[請教] 劇中一句台詞

看板TW-language作者 (yujie)時間4年前 (2019/07/07 23:27), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 3人參與, 4年前最新討論串1/1
https://youtu.be/_BxqJopjno4?t=80
想請問字幕「我們急著用錢」這句台語是在說什麼 憑藉聽到的關鍵字怎麼查都查不到類似的說法 問了幾位長輩得到的答案都不一樣，且沒有人是確定的 煩惱了好幾天><希望有人可解惑 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.237.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1562513234.A.6E0.html
推
07/08 01:44, 4年前 , 1F
咱遮????攏欲撈--起來矣 ("????" 遐我聽無)
07/08 01:44, 1F
→
07/08 01:45, 4年前 , 2F
猶是「咱這馬????攏欲撈--起來矣」 ("????"遐我聽無)
07/08 01:45, 2F
推
07/08 12:14, 4年前 , 3F
一樓說的沒有錯，撈起來後面通常會接滴水表示完蛋了
07/08 12:14, 3F
推
07/12 01:26, 4年前 , 4F
「咱這（chia)大家攏欲撈(hou5)起來矣」？
07/12 01:26, 4F
‣ 更多 yujiejie 的文章
文章代碼(AID): #1T8WzIRW (TW-language)