[問題] 關於清領時期仕紳階級的語言

看板TW-history作者 (.........)時間17年前 (2007/03/27 16:17), 編輯推噓8(8推 0噓 17→)
留言25則, 6人參與, 最新討論串1/1
我想請問一下 在台灣尚未建省時,是隸屬於福建省,當時鄉試在各省省城舉辦, 問題來了,不管是客家或閩南應考者,有無需要學福州話,畢竟 當時國語在南方還並不普及,而且,福建省境內雖然閩南人居多 但是,福州人的政治地位似乎是比較高,在明清時期出了不少狀元 而且近代福建省名人也是福州人是比閩南人多.這些台灣應考生 有需要學福州話嗎?(洪秀全就是一個會講廣東話與國語的客家人) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.121.174
推
03/27 19:05, , 1F
仕紳應該都會講官話，中部某大租不就"上訪"北京告劉銘傳？
03/27 19:05, 1F
→
03/27 19:07, , 2F
所以官話雖不普及民間 但各地應考與監考者會官話 應該沒問題
03/27 19:07, 2F
→
03/27 19:08, , 3F
PS.想當然爾 連官話都不會說 怎麼考當官的試@@ 私塾學堂會教
03/27 19:08, 3F
推
03/27 20:06, , 4F
不過,不同母語間的仕紳當然可以用國語,問題是他們如何跟
03/27 20:06, 4F
→
03/27 20:08, , 5F
外地的一般老百姓溝通,當時老百姓會說國語的比例應該不
03/27 20:08, 5F
→
03/27 20:09, , 6F
高
03/27 20:09, 6F
推
03/27 22:32, , 7F
清代只有官話，沒有「國語」啦！> <
03/27 22:32, 7F
推
03/27 23:59, , 8F
有國語的，清代國語就是滿語。
03/27 23:59, 8F
推
03/28 00:22, , 9F
據林衡道的說法 福州人好讀書是因為窮
03/28 00:22, 9F
→
03/28 01:16, , 10F
清代國語就是滿語阿...
03/28 01:16, 10F
推
03/28 02:09, , 11F
庶民自有一套因應生計的交流準備...從省城外到考場，提供
03/28 02:09, 11F
→
03/28 02:10, , 12F
各種物資與服務的人，自然知道如何跟全省各地的考生做買賣
03/28 02:10, 12F
→
03/28 02:11, , 13F
相對的，考生也知道從離鄉到入省城應鄉試之間，該如何應對~
03/28 02:11, 13F
→
03/28 02:12, , 14F
這就好像現在出國旅行，旅客與當地業者都準備好溝通之道了XD
03/28 02:12, 14F
→
03/28 02:13, , 15F
而在清朝，官話能解決這些問題，考生能從私塾學堂習得，
03/28 02:13, 15F
→
03/28 02:14, , 16F
省城試務者自然也懂，市井下榻處週邊商販自然也能學得幾句。
03/28 02:14, 16F
→
03/28 02:16, , 17F
到了殿試放榜、外放為地方官後，治鄉民再賴師爺皂吏的翻譯吧
03/28 02:16, 17F
→
03/28 02:18, , 18F
然而有心的官員自己會學地方話，不是為了選舉是為了直接管理
03/28 02:18, 18F
→
03/28 02:18, , 19F
比方林則徐就是一流人物 從廣州→河南→新疆→陜西→雲南
03/28 02:18, 19F
→
03/28 02:19, , 20F
他都學習當地話，尤其鴉片戰爭時，還學葡、英語處理港澳事@@
03/28 02:19, 20F
推
03/28 07:17, , 21F
縱使滿語是清的國語，漢人也不必學；和民國國語不同
03/28 07:17, 21F
→
03/28 07:18, , 22F
而且我的意思是清代根本還沒有後來叫作「國語」的這
03/28 07:18, 22F
→
03/28 07:18, , 23F
種語言啦，怎麼聽不懂呢>_<
03/28 07:18, 23F
推
03/28 18:09, , 24F
只是就事論事 清代不是沒國語 樓上的意思大家都懂
03/28 18:09, 24F
→
03/28 18:11, , 25F
另外民國國語好像也沒逼迫每個人學 強制是在臺灣才如此
03/28 18:11, 25F
‣ 更多 EvoLancer 的文章
文章代碼(AID): #162DC89G (TW-history)