自由廣場》忍令母語成死語？
http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1079294
自由廣場》忍令母語成死語？ 黃文宏
政府最近對於語言教育的審議，以及行政措施，都顯露出把台灣各族的母語教育，當做一
門語言課程，而對於聯合國教育科學文化組織在本世紀初，判定台灣各原住民族語、客家
語以及台語，都是瀕臨滅亡的語言，將在本世紀結束前，變成死語的警訊，完全視若無睹
。
基於工作或興趣的需要，去學習其他語言，是屬於語言課程，就像我們學習英語或日語一
樣。但是當我們接受母語教育，使用母語，我們就開始豐富族群母語的相關文化，並且扮
演其衍生之詩歌、文學等種子，也開始負起傳承母語的神聖義務與責任。
族群的母語，如果無法在學校普遍使用，就注定走向滅絕。當學校僅使用另外一種語言，
那麼父母就教導小孩此種語言，而族群的母語，在家庭就開始流失。台灣在半世紀前，被
新的外來族群統治，台灣各族的母語，受到政治的打壓與汙衊，至今仍然無法看到學校的
師長，普遍使用該地區族群的母語與學子交談，導致母語搖籃的家庭與母語成長的校園，
變成滅絕母語的幫凶。
要避免這樣的命運，只能從改革教育方式著手。遺憾的是，許多教育行政官僚與學校師長
，其母語的意識與能力非常薄弱，已經喪失對族語的情感，甚至貶低自己的母語，把它看
作是低階、粗俗的方言，而不願廣納語言文化的專家與學者，對母語教育的見解與政策，
造成母語教育淪為單純的語言課程。
政府與國會議員，必須嚴肅面對目前台灣各族母語趨向死語的危機，必須勇於承擔永續台
灣各族母語的責任。政府應該立即實施最簡易的政策，為台灣各族母語的流失止血。首先
，要求幼小學校的師長，使用該區族語稱呼學生的姓名，並且制定數百句常用的對話，公
布影音檔於網站，要求師長以及學生普遍使用，再透過評鑑，以獎勵來達成這項政策。
當幼小學校的師生在校普遍使用該區母語，父母就會開始教導孩子此種語言，而母語的薪
火相傳才能夠啟動。唯有這樣，台灣才能夠不愧享有南島語系原鄉的冕旒，才能夠建立多
種語言族群，共存共榮的美麗福爾摩沙。
（作者為成功大學物理系教授）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.171.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1487425911.A.060.html
※ perspicuity:轉錄至看板 Education 02/18 23:11
※ perspicuity:轉錄至看板 Teacher 02/18 23:11