看板 [ TW-language ]
討論串[詞彙] [閩南語] pak8縛/贌/綁
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [詞彙] [閩南語] pak8縛/贌/綁
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者paulmcy1216 (公館阿札爾)時間10年前 (2015/10/21 02:44), 10年前編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
很多研究台灣史的學者都採這個說法，我以前上王泰升教授的課也聽過這個說法，. 不過這是誰最先提出的我就不確定了，但連維基都直接把「贌」詞目後面加上荷語"pacht"似乎把兩者當成一樣的事. 當時王泰升教授上課講到這邊，所舉出的佐證是客語也有「贌(piog5)田」的說法. 可以推測荷蘭人當時實施的贌社制
(還有2028個字)
#1
[詞彙] [閩南語] pak8縛/贌/綁
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者wuling510665 (摩卡金幣)時間10年前 (2015/10/12 00:18), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想請問各位有關於這個字的問題. 例詞如下：pak8 tshan5 贌田. 在翁佳音，〈地方會議．贌社與王田──臺灣近代初期史研究筆記（一）〉的文章. 裡面有提到這個字可能是荷蘭語或是德語 Pacht 的音譯，請問有沒有更明確的資料. 指出這個字借入的時間呢？. 謝謝大家!!!. --. ※ 發信站:
(還有72個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