謝ONCE讓這件事能夠實現，另外還有工作人員們，還有從旁協助我們的人們，
和我們一樣都是主角，總是覺得很感謝。還有就如同到目前為止ONCE讓這個夢想實現一樣
，希望以後我們能更加努力去回報，真的很感謝！！（鞠躬）（歡呼）（麥克風feeback XD）
多賢
什麼啊ONCE...，什麼時候準備了這些啊（臭零呆），無伴奏唱歌給我們聽、還給我們
TWICE獎項、還做了手幅，這麼多的人一起約定好，是在哪又是怎麼做到的啊，真的好好奇
．ONCE今天有趣嗎？（ONCE：ne~~）ONCE好像永遠回答都是答定你耶（縮語：答案早就
決定好了，你只要回答就好），就像yes or yes一樣（歡呼），今天TWICE用了很多顏色
、呈現了很多新面貌，有合你們心意嗎？（ONCE：ne~~），還忘不了Dubrini嗎？（ONCE：ne~~）
看吧！Dubrini啊是粉絲把我的綽號豆腐（Dubu）和小孩（eurini）加在一起變成Dubrini這
樣叫我的．怕有人不知道所以我稍微解釋一下。（歡呼）
像這樣TWICE和ONCE一起的話會變幸福，變幸福的話就會不自覺有笑容（歡呼），不是都是
這樣的嗎？（ONCE：ne~~），回答也很會（笑），但是說所謂笑容就像香水一樣喔，我如果
噴了香水，就會傳達給對方，或是如果對方噴了香水，啊原來對方是噴這種香水的啊，彼此
就會更了解，ONCE和TWICE彼此都用了很好的香水，那個香水..（歡呼）填滿了愛、充滿了
幸福，因為彼此都用了裝著珍惜且愛著彼此的心意的香水，所以彼此才能感受並傳達到。（歡呼）
有次粉絲簽名會有個粉絲問我用哪一牌的香水，那時因為粉絲簽名會有時間限制，我就很匆
忙地回答說「啊我是用baby powder香」，對這個問題我之後再細嚼慢嚥思考過後，覺得摁
ONCE和TWICE大概就是彼此那樣的存在吧（歡呼），摁我是這樣想的，然後今天ONCE好像
有點...真的很..很好（笑）。（歡呼）
然後我們TWICE的爸爸朴軫永PDnim也來到了現場（歡呼），還有我們所喜愛的後輩ITZY也來了
（歡呼）（娜璉、SANA：STRAY KIDS也來了）．真的很感謝。（導播照畫面）啊然後今天
也是禮志的生日喔，祝你生日快樂～（禮志比大愛心）（ONCE、TWICE開始唱生日快樂歌、
多賢慌張）（禮志站起來行感謝禮、比大愛心）（志效：哇ONCE好乖喔）ITZY好好喔、禮志
好好喔，這麼多人祝你生日快樂，好好喔（笑）（志效：以後如果我們的生日ITZY也開演唱
會，我們去的話，ITZY的粉絲們也會唱歌給我們聽的，我相信。）不是，我也想得到ONCE的
生日快樂歌啊（志效：那就都得到好了）（全場開始唱生日快樂歌給多賢）（多賢突然噴淚）
（ONCE：saranghae saranghae..）（彩瑛：不是，第一次看到得到生日祝福然後哭的人耶
哈哈哈哈）（ONCE：saranghae saranghae..）（定延：看她有多想得到啊ONCE~）（志效：
就是說啊！＠＃＄％）（歡呼）
啊…我今天不打算哭的說（哭腔）不是..為什麼..TWICE..我們哪算是什麼...能夠得到這麼大
的愛...（ONCE：金多賢 金多賢...）（志效：多賢你再繼續哭的話，以後會拿出來笑你的喔！
不要再哭了，會模仿你的喔）（娜璉：完蛋了 完蛋囉）（志效：你現在完全就是黑歷史了喔）
（定延一直在玩弄多賢的in-ear）
不是..真的..（哭）duuk！金多賢 duuk！！再哭的話聖誕老公公不會給你禮物..（志效、娜璉：
不要再說了，幹嘛這樣拉，說到這裡就行了啦）（笑）
總之，我們TWICE真的是個很幸福的團體呢，像這樣得到這麼多人的愛...（歡呼）真的..
