[語音] 台語
我想請問各位版上大大
如果台語遇到國名時該怎麼念?
如:我聽過有人念「巴(pa1)西(se7)」聽起來像是直翻
「美國」(念做米國)聽起來像是日語
那麼「委內瑞拉」呢?「喬治亞」呢?
是該按照中文直翻台語,還是採取日式念法(感覺卡道地,個人感覺)
還是念英文???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.36.84
※ 編輯: yiduen 來自: 125.231.36.84 (08/08 21:39)
推
08/08 21:42, , 1F
08/08 21:42, 1F
→
08/08 21:45, , 2F
08/08 21:45, 2F
→
08/08 21:46, , 3F
08/08 21:46, 3F
→
08/08 21:57, , 4F
08/08 21:57, 4F
推
08/08 22:17, , 5F
08/08 22:17, 5F
→
08/08 22:28, , 6F
08/08 22:28, 6F
→
08/08 22:30, , 7F
08/08 22:30, 7F
推
08/09 00:15, , 8F
08/09 00:15, 8F
推
08/09 00:38, , 9F
08/09 00:38, 9F
→
08/09 00:38, , 10F
08/09 00:38, 10F
→
08/09 01:16, , 11F
08/09 01:16, 11F
推
08/09 01:34, , 12F
08/09 01:34, 12F
→
08/09 01:35, , 13F
08/09 01:35, 13F
→
08/09 01:37, , 14F
08/09 01:37, 14F
推
08/09 02:10, , 15F
08/09 02:10, 15F
→
08/09 02:11, , 16F
08/09 02:11, 16F
推
08/09 13:09, , 17F
08/09 13:09, 17F
推
08/09 13:33, , 18F
08/09 13:33, 18F
推
08/09 17:24, , 19F
08/09 17:24, 19F
→
08/09 21:27, , 20F
08/09 21:27, 20F
→
08/09 21:27, , 21F
08/09 21:27, 21F
推
08/09 21:42, , 22F
08/09 21:42, 22F
推
08/09 21:45, , 23F
08/09 21:45, 23F
→
08/09 21:46, , 24F
08/09 21:46, 24F
→
08/09 21:46, , 25F
08/09 21:46, 25F
→
08/09 21:47, , 26F
08/09 21:47, 26F
→
08/09 21:47, , 27F
08/09 21:47, 27F
→
08/09 21:47, , 28F
08/09 21:47, 28F
→
08/09 21:48, , 29F
08/09 21:48, 29F
→
08/09 21:49, , 30F
08/09 21:49, 30F
※ 編輯: yiduen 來自: 125.231.42.86 (08/09 21:56)
→
08/09 22:21, , 31F
08/09 22:21, 31F
→
08/09 22:22, , 32F
08/09 22:22, 32F
→
08/09 22:24, , 33F
08/09 22:24, 33F
→
08/09 22:24, , 34F
08/09 22:24, 34F
→
08/09 22:26, , 35F
08/09 22:26, 35F
推
08/09 22:30, , 36F
08/09 22:30, 36F
→
08/09 22:33, , 37F
08/09 22:33, 37F
→
08/09 22:33, , 38F
08/09 22:33, 38F
推
08/09 23:19, , 39F
08/09 23:19, 39F
推
08/09 23:28, , 40F
08/09 23:28, 40F
→
08/09 23:29, , 41F
08/09 23:29, 41F
→
08/09 23:29, , 42F
08/09 23:29, 42F
→
08/09 23:30, , 43F
08/09 23:30, 43F
→
08/10 01:56, , 44F
08/10 01:56, 44F
推
08/10 02:00, , 45F
08/10 02:00, 45F
→
08/10 12:20, , 46F
08/10 12:20, 46F
推
08/10 13:12, , 47F
08/10 13:12, 47F
推
08/10 18:46, , 48F
08/10 18:46, 48F
→
08/10 18:48, , 49F
08/10 18:48, 49F
推
08/10 18:49, , 50F
08/10 18:49, 50F
→
08/11 20:49, , 51F
08/11 20:49, 51F
推
08/11 21:46, , 52F
08/11 21:46, 52F
→
08/11 21:56, , 53F
08/11 21:56, 53F
推
08/11 23:48, , 54F
08/11 23:48, 54F
→
08/12 09:27, , 55F
08/12 09:27, 55F
→
08/12 09:29, , 56F
08/12 09:29, 56F
→
08/12 09:34, , 57F
08/12 09:34, 57F
推
08/12 09:39, , 58F
08/12 09:39, 58F
→
08/12 09:40, , 59F
08/12 09:40, 59F
→
08/12 09:40, , 60F
08/12 09:40, 60F
→
08/12 09:40, , 61F
08/12 09:40, 61F
→
08/12 12:28, , 62F
08/12 12:28, 62F
→
08/12 12:30, , 63F
08/12 12:30, 63F
推
08/12 14:26, , 64F
08/12 14:26, 64F
→
08/12 14:27, , 65F
08/12 14:27, 65F
推
09/01 05:52, , 66F
09/01 05:52, 66F
→
09/05 18:48, , 67F
09/05 18:48, 67F