[閒聊] 聽TWICE學韓文

看板TWICE作者 (nimei)時間6年前 (2017/07/04 15:45), 6年前編輯推噓33(33推 0噓 54→)
留言87則, 31人參與, 最新討論串1/1
版上各位大大好，最近因為飯上孩子們，所以開始自學韓文 從拼音開始，40音已經背完了 到現在想要能夠跟著他們的歌一起唱 所以上網找了韓文跟中文歌詞 我的方法是 把歌詞一個字一個字複製到google翻譯 然後再聽他們的發音來學 但是發現有的時候google上面的跟中文歌詞會有一點出入 不知道該學哪邊的才好... 所以想請問各位大大 當初在學韓文的時候有沒有遇到類似的問題？ 最後是如何解決呢？ 因為時間有限沒辦法去補習，只能在家自學 所以只好厚著臉皮上來問大家 爬文也發現沒有相關的討論，不知道能不能po在這... 如果有違反板規我會自刪　　抱歉 目前最常講的就是彩彩的「謀雷～」XDD 也希望可以學她的臭拎呆口音～太可愛了！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.29.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1499154300.A.C54.html
推
07/04 15:45, , 1F
自學推薦你買 我的第一本韓語課本 跟我的第一本韓語文
07/04 15:45, 1F
→
07/04 15:46, , 2F
法 裡面有附CD 內容很清楚
07/04 15:46, 2F
感謝阿焦大 我就是買 我的第一本韓語課本 來學拼音的 目前在想要先學單字還是文法... ※ 編輯: chris120223 (111.246.29.219), 07/04/2017 15:50:53
推
07/04 15:50, , 3F
先學40音吧
07/04 15:50, 3F
有哦 目前已經背完了~ ※ 編輯: chris120223 (111.246.29.219), 07/04/2017 15:51:56 ※ 編輯: chris120223 (111.246.29.219), 07/04/2017 15:52:47 ※ 編輯: chris120223 (111.246.29.219), 07/04/2017 15:54:10
推
07/04 15:55, , 4F
Naver的字典準確度會比較好喔、之前也自學、一起加油吧
07/04 15:55, 4F
謝謝推薦~我會加油的!!
推
07/04 15:57, , 5F
把學韓文當做習慣比較重要
07/04 15:57, 5F
→
07/04 15:57, , 6F
很多初學韓文都半途而廢了，像我TT
07/04 15:57, 6F
好的，其實也沒有要學到很厲害啦！可以聽得懂一些日常對話我就滿足了ＸＤ
→
07/04 15:57, , 7F
通常迷偶像學韓文很容易3分鐘熱度
07/04 15:57, 7F
→
07/04 15:58, , 8F
找網路免費資源看看就好
07/04 15:58, 8F
唔...其實我覺得反而因為偶像會學得比較有熱情欸 就像以前會聽英文歌學英文一樣 我的目的是希望他們有一天來開演唱會的時候，能夠聽得懂他們在說什麼ＸＤ ※ 編輯: chris120223 (111.246.29.219), 07/04/2017 16:03:38
推
07/04 16:00, , 9F
單字跟文法一起學比較好 我自己是40音學完先看單字 不
07/04 16:00, 9F
→
07/04 16:00, , 10F
