[請教] 當時仔這個用法

看板TW-language作者 ( 一咕。愛說笑 )時間8年前 (2017/08/26 10:39), 編輯推噓9(9推 0噓 8→)
留言17則, 7人參與, 最新討論串1/1
魯叔今年有去參加台語檢定，有一題的考題是考 "當時仔(Tang1-si5-a2)"，魯叔在高雄活了超過30年 從來沒聽過這個用法，想請問你有沒有聽過呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.224.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1503715191.A.0DC.html
推
08/26 12:31, , 1F
很常用到啊
08/26 12:31, 1F
推
08/26 21:11, , 2F
翻成華語是“原來”
08/26 21:11, 2F
推
08/26 22:13, , 3F
台南,沒印象
08/26 22:13, 3F
推
08/26 22:26, , 4F
當時仔=何時
08/26 22:26, 4F
→
08/26 22:27, , 5F
如果是雲嘉常見，南高少見，可能是中部詞彙
08/26 22:27, 5F
→
08/26 22:29, , 6F
何時的話，我們有tang1、tiang5兩種，但不加「仔」
08/26 22:29, 6F
推
08/26 23:59, , 7F
小弟台中人「彼當時仔」讀做hit tong si a 表 那時候
08/26 23:59, 7F
→
08/27 00:00, , 8F
「當時」 讀 tang si 表 什麼時候、哪時候
08/27 00:00, 8F
→
08/27 00:01, , 9F
身邊的人都是這麼區分的 tang跟tong
08/27 00:01, 9F
推
08/27 00:35, , 10F
有當時仔=有的時候
08/27 00:35, 10F
推
08/27 00:49, , 11F
有當時仔...想起來了,很常用
08/27 00:49, 11F
→
08/27 00:51, , 12F
我們有hit tang si a變來的hiang si a
08/27 00:51, 12F
推
08/27 00:54, , 13F
hiang si a lang = 以前的人們、老一輩
08/27 00:54, 13F
→
08/27 13:06, , 14F
台南，常用
08/27 13:06, 14F
→
08/27 14:38, , 15F
當時 唐代的意思是'那時候',並不限定於過去所發生之事.
08/27 14:38, 15F
→
08/27 14:38, , 16F
但'彼當時'現在意思是'那時候'. 回顧過去情境用.
08/27 14:38, 16F
推
09/01 20:20, , 17F
常常用啊
09/01 20:20, 17F
‣ 更多 igugu11 的文章
文章代碼(AID): #1PeDzt3S (TW-language)