[詞彙] 出槌?tshut thsue?的發音與漢字

看板TW-language作者 (隨便)時間7年前 (2016/09/15 14:55), 編輯推噓6(6推 0噓 14→)
留言20則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問常常聽到的 出錯了 出紕露了 的發音，類似 thsut4(tut4) tshue5(tshe5) 請問正確念法與相對應的漢字應該是什麼 感謝了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.47.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1473922537.A.FDC.html
推
09/15 15:01, , 1F
出(tshut4)箠、脫(thut4)箠
09/15 15:01, 1F
→
09/15 15:03, , 2F
箠(tshue5/tshe5)漳泉音差，都對(建議是看原居住地的腔
09/15 15:03, 2F
→
09/15 15:03, , 3F
調來選合適的發音)
09/15 15:03, 3F
→
09/15 16:18, , 4F
謝謝
09/15 16:18, 4F
推
09/15 17:07, , 5F
thut-tshe5
09/15 17:07, 5F
→
09/16 00:01, , 6F
突
09/16 00:01, 6F
→
09/16 00:06, , 7F
突 撞球術語
09/16 00:06, 7F
→
09/16 12:04, , 8F
“突”的話教典是收為異用字，畢竟那個“脫”也只是訓用
09/16 12:04, 8F
→
09/16 12:04, , 9F
字
09/16 12:04, 9F
推
09/16 12:04, , 10F
ㄘㄟ？thsue? 印象中這個詞是從打撞球來的
09/16 12:04, 10F
→
09/16 12:06, , 11F
球桿叫「球ㄘㄟ」，桿頭從母球邊緣擦過導致未擊球犯規
09/16 12:06, 11F
→
09/16 12:06, , 12F
叫凸ㄘㄟ (懶得標聲調)
09/16 12:06, 12F
推
09/16 14:33, , 13F
這兩個字應該本來是在講骨頭異位吧，以前打籃球受傷
09/16 14:33, 13F
→
09/16 14:34, , 14F
去給國術館推拿時，常聽師父講
09/16 14:34, 14F
推
09/16 23:25, , 15F
應該是前幾樓說的，撞球術語
09/16 23:25, 15F
→
09/16 23:28, , 16F
球桿叫做『球箠』，桿頭擦過母球卻未擊出就叫做『出箠』
09/16 23:28, 16F
→
09/16 23:30, , 17F
或『tut箠』，至於這個tut的漢字是哪個，就不那麼確定了
09/16 23:30, 17F
→
09/16 23:31, , 18F
(一時想不出有沒有tut的其他用法)
09/16 23:31, 18F
推
09/16 23:33, , 19F
打錯，是thut
09/16 23:33, 19F
→
09/17 02:12, , 20F
謝謝
09/17 02:12, 20F
‣ 更多 incandescent 的文章
文章代碼(AID): #1NsaNf_S (TW-language)