討論串[udn ] 中文譯音採漢語 不補助通用
共 9 篇文章
內容預覽:
因為不是語言學專攻，大概會出現很多錯誤，盼強者們指正(笑). 我看了好多遍，但是還是搞不太懂什麼是. 「變化後的結果」和「系統本來就有的差異」OTZ. 兩者不都是語音變化的情形嗎？英式和美式英語的語音也有出現系統性的變遷. 就像是 dance 和 bath 的 /a/ ，在英式(RP)裡面變化了.
(還有1292個字)
內容預覽:
我比較像是在講語言系統內的音韻變化，就像英式美式的/p/在字首. 時應該都會aspirated吧！如果是本身系統音發音就已經出現某種程. 度差異，導致音韻規則的不同（有無），那應該要去評估一下吧！. 也就是我把唇音後eng念成ong視為系統的本來就有的差異，不是變. 化後的結果；當然還有其他情形，可
(還有1011個字)
內容預覽:
也許我誤會您的問題，不過您這樣就像是在問. 既然同樣是英語，為什麼美式英語和英式英語的音韻上會有差異呢？. 本來普通話和台灣華語就沒有理由總是朝同樣的變化方向前進. 台灣華語就現在的普遍情形來看，有許多地方早就和普通話大不相同. 像是ㄏ的音值、ㄓㄔㄕㄖ的捲舌度、舌位，甚至部分話者的ㄌ音值等等. 其實
(還有267個字)
內容預覽:
想問個蠢問題........ 照我所理解的 拼音主要是用來將中文字換成英文唸法. 好讓外國人容易看得懂吧~~. 既然是這樣的話....... 那不是只要你在高雄看到的"台北"是"Taipei". 在台北看到的也是"Taipei" 就行了嗎？. 如果大家早就都習慣看到的是"Taipei". 那為了統一
(還有68個字)
內容預覽:
關於這個eng/ong的問題 因為我之前看過大陸人說他們風. 真的是念feng，剛剛又跟一位大陸網友確認，的確是如此。. 而且他們是用漢拼學中文的. 這樣的話，為何同一語言下（應有相同音韻變化）會有這樣差異？. 雖然這個音是互補分佈，可是這個eng遇到唇音變ong感覺很不自然耶～. 唇音嘴巴是閉著的
(還有200個字)