[詞彙] 台灣手語唯一受河洛話影響e7詞：「有」消失
PS：
不好意思，本來說好不再發任何的台灣手語文章，
但是現在正值國家語言發展法比較有討論度的時期，
我怕現在不多分享一點，以後母語界就真人沒人願意理台灣手語了。
畢竟即使是在密集舉辦公聽會的這一陣子，
多數關心母語的人在提及台灣本土語言時還是有意無意的忽略臺灣手語而不提及
關心母語的這一群人既然是社會上比較少數的覺醒菁英
我對這群人的標準會比較高
我認為大家「有義務」稍微知道每種語言的概況，並且當成常識
如果在公聽會上的台灣手語團體宣導，再加上我自已宣傳，也無法改變風向的話，
也只能承認其實母語界自已人的水準沒那麼高。
不過至少我曾為台灣手語說了幾句話，以後我應不會愧對自已
以下我是用河洛漢羅混寫成，主要是給河洛人看的，
如果有其他母語人士看不懂，請在本文下面推文；
如有手語使用者無法了解河洛漢羅混寫，請讓我知道，
小弟可以翻譯成華語文或台灣手語。
台灣手語唯一受河洛話影響e7詞：「有」
台灣手語是台灣語言之一，伊對日本時代傳--入來流傳到現此時。m7-koh到今已經家
己發展出一寡台灣才有e7特色。有一e5台灣手語e7詞真特殊，伊誠有可能是予台灣e7河洛
話影響，ma7是一種台灣手語在地化e7證明。
「有、存在」，ti7台灣手語e7講法，是正手(iah8是倒手，看講者慣勢使佗一手)伸
予平，五支指頭仔合tiau5，手心向外口，自然對胸坎頭前小可sak--出去。若是想欲看實
際手勢愛按怎拍，請到
http://140.123.46.77/TSL/
ti7「以中文方式查詢」搜tshue7「有」tioh8 e7-使看--tioh0。
咱e7-tang3發現發言者ti7-leh拍「有」e7手勢e7時陣，伊敢若像beh唚--人e7款，嘴
脣tu7-tu7。其實kan-na ti7 tsit-e5詞tsiah-e7 an2-ne，其他詞彙並無這個現象。
若是對照現代日本手語e7拍法，「有」e7手勢kap台灣手語一模一樣，毋過，雖然發
言人有講出日本語e7喙型，m7-koh發言人tioh8無參像台灣手語發言人kang7款嘴脣tu7起
來。
http://shuwa.weblio.jp/content/%E3%81%82%E3%82%8B
台灣手語使用者e7-tang3完全了解ti7這句日本手語例句所表達e7意思，伊e7意思是「
tak8位long2有」。
既然日本手語無tu7-喙，台灣e5 suah有，我拍算siong7少有兩種可能：一是本成日
本手語tioh8有，到今e7日本手語使用者用了pan7-tuann7--去，放-sat掉tu7-喙e5特色。
第二恐驚tioh7是台灣手語ka7-ti7後來發展出來愛tu7-喙。
日治時代e7時，台灣e7主要通行語言iau2是河洛話，而且河洛話e7「有」唸做「u33
」，是一e5圓脣kuan5母音。若是用河洛話e7-影響來解說台灣手語e7「有」是按怎嘴脣
tu7-tu7，suah tu2-a2-ho2講e7通。因為u33是rounded+，舌位koh siang7-kuan5，台灣
手語使用者可能ti7-leh kap聽人交流e7時，發現咱見講「有」嘴long2圓圓像beh 唚--人
e7款，tioh8 hoo7 in 學--起來--ah0.
m-koh tsit-e7推論並無完美，有一e7欠點：iau無參考tioh8韓國手語e7「有」e7拍法。
是按怎e7 an2-ne講--leh0?
日本手語殖民台灣kap韓國e7時，將in ka-ti7 e7手語引入，所致韓國手語kap台灣手
語是ti7 hit當時日本手語e7基礎開始發展，ma7有人ka7 台日韓三語分類做kang7一e7語
系，所以na7 beh 比較研究，siang7好三e7語言long2愛theh8來比較tsiah算tsiau5全。
khah-su2韓國手語e7「有」kang7-款有tu7-喙，an2-ne na7講台灣手語e7「有」是受河洛
話影響，理路tioh8無khia7 hiah tsai7。
我ka-ti7 m7-bat韓國語，所以無法度上網路拍韓文查看韓國手語na7有先進e7-曉韓
國話，毋知e7-tang3請lin2替我確認看韓國手語e7「有」是按怎拍--無?
-----
希望有懂韓文的朋友幫我上GOOGLE搜尋一下
「有」的韓國手語怎麼說？
如果您看了此文有什麼想法
請推文讓我知道文章是否讓您學到任何新資訊，
因為我需要知道讀者的回饋，才能確認現在母語界的風向是怎樣
行文方式若不夠簡明或詳細，也請大家多多提供建議
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.209.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1490489024.A.458.html
※ 編輯: pflim (115.82.209.41), 03/26/2017 09:18:43
推
03/26 15:10, , 1F
03/26 15:10, 1F
→
03/26 15:41, , 2F
03/26 15:41, 2F
推
03/26 16:07, , 3F
03/26 16:07, 3F
推
03/26 16:24, , 4F
03/26 16:24, 4F
→
03/26 16:25, , 5F
03/26 16:25, 5F
→
03/26 18:31, , 6F
03/26 18:31, 6F
→
03/26 18:31, , 7F
03/26 18:31, 7F
推
03/26 21:43, , 8F
03/26 21:43, 8F
→
03/27 12:48, , 9F
03/27 12:48, 9F
推
03/27 14:41, , 10F
03/27 14:41, 10F
→
03/27 14:42, , 11F
03/27 14:42, 11F
→
03/27 15:19, , 12F
03/27 15:19, 12F
推
03/27 17:27, , 13F
03/27 17:27, 13F
→
03/27 18:25, , 14F
03/27 18:25, 14F
→
03/27 18:25, , 15F
03/27 18:25, 15F