我們會更...努力...（哭）報答這些..（ONCE：金多賢 金多賢...）剛才還在那邊說什麼
用笑容、什麼香水的，然後現在在這邊哭（歡呼）是的，總之真的很感謝，噢怎麼辦後面的
成員..對不起喔..（定延：沒什麼～多賢想做什麼都去做吧）（志效：不會拉 請都做吧 今天
就是多賢了啊）真的愛ONCE們，感謝大家。
彩瑛
是的..摁..喔後面還剩很多人呢（還沒講的成員），首先，光是我和我們能在這麼多人面前
呈現這麼多這件事來說，真的真的很幸福（歡呼）還有能夠和成員們一起嘗試這麼多的面貌
真的很..我真的是..個很幸福的人呢！～（歡呼）去年和前年都總是很感謝，今年呢有點..
2019年的感覺又不一樣了，心境也不一樣，不知道為什麼，現在還在尋找著那個為什麼，
（歡呼）不管如何，2019的開始是以不同色彩、且變化的樣貌的FANCY來回歸，也開了dome tour
，不知道是不是因為這樣，今年更...帥氣@#$^（歡呼）（大笑）我敢保證！（歡呼）
（志效：彩瑛要solo了嗎！～）不是！（揮手否認）（志效：要嗎？）不是，講什麼話..（笑）
（志效：ＯＫ！？）不是，是說TWICE..（ONCE：孫彩瑛 孫彩瑛..）已經很足夠了對我來說，
我們TWICE成員能夠一起這麼帥氣地做..，我不是說過嗎，之前dome tour結束後，拍畫報或雜誌
時候的訪問，都會問說以後的計畫是什麼，很多這種問題，然後我都會說：啊如果是跟TWICE
一起做的話，感覺什麼都能做成的．雖然去年也是這樣，也都會有這種感覺，今年不知為何，
就那種感覺 嘩！上癮了（歡呼），真的是什麼都能做成呢，只要和成員一起，真的什麼事
都能完成，不管是有辛苦的事、或者有什麼事，只要有我們、有ONCE一起，原來都可以達成的啊！
（笑）（歡呼）所以要繼續照看我們喔，不管從事什麼、（ONCE：ne~~）不管去往哪個方向
（ONCE：ne~~），然後在這麼大..大的場..!#$@（奶音）達成真的很感謝..今天首爾的結束後
世巡會更努力去完成，然後再帥氣地回來的，謝謝大家！
--------------------
逐字稿翻譯：CHFANSL
結果發現這長度根本不是順手翻的程度...（累）
先到這裡 其他成員的部分好像其他地方也找得到翻譯版本（？）
Bbiong~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.42.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1558966620.A.3D7.html
推
05/27 22:19,
5年前
, 1F
05/27 22:19, 1F
推
05/27 22:21,
5年前
, 2F
05/27 22:21, 2F
→
05/27 22:22,
5年前
, 3F
05/27 22:22, 3F
推
05/27 22:22,
5年前
, 4F
05/27 22:22, 4F
推
05/27 22:23,
5年前
, 5F
05/27 22:23, 5F
推
05/27 22:23,
5年前
, 6F
05/27 22:23, 6F
推
05/27 22:23,
5年前
, 7F
05/27 22:23, 7F
推
05/27 22:25,
5年前
, 8F
05/27 22:25, 8F
推
05/27 22:25,
5年前
, 9F
05/27 22:25, 9F
推
05/27 22:26,
5年前
, 10F
05/27 22:26, 10F
推
05/27 22:27,
5年前
, 11F
05/27 22:27, 11F
推
05/27 22:29,
5年前
, 12F
05/27 22:29, 12F
推
05/27 22:29,
5年前
, 13F
05/27 22:29, 13F
推
05/27 22:33,
5年前
, 14F
05/27 22:33, 14F
推
05/27 22:34,
5年前
, 15F
05/27 22:34, 15F
推
05/27 22:35,
5年前
, 16F
05/27 22:35, 16F
推
05/27 22:36,
5年前
, 17F
05/27 22:36, 17F
推
05/27 22:36,
5年前
, 18F
05/27 22:36, 18F
他真的努力想要不哭 臉紅到不行XD
推
05/27 22:39,
5年前
, 19F
05/27 22:39, 19F
推
05/27 22:39,
5年前
, 20F
05/27 22:39, 20F
推
05/27 22:39,
5年前
, 21F
05/27 22:39, 21F
推
05/27 22:42,
5年前
, 22F
05/27 22:42, 22F
推
05/27 22:43,
5年前
, 23F
05/27 22:43, 23F
推
05/27 22:44,
