看板 [ TW-language ]
討論串[請教] pha tai
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請教] pha tai
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者ilkop (....)時間13年前 (2010/09/20 20:18), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
想請問一下. pha tai. 這個漢字該怎麼打呢？. 還是我有拼錯. 這是日本話嗎？. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.70.220.150.
#2
Re: [請教] pha tai
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者sizumaru (8-BALL)時間13年前 (2010/09/20 22:30), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
太巧了 今晚我洗澡時也正在想這個詞彙. 正確地講 應該是pha9 tai2 也有人念 phah4 tai2. （pha9 或 phah4都沒變調）. 從第九聲或第四聲但沒變調來看 顯然都和閩南語語音不合. 是外來語的可能性可說是肯定的. 但我問過懂日語的人 他們無法從日語的詞彙找出連結來. 所以來源
(還有111個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