[分享] Tom忘了他得過最佳新人獎!(趣聞XD)

看板TWHiddleston作者 (黑暗中的等待)時間11年前 (2012/10/22 21:29), 編輯推噓21(21推 0噓 14→)
留言35則, 17人參與, 最新討論串1/1
(事由：湯湯在BFI的某個採訪中忘了自己也曾得過最佳新人獎。Orz) 對話內容如下： Interviewer:"And also, it was five minutes ago, it feels, you won a Best Newcomer Award yourself. So, does it feel a little surreal?" 記者:"感覺不久前你才得了最佳新人獎，對此會不會覺得有點不真實?" (∩_∩) Tom: "Yeah, I never won this one, but, er...um...I don't know. Did I ever won the Newcomer Award?!" 湯湯:"嗯，我從沒得過這個....呃...我有得過最佳新人獎嗎?" (．＿．?) Interviewer: "You did, you did. I interviewed you last time...." 記者:"你有!你有! 我上次還採訪過你.........." ￣▽￣|| (內心OS: 這男人是怎樣....) Tom: "Thank you, okay, good. Just checking my memory there." 湯湯: (尷尬傻笑一通) "謝謝，呃，只是在檢查一下我的記憶...." ⊙▽⊙ Interviewer: "I am just paying attention." 記者: (笑) "我有在關注。" (內心: 老娘很認真，你到底有沒有在記?竟敢把我忘了!?) Tom: "No, good. I am glad you're." 湯湯: "喔喔這很好，我很高興。" (內心OS: 我死了!這次糗大了~＞＿＜) 採訪影片 http://www.youtube.com/watch?v=uAldVFr58z4
Tom Hiddleston Interview - BFI 56th London Film Festival Awards 2012 BFI第五十六屆倫敦電影節 - 採訪 ------------- 湯湯，你累了嗎?XDDDDDDDDDDDDDDD 如果我說看到他出糗，我卻忍不住在螢幕前開心大笑，會不會很壞? 因為......他實在是太萌....太...可...愛....了!!!!!!!!! >///////////////////< PS.翻譯不是很行，大家湊合著看吧！XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
10/22 21:39, , 1F
獎項什麼的對湯湯來說如浮雲啦w
10/22 21:39, 1F
→
10/22 21:43, , 2F
不知道他的獎盃是不是塞進倉庫了.....
10/22 21:43, 2F
→
10/22 21:44, , 3F
還是因為太累而暫時性失憶.....?XDDD
10/22 21:44, 3F
推
10/22 21:44, , 4F
那個checking也太可愛了呀哈哈哈哈XDDDDDDDDD
10/22 21:44, 4F
→
10/22 21:44, , 5F
其實這真的沒什麼，因為我也常會短暫性失憶....XD
10/22 21:44, 5F
推
10/22 21:45, , 6F
太可愛了...XDDD
10/22 21:45, 6F
推
10/22 21:48, , 7F
他得太多獎了咩(誤?)
10/22 21:48, 7F
→
10/22 21:48, , 8F
說just checking my memory的時候好可愛!(再次尖叫)>//
10/22 21:48, 8F
→
10/22 22:28, , 9F
http://tinyurl.com/96cwtzb checking的可愛動圖(大心)
10/22 22:28, 9F
推
10/22 22:31, , 10F
笑死我～
10/22 22:31, 10F
推
10/22 22:32, , 11F
翻譯得非常好！
10/22 22:32, 11F
推
10/22 22:43, , 12F
動圖我的媽啊啊啊－－（淚花）
10/22 22:43, 12F
推
10/22 22:47, , 13F
記者一定不夠兇 (大誤)
10/22 22:47, 13F
推
10/22 22:50, , 14F
糗大了啦 他XD
10/22 22:50, 14F
推
10/22 22:54, , 15F
動圖是他在接USB插記憶卡
10/22 22:54, 15F
→
10/22 23:04, , 16F
感謝丸子不嫌棄...XD 大家看的懂意思就好!
10/22 23:04, 16F
→
10/22 23:05, , 17F
哈哈～插記憶卡的形容很傳神ㄟ!XDDDDDDDD
10/22 23:05, 17F
推
10/22 23:37, , 18F
太可愛了!哈哈哈XD 獎得太多連得了啥都不記得了XDD
10/22 23:37, 18F
推
10/22 23:41, , 19F
真的好呆好可愛XDD
10/22 23:41, 19F
推
10/22 23:48, , 20F
啊啊啊啊啊~~~~~~~~動圖太棒了~~~~~~~~~~~~~
10/22 23:48, 20F
推
10/23 00:40, , 21F
checking實在是太可愛了！！！！！！！！
10/23 00:40, 21F
推
10/23 02:13, , 22F
好可愛喔~~~>/////< 超呆超天然!!!!!!!!!!!
10/23 02:13, 22F
推
10/23 14:28, , 23F
Tom推了一首詩!意境很可愛耶~
10/23 14:28, 23F
→
10/23 14:29, , 24F
總會有這麼一刻，當黃色的煙霧在街上飄蕩，
10/23 14:29, 24F
→
10/23 14:30, , 25F
用窗台搔自己的背。--不負責任翻譯(￣▽￣＃)﹏﹏
10/23 14:30, 25F
推
10/23 14:35, , 26F
噢推錯了哈哈
10/23 14:35, 26F
推
10/23 15:11, , 27F
動圖超可愛XDDDDD 應該是這一年多來忙到忘記自己得過獎了!
10/23 15:11, 27F
→
10/23 15:26, , 28F
其實Tom也沒說錯啦......他得的是Jameson Empire Award的最佳
10/23 15:26, 28F
→
10/23 15:27, , 29F
新人獎 而不是這個BFI的獎項啊！
10/23 15:27, 29F
※ 編輯: Loverukawa 來自: 36.235.231.53 (10/23 16:52)
→
10/23 16:52, , 30F
啊啊啊~那我也搞錯了!XD 哈哈~
10/23 16:52, 30F
→
10/23 16:57, , 31F
湯湯又詩興大發了~^^秋天的季節很適合做詩呀!
10/23 16:57, 31F
推
10/23 18:18, , 32F
現在才看到插記憶卡~但我腦補的畫面突然獵奇了...
10/23 18:18, 32F
推
10/24 00:10, , 33F
怎麼可以這麼可愛啊啊啊!!!!!!! 太治癒了啊~!!!!!
10/24 00:10, 33F
→
10/24 00:51, , 34F
在看到插記憶卡的形容前是很治癒 哈哈哈
10/24 00:51, 34F
推
10/27 19:57, , 35F
也太好笑了吧XDDD
10/27 19:57, 35F
‣ 更多 Loverukawa 的文章
文章代碼(AID): #1GXKeSSh (TWHiddleston)