[練寫] 海翁台灣文學營e5第一日
7/2
kin1 a2日是台文營e5第一工，我確實悟tioh8「喙講父母話，手寫台灣文」e5道理，
tioh8親像過去有cit8 pai2，
kap8鍾老師講話e5時，我cit8時華語煞講be7輪轉！
用台語講cia2較順，後來阮兩e5攏用台語對答較多。
擱有cit8 pai2，卜kap8佩婷ti7護理課搬戲，
用國語背台詞我an2 cuan2講tioh8是be7自然，
尾仔我講不如lan2用台語來演？感覺連鞭完全無相仝。
我想，這是我ti7大學e5兩件互我印象真深e5 tai7 ci3，
hit8時我只有感覺tioh8我真正是cit8 e5講台語e5儂，
但是煞m7捌認真去思考過發作文章e5 tai7 ci3，
用電腦拍字，hia2 e5音標系統有e5我猶be7曉用，使用上有困難，
na7卜用普通華語e5輸入法來行，tiho8愛ti7頭殼內先翻譯cit8 pai2，真無方便，
所以攏無落實。
頭前講tioh9用台語發表寫作e5問題，
我擱想tioh8我較早ma7是真愛寫詩寫文寫cit8寡有e5無e5，
為啥mih4我m7重新gia5起我e5筆，用台語文來寫看mai7、投稿看mai7？
所以，kin1 a1日我寫落cit8篇，算做我cit8 e5開始。
按：其實寫落cit8篇，寫tio3感覺是真順！心情足好！因為我直接寫出我所思考e5物件，
但是拍字煞無法度，所以我一定愛ka7現有e5譬如講台羅系統e5輸入法學ho5好！
--
【TW-language臺灣語言研究板】
由此去→
國家研究院 政治, 文學, 學術
LanguageRes 研究 Σ語言研究院
TW-language 語言 ◎臺灣語言研究板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.151.104
※ 編輯: TWkid 來自: 218.165.151.104 (07/05 23:31)