Re: [LIVE] 181109 KBS2 演藝家中介（成員祝福內容翻譯）

看板TWICE作者chfansl (sl)時間5年前 (2018/11/10 16:58)推噓35(35推 0噓 0→)

留言35則, 34人參與討論串1/1

181109 KBS2 演藝家中介官方影片：https://www.youtube.com/watch?v=pVwcwEvrroQ

https://www.youtube.com/watch?v=vqE2nsst8o0

原影片中只快速刷過去翻譯實在有困難.. （MINA的部分完全看不到TT）參考韓ONCE的內容翻譯來源在底下 ----------- MOMO（HIRAI）HBD MoMoring～ Happy birthday to you(嘴唇) 提前祝福你喔我好喜歡可愛又乖在舞台上卻又很帥的歐膩！像這樣可以作為TWICE一起成長真的很好以後一邊吃著好吃的每年一起幸福地過生日吧謝謝歐膩～<3 愛你 <3<3 －草莓公主－ MOMOring 生日快樂ＭＯＭＯ呀！：）一年一年都咻地度過的感覺原來冬天又到來了拜託不要生病要一直當我們TWICE的冒失鬼...<3嘿嘿<3 我們很乖的MOMOring！！！今年剩下的時間裡也要吃好吃的一起fighting：-）<3 生日快樂！！－猜我是誰>口<－（猜測是志效） To. soulmate 真心恭喜第23個生日雖然因為（猜測）你每天都無法順順利利地度過但我覺得這也都是回憶（猜測）（）看著總是笑著的你（猜測）覺得真好一邊看也總是（）（猜測是定延） MOMO歐膩！<3 HAPPY BIRTHDAY TO YOU 生日快樂<3 認真地努力鬼MOMO歐膩之後也不要不舒服小心不要生病一起開心地comeback～！<3 deruyo MOMOchan<3<3 (豆腐圖) Hirai<3 你好桃子妹妹：）提前祝你生日快樂～：）很感謝你跟我這麼合.. 很感謝你（）.. （）^ ^ 多虧你 TWICE MOMO 舞蹈影片上傳吧<3.<3 一起（）吧！！愛你！－桃子姊姊－ To MOMO歐膩<3 祝你生日快樂～！今年也能一起過生日<3心情很好吧這次生日也能有趣地幸福地度過就好了！好吃的歐膩想吃的全一起點來吃吧！！我就陪你一起吃 YES OE YES？！Ａ：＿＿謝謝你這段期間一起跑行程以後也一起好好做吧！fighting！！！ Love U <3 －子－ To. MOMOring<3<3<3 mogumogumoguri～～～祝你生日這都已經是第幾次了呀？！！ hh 今年也可以這樣一起祝福你真好..>< kkk 跑行程時不要不舒服, 一邊吃好吃的 fighting吧！！ hhhh 公開寫這種東西給你我最不會了..kkk 知道什麼意思吧？！kkkkk 愛你 hhhh SANA<3 ------------- 參考來源：http://www.wantwice.com/FREE/23990316 翻譯：CHFANSL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.104.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1541840312.A.485.html

推

runruncar440

11/10 17:01, 5年前 , 1^F

11/10 17:01, 1^F

推

asnonieta320

11/10 17:01, 5年前 , 2^F

11/10 17:01, 2^F

推

ape103102gm

11/10 17:03, 5年前 , 3^F

11/10 17:03, 3^F