[音韻] 閩南語和古漢語──蟹攝

看板TW-language作者s93015a (水瓶珩)時間9年前 (2015/02/22 18:33)推噓42(42推 0噓 60→)

留言102則, 9人參與討論串1/1

小時候聽台北人親戚講閩南語就覺得很奇怪，通行腔念e(ㄝ)的韻母在台北腔念ue(ㄨㄝ)，例如：八、鞋；通行腔念ue(ㄨㄝ)的韻母在台北腔念e(ㄝ)，例如：過、鍋有趣的是，台北人能分辨台北人念鞋仔和鍋仔，但台中、台南、高雄人念鞋仔在台北人耳中是鍋仔，反之，念鍋仔則是鞋仔曾經以為台北腔(偏泉)和通行腔(偏漳)是ue、e顛倒的，但研究後有發現很多例外，例如：花、瓜皆ue；下、加皆e 這個故事可以從『蟹攝』的『合開口』說起。所謂『合開口』是中古漢語音韻紀載所用的術語，通常可以解讀為u介音的有無。另外，以下er代表ㄜ以下圖示說明：橫軸為相對時間軸，橫向箭表示語音變化，縱向箭表示方言分化出來的關鍵語音變化，縱向線表示新的層次形成，最右側說明現存於台灣的層次與方言差，基本上越古老的層次在越下面蟹攝合口( -ueri)：坯、胚、配、賠、倍、焙、回、綴、歲、稅、穢另外，以下兩攝在白讀層中與蟹攝合口合流，下圖不適用於此二攝止攝合口：皮、被、髓、吹、炊、箠、挼、飛、尾、未、揣果攝合口：菠、鍋、粿、果、過、火、伙、貨、和、萵、瘸 -ueri────→-uei──-uei 華語 │ ↓ │ -uei─→ -ue 文讀層 │ ┌→ -e ┌台北腔(偏泉，漳泉濫) │ -er───────┴─ -er ├海口腔(偏泉) │ ↑ 白讀層┤ └ -ueri─→-uei─→ -ue └通行腔(偏漳) 泉州腔從閩南語分化出來系統性的u介音消失、漳泉分化後漳州腔母音前移(在此為er→e) 這兩項宕攝篇提過的特色在此又出現了。另外可見漳、泉腔晚期i韻尾消失。近代偏泉腔的發展受漳腔影響，er、ir等漳腔所無的母音分別併入e、u，體現在台北、廈門等地蟹攝開口( -eri)：底、替、蹄、題、地、犁、雞、溪、契、齊、濟、洗、細(『齊』韻) 稗、買、賣、街、挨、矮、鞋、蟹、界、疥(『佳』、『皆』韻) 另外，遇攝有一小部分白讀層與蟹攝開口合流：貯、初、梳、黍下圖僅適用於齊韻 -eri───── -ei─→ -i 華語 │ ↓ │ -ei─→ -e 文讀層 │ ┌→ -ue ┌台北腔、海口腔(偏泉，新泉) │ ┌→-ere┴─-ere 白讀層┼台北盆地外圍(偏泉，老泉) └ -eri┴→ -ei─→ -e └通行腔(偏漳) 特別之處在泉腔eri的發展。泉腔早期好像傾向保留er、ir，於是韻尾i低化至er的高度為e ，ere在唇音後變ue(念起來很像)，然後整個ere就變ue了。現代泉州、廈門、台灣都很難聽到ere了，台北盆地外圍等地存有ere的讀音，可謂泉腔的活化石(讀書讀到，還沒聽過) 總之，泉州腔的演變過程讓合開口顛倒了。最初是u介音消失(宕攝篇提過)，晚期則在原本無u介音處變為有u介音(不只在蟹攝) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.67.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1424601220.A.682.html

推