[請教] 台灣手語在電視媒體出現的現況消失
台灣手語在電視媒體出現的現況
1.現況
現況下，台灣只有兩個台灣手語為主、華語配音為輔的節目，那就是公視的「聽聽看」和
「公視手語新聞」；
另外，客家電視台「當晝新聞」有手語翻譯小框。除此之外的所有節目都是用其他口語+
華文字幕做成的。
2.台灣手語電視台
如果資源充足，我覺得台灣手語電視台還是可以成立，至少這個電視台可以由台灣手語作
主，華語配音做配角即可，而不是像一般狀況下手語翻譯都像是局外人一般被放在螢幕的
邊緣。而且節目製作人也應該邀請手語族或聽障者擔任，為台灣手語量身訂製節目。
然而實際上，台灣手語的曝光率和發言權都無法跟人數最多的台語聽人相比擬，所以以上
的理想可能只是空想而已，不過如果換個角度，若能給更多電視節目增加手語翻譯，也不
是不行。希望台語電視台未來可以參考客台當晝新聞的做法，在一些節目上再多加上台灣
手語翻譯。
另外，也可以採取「用台語教台灣手語」、「把公視手語新聞用台語重新配音」的做法，
彌補台灣手語還沒有電視台的缺憾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.149.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1498136223.A.A13.html
→
06/23 15:27, , 1F
06/23 15:27, 1F
→
06/23 15:28, , 2F
06/23 15:28, 2F
→
06/23 17:50, , 3F
06/23 17:50, 3F
→
06/29 07:18, , 4F
06/29 07:18, 4F