[詞彙] 台語詞彙的政治正確化

看板TW-language作者luuva (驢猫)時間7年前 (2016/11/20 12:41)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

許多人為了解答「XX台語怎麼說？」的問題常常會去找來一些既有的單詞但遇上少數群體的時候這些單詞經常是未經「政治正確」洗禮的俚俗用語不像英語（華語也受不少影響）有許多類似 crippled -> handicapped -> disabled -> physically challenged 瞎子 -> 視障之類的轉變（雖然這些用詞有時最後還是會變成污辱性的話，crippled本身就是一例）有些政治正確的英文用語雖然仍然是俚語但用的是特定群體自己愛用的自稱，例如gay和lesbian等等不知道有沒有誰寫過什麼關於對台語詞彙政治正確化的討論或是整理一些建議性的新詞的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.91.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1479616877.A.2B7.html

→

s93015a

11/20 15:44, , 1^F

11/20 15:44, 1^F

→

s93015a

11/20 15:44, , 2^F

11/20 15:44, 2^F

※ 編輯: luuva (61.70.91.168), 11/20/2016 15:46:10

推

LaodaIsHere

01/25 15:17, , 3^F