[詞彙] 手摺簿仔

看板TW-language作者ostracize (bucolic)時間1年前 (2023/07/04 01:02)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

普通話閩南方言辭典:tsun5-tsih 存摺；tshiu2-tsih-a2-phoo7 手摺仔簿。臺灣閩南語常用詞辭典: kia3-kim-phoo7-a2 寄金簿仔；tshiu2-tsih-phoo7-a2 手摺簿仔。 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/7158/ 「存摺」的英文說法是 bankbook，另外也有個說法是 passbook。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/passbook -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.92.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1688403758.A.126.html

推

07/04 10:36, 1年前 , 1^F

07/04 10:36, 1^F

→

07/04 10:36, 1年前 , 2^F

07/04 10:36, 2^F

台日大辭典無「寄金簿(仔)」，有「手摺(仔)」、「手摺(仔)簿」、「手摺簿(仔)」。 https://reurl.cc/kXorq3 https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0189.png