[新聞] 邱若龍看賽德克巴萊 還原真相電影的責任
【中央社╱苗栗縣十日電】 2008.10.10
國片海角七號歷史顧問邱若龍對於導演魏德聖掛心要拍「賽德克‧巴萊」一片心有戚戚焉
，與霧社事件同樣是原住民故事，邱若龍和魏德聖這兩位非原住民都堅持要為歷史留下紀
錄。邱若龍說許多事件在當時的年代雖無法斷定對錯，但不論是對或錯，還原故事歷史真
相才是拍攝電影的責任。
邱若龍當初拍「霧社事件」時，魏德聖也參與其中，也因為如此，魏德聖才依據邱若龍的
描述寫出「賽德克‧巴萊」劇本，也以此劇本獲得新聞局的優良劇本獎。
當時魏德聖自掏腰包新台幣三百萬左右拍攝「賽德克‧巴萊」五分鐘試映片，磅礡氣勢震
撼不少人，但是因為籌不出五億元拍片費用，一直延宕至今。雖然先拍了海角七號，也獲
得觀眾廣大迴響，但是接下來要拍攝的「賽德克‧巴萊」，才是魏德聖最掛心的。
研究原住民歷史文化已久的邱若龍對於「賽德克‧巴萊」莫那魯道故事相當有研究，「賽
德克」在賽德克族裡是「人」的意思，「巴萊」則是「真正的」的意思，兩句連起來就是
「真正的人」。故事雖然是在日據時代與日軍對抗的故事，但是其中真正要體現的卻是賽
德克族對於祖先留下來的社會規範、價值觀、基本民族的信仰，其中對於人性的可貴是不
分原住民或是平地民的，希望在共通的人性可貴方面可以跨越族群，被普羅大眾所接受。
邱若龍說，原住民裡獵人頭習俗是代表男子已長大成為一個真正男人，具有紋面資格與擔
負家族重責大任的一個儀式，雖然被非原住民所不能接受，認為太殘忍，但是這是一個民
族的習俗，我們這些平地人應該要學習尊重，去看待他們的民族性；莫那魯道在十五歲就
已經完成這項儀式，也因此莫那魯道在原住民心中的地位是何等重要與勇敢，是可想而知
的。
對於同是平地人邱若龍與魏德聖，為什麼都同樣要拍攝原住民故事？邱若龍說，莫那魯道
與日軍對抗的情節雖然展現原住民強悍的性格，揭起了兩族的衝突，但是不論當初做的是
對是錯，拍攝電影的初衷就是還原歷史真象，展現人性可貴的一面，其中的對錯就讓大眾
去評斷吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.238.34
→
10/11 12:33, , 1F
10/11 12:33, 1F
推
10/11 22:19, , 2F
10/11 22:19, 2F
推
10/12 11:20, , 3F
10/12 11:20, 3F
→
10/12 11:21, , 4F
10/12 11:21, 4F
推
10/14 00:04, , 5F
10/14 00:04, 5F
→
10/15 12:45, , 6F
10/15 12:45, 6F