[詞彙] 藉口

看板TW-language作者 (guesswho)時間15年前 (2010/03/15 14:10), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
常常聽到有人把藉口(chia3-khau2)說成借口(chioh-khau2). -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.30.191.250
推
03/15 14:28, , 1F
我覺得後者（借口）才是台語的正確用法耶
03/15 14:28, 1F
→
03/15 14:29, , 2F
台語本來就有很多詞彙是跟國語不一樣的
03/15 14:29, 2F
→
03/15 14:29, , 3F
不一定跟國語字面轉過去的音不一樣就是錯的
03/15 14:29, 3F
推
03/15 15:09, , 4F
可是台日大辭典只有藉口沒有借口.
03/15 15:09, 4F
‣ 更多 Tiunn 的文章
文章代碼(AID): #1BdSzhp4 (TW-language)