過效果沒很好就是了
07/04 16:00, 10F
我目前也是先學單字，想說文法不好用單字拼出個大概意思也可以XD ※ 編輯: chris120223 (111.246.29.219), 07/04/2017 16:12:27
→
07/04 16:13, , 11F
因為韓文是拼音文字呀, 非常容易有一字多義的狀況,
07/04 16:13, 11F
→
07/04 16:13, , 12F
建議你下載Naver字典. 你如果是一整句複製到翻譯
07/04 16:13, 12F
→
07/04 16:13, , 13F
軟體通常就不會跟歌詞有出入了
07/04 16:13, 13F
→
07/04 16:15, , 14F
加油加油我也是韓文初學者XDD 除了單字文法之外 我
07/04 16:15, 14F
→
07/04 16:15, , 15F
之前發現啃無字韓綜會讓你的語感突飛猛進XDD
07/04 16:15, 15F
好哦馬上來下載Naver～現在的單字量要啃無字韓綜可能有點困難，目前是先聽子瑜的個 人v哈哈哈哈哈哈
推
07/04 16:15, , 16F
可以買個首爾大or延世大的教材學文法 單字不懂查naver
07/04 16:15, 16F
→
07/04 16:17, , 17F
發音的話多看綜藝~~我也自學+1 加油哦~
07/04 16:17, 17F
自學加油！！可以再看一次韓綜真開心～
推
07/04 16:18, , 18F
之前自學 光簡單單字聽力一直寫錯超挫折就跑去學日文了（？
07/04 16:18, 18F
→
07/04 16:18, , 19F
今天才報了日文班><希望有一天可以跟百科大一樣厲害
07/04 16:18, 19F
百科大超級厲害！！什麼都知道真的太強了！
推
07/04 16:35, , 20F
學完基礎發音 和簡單會話後 靠著海量綜藝和戲劇自然學會
07/04 16:35, 20F
→
07/04 16:35, , 21F
不少 查句子推NAVER
07/04 16:35, 21F
稍微學一些之後再來看綜藝應該又會有不一樣的感覺了XD
推
07/04 16:46, , 22F
推多看綜藝生肉 可以學到很多實用（？）、生活化（？）
07/04 16:46, 22F
→
07/04 16:46, , 23F
的用句XD
07/04 16:46, 23F
真的，生活化的最實用，只是怕萬一學的是平語，去韓國玩好像也不能用…之前就被韓國 阿珠媽糾正過XD
推
07/04 17:06, , 24F
我有用一個app叫憶術家 用它學一下子而已 不知道這效
07/04 17:06, 24F
謝謝charlie大，我會試試看！
→
07/04 17:06, , 25F
果算好還不好 不過我覺得值得一試啦
07/04 17:06, 25F
推
07/04 17:21, , 26F
如果想先聽懂 覺得生肉效果不錯
07/04 17:21, 26F
生肉是什麼意思…抱歉我還太淺:'-(
還有 22 則推文
還有 12 段內文
推
07/04 19:45, , 49F
韓文有連音跟變音，一個字的念法跟一個詞、一句話的
07/04 19:45, 49F
→
07/04 19:45, , 50F
念法可能會不一樣喔
07/04 19:45, 50F
推
07/04 19:56, , 51F
我是做報告都聽子瑜v當背景樂XD
07/04 19:56, 51F
→
07/04 20:55, , 52F
發音容易爆炸....
