[閒聊] 純純與愛愛
之前去嬸嬸高雄的娘家玩，嬸嬸的父親已經八十歲，畢業於日治時代的台南二中。
堂弟堂妹們高興的看著黑澀會美眉，因為國外沒有辦法看到。
嬸嬸的父親用台語問我：「蝦米是黑澀會美眉啊?」
我想了想，就回答說：「喔，就是現在的純純和愛愛啦!」
他：「哦! 這樣啊」
我說：「古倫美亞唱片公司」
他：「對! 古倫美亞唱片公司」
後來想一想，我這樣的比喻，雖然用日治時代的語言讓他們了解，不過以
「黑澀會美眉」來比喻「純純、愛愛」，似乎有點「拿番薯籤比魚翅了」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.252.3
推
08/15 19:56, , 1F
08/15 19:56, 1F
推
08/15 20:04, , 2F
08/15 20:04, 2F
→
08/15 20:05, , 3F
08/15 20:05, 3F
推
08/15 20:13, , 4F
08/15 20:13, 4F
推
08/15 20:23, , 5F
08/15 20:23, 5F
推
08/15 20:31, , 6F
08/15 20:31, 6F
推
08/16 07:02, , 7F
08/16 07:02, 7F
推
08/16 10:39, , 8F
08/16 10:39, 8F
推
08/16 12:09, , 9F
08/16 12:09, 9F