[請教] 顏玉瑩白花油

看板TW-language作者時間10年前 (2014/08/12 19:24), 編輯推噓8(8推 0噓 8→)
留言16則, 8人參與, 最新討論串1/1
今仔日佇北捷看著顏玉瑩白花油个廣告。Gan Geok Eng應該是福建話的拼音，Pak Fah Yeow就看boe7出是to3一種語言? -- http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.37.6 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1407842669.A.A12.html
推
08/12 20:02, , 1F
客語吧
08/12 20:02, 1F
推
08/12 20:20, , 2F
我猜粵語
08/12 20:20, 2F
→
08/12 21:35, , 3F
顏玉瑩是漳州人, 白花油的拼音很明顯是廣州話
08/12 21:35, 3F
→
08/12 21:41, , 4F
客語的"白" 印象中是 phak8
08/12 21:41, 4F
推
08/14 10:38, , 5F
我想也可能是廣東話的拼音，台灣客家話四縣腔的拼音方式是
08/14 10:38, 5F
→
08/14 10:39, , 6F
pag5 fa24 iu11 (用網站查的，我自己的拼音還不行XD）
08/14 10:39, 6F
推
08/14 14:57, , 7F
會用pag應該是ROC教育部新頒布的拼法
08/14 14:57, 7F
→
08/14 14:58, , 8F
至於在南洋一般習慣的傳統拼法不會完全依照某套標準
08/14 14:58, 8F
→
08/14 14:59, , 9F
不過最近幾年長得像漢語拼音的字母用法會愈來愈常見
08/14 14:59, 9F
推
08/14 17:54, , 10F
謝謝luuva大，真的是如此，我其實心裡有點抗拒b g x q啊
08/14 17:54, 10F
推
08/18 21:54, , 11F
大概是粵語吧，我看到這個廣告時，也有去査跟想過，顏玉
08/18 21:54, 11F
→
08/18 21:55, , 12F
瑩後來事業跟定居都在香港，用漳州話註冊商標或在香港賣
08/18 21:55, 12F
→
08/18 21:55, , 13F
應該會沒生意吧
08/18 21:55, 13F
推
08/23 00:39, , 14F
粵音韻彙 baak6 faa1 jau4 (pak fa iau)
08/23 00:39, 14F
推
08/23 00:41, , 15F
華人世界的非華語拼音，通常不是福建話就是廣東話
08/23 00:41, 15F
→
03/13 21:07, , 16F
顏玉瑩(gan5-giok8-ing5)。
03/13 21:07, 16F
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #1JwVbjeI (TW-language)