07/04 20:55, 52F
推
07/04 21:48, , 53F
我也是正在學韓文的人，因為韓文會有變音的問題，一字
07/04 21:48, 53F
→
07/04 21:49, , 54F
義，所以最基本的發音一定要學好，韓文發音的誤差值很
07/04 21:49, 54F
→
07/04 21:50, , 55F
我就是去實踐上韓文班，目前已經上到進階會話的部分，
07/04 21:50, 55F
→
07/04 21:51, , 56F
一邊複習學過的韓文一邊聽TWICE的歌，發音相當重要
07/04 21:51, 56F
→
07/04 21:53, , 57F
可以多看韓綜練聽力&閱讀，因為都會打上韓文台詞
07/04 21:53, 57F
推
07/04 21:53, , 58F
我也是自學的 在這邊跟你分享我的方式
07/04 21:53, 58F
→
07/04 21:53, , 59F
學完40音後我認為難的地方在韻尾這部分 韻尾稍微先看一
07/04 21:53, 59F
→
07/04 21:53, , 60F
下發音就好不需要糾結在你發不發的準 接著一直去看影片
07/04 21:53, 60F
→
07/04 21:53, , 61F
文章 聽歌能看著歌詞聽最好 至於句子文法那些跟韻尾同時
07/04 21:53, 61F
→
07/04 21:53, , 62F
學就好了 韻尾就邊學邊修正發音 這樣會進步很快！如果有
07/04 21:53, 62F
→
07/04 21:53, , 63F
需要推薦自學書可以問我 我覺得我打太多了哈哈哈
07/04 21:53, 63F
→
07/04 21:53, , 64F
我覺得這幫助真的很大，孩子們講話的時候，我會仔細地
07/04 21:53, 64F
→
07/04 21:55, , 65F
聽發音，孩子們講話時也會有韓文台詞，這會幫助非常多
07/04 21:55, 65F
推
07/04 22:00, , 66F
能夠一天當中都接觸韓文是最好的方式 就算你只是聽歌 也
07/04 22:00, 66F
→
07/04 22:00, , 67F
是在學習 因為我們是外國人無法常常講 所以大量練習很重
07/04 22:00, 67F
→
07/04 22:00, , 68F
要！
07/04 22:00, 68F
→
07/04 22:00, , 69F
要！
07/04 22:00, 69F
謝謝樓上所有once前輩的回答，希望孩子們可以趕快來台灣開演唱會，我會認真學習的！ ！ ※ 編輯: chris120223 (111.246.29.219), 07/04/2017 22:35:42
→
07/04 23:43, , 70F
可以看pororo學韓文
07/04 23:43, 70F
推
07/04 23:58, , 71F
自學+1 (現在可以翻譯簡單雜誌和影片) naver查單字下面
07/04 23:58, 71F
→
07/04 23:58, , 72F
還會挑出vapp的句子 很實用！電台主持人講話有點難度喔
07/04 23:58, 72F
→
07/04 23:58, , 73F
最推孩子們的v
07/04 23:58, 73F
推
07/05 00:01, , 74F
等你稍微聽懂影片 敬語半語那些自然就會分了不用太在意
07/05 00:01, 74F
→
07/05 00:01, , 75F
韓國人對外國人很寬容的 多講被糾正也是好事～！
07/05 00:01, 75F
推
07/05 01:03, , 76F
時間允許的話 可以參加 韓國觀光公社 舉辦的韓文課
07/05 01:03, 76F
推
07/05 01:05, , 77F
免費的可是很難搶 我有上過一期 老師是韓國人 發音能
07/05 01:05, 77F
→
07/05 01:05, , 78F
得到糾正 還蠻不錯的
07/05 01:05, 78F
推
07/05 13:20, , 79F
我自己是有日文基礎(日文系N1) 日文和韓文文法很像 就直
07/05 13:20, 79F
→
07/05 13:20, , 80F
接用學日文的方法 文法單字同時學 比較推薦～學文法的同
07/05 13:20, 80F
→
07/05 13:20, , 81F
時一邊背單字這樣
07/05 13:20, 81F
推
07/05 14:21, , 82F
我自學沒辦法，去年就跑去報名韓文班了~~
07/05 14:21, 82F
→
07/06 01:14, , 83F
我姊之前有學韓文,我有拿她的書來看XD先背一下字大概怎
07/06 01:14, 83F
→
07/06 01:14, , 84F
麼發音,不過變化太多,真的好難背XD然後也常疑惑為何同
07/06 01:14, 84F
→
07/06 01:14, , 85F
個字,唱歌、講話的發音怎麼聽起來不同。還有TT的歌詞為
07/06 01:14, 85F
→
07/06 01:14, , 86F
何電視上打兩個版本,我覺得聽起來娜璉是唱ㄉㄟ,但字幕
07/06 01:14, 86F
→
07/06 01:14, , 87F
寫ㄨㄟ，一頭霧水XD
07/06 01:14, 87F
‣ 更多 chris120223 的文章
文章代碼(AID): #1PMqTynK (TWICE)