[閒聊] 樹共底佳........

看板TW-language作者 (工藤)時間14年前 (2012/01/31 14:42), 編輯推噓7(7推 0噓 25→)
留言32則, 12人參與, 最新討論串1/1
最近FB上流傳的一張照片 http://tinyurl.com/6pt4ake 樹共底佳......... 顯然台灣這種亂用國語同音字去湊寫台語的情況只會越來越氾濫 這樣會嚴重威脅到台語 久而久之甚至把像"揣共"這種亂寫的字當成真的..... 話說回來 要是按照教育部台語推薦用字寫成 欶管佇遮 大概看了搔搔頭的人更多? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.136.213.46
推
01/31 14:46, , 1F
還是要推廣正字，不然只會愈來愈亂，國語也一樣，很多人打
01/31 14:46, 1F
→
01/31 14:47, , 2F
MSN都不選字的，看起來頭就痛......
01/31 14:47, 2F
推
01/31 15:31, , 3F
這是一種捏它(梗)風格的表現 不用太嚴肅看待
01/31 15:31, 3F
→
01/31 19:15, , 4F
正字可以漸進式推廣 EX: 吸管佇遮 or 吸管佇這
01/31 19:15, 4F
→
01/31 19:15, , 5F
正字的問題就是拼音衍生出的問題...
01/31 19:15, 5F
→
01/31 21:05, , 6F
從火星文變成文言文 其實台語的古文成分比國語還多
01/31 21:05, 6F
→
02/01 11:54, , 7F
看的人搔頭更多，是因為我們大多數人是台語文文盲
02/01 11:54, 7F
→
02/01 11:58, , 8F
一些人作為台語文文盲，卻不識字兼冇衛生，
02/01 11:58, 8F
→
02/01 11:58, , 9F
大肆批評自己看不懂的文字，不承認自己是文盲
02/01 11:58, 9F
→
02/01 11:59, , 10F
以為自己會講台語，卻不知只是會講不會寫，還是文盲
02/01 11:59, 10F
→
02/01 13:24, , 11F
推廣正字固然好，但也要有幽默感吧...
02/01 13:24, 11F
推
02/01 22:44, , 12F
有幽默感固然好，但也不能通篇錯別字，否則學校就不須要進
02/01 22:44, 12F
→
02/01 22:44, , 13F
行語言教育了，這樣一來，不就天下大亂，各吹各的調，自己
02/01 22:44, 13F
→
02/01 22:45, , 14F
寫自己才看得懂的諧音字。
02/01 22:45, 14F
→
02/02 00:16, , 15F
這又回歸到教育的本質了.有人認為教育是培養"精英"的,
02/02 00:16, 15F
→
02/02 00:17, , 16F
精英人士不寫台語文,所以學校不應該教台語文(?)
02/02 00:17, 16F
→
02/02 07:29, , 17F
問題是寫 樹共底佳 的人並不會認為 這些字應該這樣寫
02/02 07:29, 17F
→
02/02 07:30, , 18F
那只是為了營造出 誇語言的趣味 讓人會心一笑罷了
02/02 07:30, 18F
→
02/02 07:36, , 19F
我認為不該讓民眾覺得 「倡導台語文的是一群正經八百，
02/02 07:36, 19F
→
02/02 07:39, , 20F
喜歡板著臉孔糾正別人錯字的傢伙」
02/02 07:39, 20F
推
02/02 10:14, , 21F
這些傢伙還會說臺語本來就沒文字，何來正字錯字呢...
02/02 10:14, 21F
→
02/02 10:16, , 22F
甚至是學校老師或家長教給他這樣的觀念，令人搖頭
02/02 10:16, 22F
→
02/02 10:21, , 23F
我認為 懂台語正字 不代表要像糾察隊一樣，看到不是正字
02/02 10:21, 23F
→
02/02 10:22, , 24F
的寫法就開炮，那只會讓人對"正字"更退避三舍
02/02 10:22, 24F
→
02/02 11:35, , 25F
現在不但要推廣台語正字也要推廣國語正字了
02/02 11:35, 25F
→
02/02 22:33, , 26F
呵呵 很有幽默感的寫法!!!
02/02 22:33, 26F
推
02/03 10:30, , 27F
應該要用速共底佳，閩南語沒有捲舌音
02/03 10:30, 27F
→
02/03 13:33, , 28F
台灣國語也沒捲舌音~~ 數共底家 跟萬葉假名一樣啊XDDD
02/03 13:33, 28F
推
02/03 14:00, , 29F
樓上太專業了，竟然拿萬葉假名出來譬喻XDDD
02/03 14:00, 29F
→
02/03 22:18, , 30F
蒙古秘史表示:
02/03 22:18, 30F
推
02/06 19:06, , 31F
其實不太一樣 人家萬葉假名是比較吳音的
02/06 19:06, 31F
→
02/06 19:06, , 32F
數共底家則比較能類比的是唐音
02/06 19:06, 32F
‣ 更多 kudo070125 的文章
文章代碼(AID): #1F9ur6Uw (TW-language)