[詞彙] "白賊"意義的演變
＂白賊＂在台語是說謊的意思，我很好齊這個意義怎麼產生的。
南北朝時代，鮮卑人被東晉到南朝宋的漢人與前秦氐人稱為＂白賊/白虜＂，
南齊統治者稱唐宇的農民民變軍為＂白賊＂，類似於＂叛變者＂之罵名。
後來怎麼演變為台語＂說謊＂的意思的呢？
http://www.zdic.net/cd/ci/5/ZdicE7Zdic99ZdicBD183758.htm
白賊（白賊）
(1). 東晉 時 對 鮮卑 人的蔑稱。《宋書‧張暢傳》：“ 孝伯 曰：‘亦知有水路，似
為白賊所斷。’”
(2). 南朝 齊 統治者對農民起義軍的誣稱。
ps. 南齊書 幸臣 劉系宗列傳
http://cd.kdd.cc/P/46E/
【漢語大詞典】東晉 時 秦人對 鮮卑 的蔑稱。堅大怒曰：‘吾不用王景略（王猛）、陽
平公（苻融）之言，使白虜敢至於此。’ 《晉書‧苻堅載記下》
秦人呼鮮卑為白虜。 宋 葉廷珪《海錄碎事‧夷狄》
慕容部人皮膚潔白，晉士人多買慕容部婦女作婢妾。東晉明帝母荀氏是慕容部人，晉明帝
鬚髮黃色。慕容部被稱為白虜或白賊。
范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第二編第四章第四節
http://www.xysa.net/a200/h350/06songshu/t-059.htm
宋書 列傳第十九 張暢
明旦，燾又自上戲馬台，複遣使至小市門曰：「魏主致意安北，安北可暫出門，欲與安北
相見。我亦不攻此城，安北何勞苦將士在城上。又騾、驢、駱駝，是北國所出，今遣送，
並致雜物。」又語小市門隊主曰：「既有餉物，君可移度南門受之。」燾送駱駝、騾、馬
及貂裘、雜飲食，既至南門，門先閉，請龠未出。暢於城上視之，虜使問：「是張長史邪
？」暢曰：「君何得見識？」虜使答雲：「君聲名遠聞，足使我知。」暢因問虜使姓，答
云：「我是鮮卑，無姓。且道亦不可。」暢又問：「君居何任？」答云「鮮卑官位不同
，不可輒道，然亦足與君相敵耳。」
...
孝伯曰：「魏主言太尉、鎮軍並皆年少，分闊南信，殊當憂邑。若欲遣信者，當為護送；
脫須騎者，亦當以馬送之。」暢曰：「此方間路甚多，使命日夕往來，不復以此勞魏主。
」孝伯曰：「亦知有水路，似為白賊所斷。」暢曰：「君著白衣，故稱白賊邪？」
孝伯大笑曰：「今之白賊，亦不異黃巾、赤眉。」暢曰：「黃巾、赤眉，似不在江南。」
孝伯曰：「雖不在江南，亦不在青、徐也。」暢曰：「今者青、徐，實為有賊，但非白賊
耳。」虜使云：...
http://www.xysa.net/a200/h350/07nanqishu/t-056.htm
南齊書 卷五十六 列傳第三十七 幸臣 劉系宗
四年，白賊唐宇之起，宿衛兵東討，遣系宗隨軍慰勞，遍至遭賊郡縣。
--
魚防水，無法呼吸啊......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.149.149
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.160.149.149 (03/07 02:44)
推
03/07 02:36, , 1F
03/07 02:36, 1F
→
03/07 02:37, , 2F
03/07 02:37, 2F
我就是很好奇＂時空變因＂為何，還想過戲劇中＂白臉奸臣＂與＂白賊＂有無因果關係。
＂白賊＂這個詞從史籍出現就一直當作罵名，南齊時＂白賊＂已經有了＂鮮卑＂以外的
意義，雖然不見得與＂說謊＂必然直接關聯，但是意義已經稍微類似了些。
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.160.149.149 (03/07 02:45)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.160.149.149 (03/07 02:48)
推
03/07 06:54, , 3F
03/07 06:54, 3F