5年前
, 24F
05/27 22:44, 24F
推
05/27 22:45,
5年前
, 25F
05/27 22:45, 25F
推
05/27 22:51,
5年前
, 26F
05/27 22:51, 26F
推
05/27 22:52,
5年前
, 27F
05/27 22:52, 27F
推
05/27 22:52,
5年前
, 28F
05/27 22:52, 28F
一邊哭還一邊講得很有梗XD
推
05/27 22:58,
5年前
, 29F
05/27 22:58, 29F
推
05/27 23:01,
5年前
, 30F
05/27 23:01, 30F
推
05/27 23:02,
5年前
, 31F
05/27 23:02, 31F
推
05/27 23:03,
5年前
, 32F
05/27 23:03, 32F
推
05/27 23:04,
5年前
, 33F
05/27 23:04, 33F
推
05/27 23:04,
5年前
, 34F
05/27 23:04, 34F
推
05/27 23:09,
5年前
, 35F
05/27 23:09, 35F
推
05/27 23:10,
5年前
, 36F
05/27 23:10, 36F
推
05/27 23:29,
5年前
, 37F
05/27 23:29, 37F
推
05/27 23:37,
5年前
, 38F
05/27 23:37, 38F
推
05/27 23:42,
5年前
, 39F
05/27 23:42, 39F
推
05/27 23:43,
5年前
, 40F
05/27 23:43, 40F
推
05/27 23:46,
5年前
, 41F
05/27 23:46, 41F
推
05/27 23:46,
5年前
, 42F
05/27 23:46, 42F
推
05/27 23:48,
5年前
, 43F
05/27 23:48, 43F
推
05/27 23:51,
5年前
, 44F
05/27 23:51, 44F
推
05/27 23:53,
5年前
, 45F
05/27 23:53, 45F
推
05/27 23:57,
5年前
, 46F
05/27 23:57, 46F
對是我XDD 原來我這麼好認哈哈哈 <3
推
05/27 23:58,
5年前
, 47F
05/27 23:58, 47F
推
05/27 23:59,
5年前
, 48F
05/27 23:59, 48F
推
05/28 00:03,
5年前
, 49F
05/28 00:03, 49F
推
05/28 00:07,
5年前
, 50F
05/28 00:07, 50F
推
05/28 00:09,
5年前
, 51F
05/28 00:09, 51F
是逐字稿哈哈
推
05/28 00:25,
5年前
, 52F
05/28 00:25, 52F
真的
推
05/28 00:27,
5年前
, 53F
05/28 00:27, 53F
推
05/28 00:27,
5年前
, 54F
05/28 00:27, 54F
推
05/28 01:02,
5年前
, 55F
05/28 01:02, 55F
推
05/28 01:09,
5年前
, 56F
05/28 01:09, 56F
推
05/28 01:57,
5年前
, 57F
05/28 01:57, 57F
推
05/28 02:19,
5年前
, 58F
05/28 02:19, 58F
推
05/28 02:35,
5年前
, 59F
05/28 02:35, 59F
推
05/28 02:40,
5年前
, 60F
05/28 02:40, 60F
推
05/28 08:47,
5年前
, 61F
05/28 08:47, 61F
推
05/28 08:53,
5年前
, 62F
05/28 08:53, 62F
3mix最會虧又最疼妹妹～
推
05/28 10:00,
5年前
, 63F
05/28 10:00, 63F
推
05/28 10:06,
5年前
, 64F
05/28 10:06, 64F
→
05/28 10:06,
5年前
, 65F
05/28 10:06, 65F
推
05/28 11:44,
5年前
, 66F
05/28 11:44, 66F
推
05/28 15:03,
5年前
, 67F
05/28 15:03, 67F
推
05/28 15:39,
5年前
, 68F
05/28 15:39, 68F
推
05/28 15:40,
5年前
, 69F
05/28 15:40, 69F
→
05/28 15:42,
5年前
, 70F
05/28 15:42, 70F
※ 編輯: chfansl (123.240.42.7), 05/29/2019 21:32:46