看板 [ TW-language ]
討論串[閒聊] 紅蘿蔔大家唸哪個音 ?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 紅蘿蔔大家唸哪個音 ?
推噓19(19推 0噓 39→)留言58則，0人參與, 2年前最新作者win55135 (變圓の菇菇子)時間2年前 (2022/02/10 17:30), 2年前編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
過年回老家全用台語對話. 餐桌上有紅蘿蔔丁夾給媽媽. 說：這個紅蘿蔔( lin35-tsin51、jin35-jin51、にんじん)給你吃. 媽媽回應：你這麼說外面的會聽不懂 要說 âng-tshài-thâu. 但的確好像聽到 昂菜桃 比較多. 但還是習慣唸前者. https://reurl.cc
(還有403個字)
#2
Re: [閒聊] 紅蘿蔔大家唸哪個音 ?
推噓5(5推 0噓 5→)留言10則，0人參與, 2年前最新作者OoIanHY (OoIan)時間2年前 (2022/02/11 20:52), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這個在我學台語的時候，印象深刻。. 小時候住在彰化，長輩指著紅蘿蔔說這是にんじん，. 指著白蘿蔔說這是菜頭，菜頭粿的菜頭。. 白蘿蔔=白菜頭、紅蘿蔔=紅菜頭就忘記在哪學得，. 雖然我沒學過什麼是紅菜頭，. 但我知道菜頭是什麼，在廚房看到紅色像菜頭的就只有紅蘿蔔了，. 詢問之後確認紅菜頭就是紅蘿蔔=に
(還有29個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