[分享] The Love Book APP 詩篇翻譯

看板TWHiddleston作者 (生在地球的外星人)時間10年前 (2013/11/17 10:33), 編輯推噓10(1004)
留言14則, 11人參與, 最新討論串1/1
****************************** 無音樂多圖好讀、有湯湯聲音的網誌版: 《上》http://yui0201.pixnet.net/blog/post/167571819 《中》http://yui0201.pixnet.net/blog/post/167575155 《下》http://yui0201.pixnet.net/blog/post/167576148 ****************************** 身為一個忠實的湯粉,湯湯出了有聲書 APP 怎麼能不下載呢!!!! 這個【The Love Book】之前只有 IOS 版(NT 90), 10月份推出了 Android 版(NT 95) 所以兩種使用者都有福啦 >/////////< 這個 APP 裡面共有 68 篇詩或短文,其中有 24 首是湯湯唸的, 好奇怪這跟我查到別人寫的數字都不一樣, 但我是親自下載以後用數的,所以這個資訊應該沒錯...XD 其他還有別人唸的,但我不是很在乎所以本篇就先不介紹了... ̄▽ ̄ 因為實在太愛他了,我無法忍受我聽不懂他說的任何一個字, 所以我就非常骨力的在出國前夕行李都沒整理時一篇篇搜尋中文翻譯.... 要是當時聯考有這麼認真就好了..... ̄▽ ̄ 篇幅實在太長爆字數於是分成上中下三集, 但還是有幾首找不到,若諸位神人有資料懇請賜教...m(_ _)m 也有附上我搜尋到的翻譯出處,有些文章有更深入的對該詩篇評論,可以看看! 因為文字爆多所以就不在這裡貼上,請見最上面網誌版,好愛湯湯 ( *′ 艸‵) -- Yui飄浮日記:http://yui0201.pixnet.net/blog 魷魚絲樂園:http://www.facebook.com/xyuikkox -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.220.41

11/17 10:37, , 1F
皇后娘娘萬福金安(跑錯版)
11/17 10:37, 1F

11/17 10:39, , 2F
XDDDDDD 我現在是 Tom's Army >//////////<
11/17 10:39, 2F

11/17 14:23, , 3F
may i feel那首超誇張好聽的啊
11/17 14:23, 3F

11/17 15:44, , 4F
may i feel內容實在是>/////<
11/17 15:44, 4F

11/17 15:59, , 5F
May I feel也太令人臉紅心跳了吧?/////////
11/17 15:59, 5F

11/17 15:59, , 6F
另謝謝整理
11/17 15:59, 6F

11/17 16:17, , 7F
一秒鳥肌XDD聽這個大概可以多活10年吧(喂
11/17 16:17, 7F

11/17 20:26, , 8F
原來安卓版有了!真用心啊~~
11/17 20:26, 8F

11/17 21:39, , 9F
馬上買了,哈哈
11/17 21:39, 9F

11/18 01:23, , 10F
我前陣子因為湯湯只跑韓國和中國而寂寞難耐的買下去了,
11/18 01:23, 10F

11/18 01:23, , 11F
但也是聽不懂半個字想有一天來想認真一下XD 翻譯大感謝
11/18 01:23, 11F

11/19 23:56, , 12F
app不能連續撥放好麻煩,要一直點,介面真不人性化 ><
11/19 23:56, 12F

11/19 23:57, , 13F
感謝翻譯,Tom的聲音真的很好聽
11/19 23:57, 13F

11/20 00:53, , 14F
感謝!!超棒的
11/20 00:53, 14F
文章代碼(AID): #1IY2iLOM (TWHiddleston)