Re: [請教] 河洛話委身求存

看板TW-language作者chiu721115 (台灣三害:政客,記者,鄉民)時間19年前 (2006/06/17 11:33)推噓8(8推 0噓 13→)

留言21則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《XX9 (擦擦囧)》之銘言： : 大家好,我是福佬人 : 雖然我福佬話不強,也不是學者專家 : 想說說自己對閩南語的看法 : 從以前到現在我都一直有個疑問 : 如自由時報的自由論壇的河洛話發表 : 總可見不少閩南語以正體中文尬羅馬音標來表達 : 雖然說曾有不少教會報紙,亦是用羅馬字母繕寫 : 除了不美觀之外,竊以為拼湊而文實不可為之 : 現在教育普及,不同以往 : 混用東西方的文字格式並非長久之計 : 況且這樣的文字方式一向不被許多人接受,推行上更加困難 : 我還是會支持如粵語的經驗,畢竟河洛話也是方言如果"假設"台語是"方言" 那"國語"也是"方言"呀而且還是數種方言的結合體光是我們現在在講的"國語" 有北京話上海話廣東話台語....的數種成分在內而且民初在推動白話文書寫運動時所謂"國語"剛開始也不是所有的字都有字可找的例如:"這個"的"這" 他原來的意思有"迎"的意義並不是我們現在在講的"這"這個意思那是因為剛開始要推廣白話文找不到字只好拿"這"這個字當做替代"這"的代用字在古代中國的方言文學要寫"這"都寫成"者" 現在我們幾乎能將所有的字寫出來其實是建立在過去古代方言文學的基礎上加上後來白話文運動的努力....才會有今日的成果如果要推動"台語漢字書寫運動"的話我是覺得可以參考千金譜歌仔冊.... 再選錄人們感覺較為方便習慣的寫法去編輯個人小小意見有錯請大家指正 : 力求融合通用語,保有自己的語言特色 : 以傳統正體文字書寫表達, : 在簡顯原則下,另創八調注音標記,新增河洛語用文字 : 我想最符合期待,也較易推廣,易訓讀 : 而在訓讀期間,若有閩南語日報並標寫拼音,搭配相對應的閩南語輸入法 : 只要有其格律,反對的浪潮會比較小的 (至少對我們來說..) : 別鞭太大力 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.51.110

推

MilchFlasche

06/17 12:01, , 1^F

06/17 12:01, 1^F

→

XX9

06/17 17:00, , 2^F

06/17 17:00, 2^F

推

nakadachi

06/17 18:47, , 3^F

06/17 18:47, 3^F