台語的文字......

看板TW-history作者 (鐵拳大將軍林正杰)時間19年前 (2006/09/30 13:06), 編輯推噓9(9推 0噓 10→)
留言19則, 5人參與, 最新討論串1/1
記得之前在讀周婉窈的「海行兮的年代」 其中一篇〈台灣人第一次的國語經驗〉 裡面有提到，沒有一個語言是先天殘障的 只是沒有機會讓他發展完全 我想到了台語文字的問題， 其實以10幾20年前，台語歌壇那種興盛的情形來說 是有機會可以發展出台語文字的 就像文藝復興時期，西歐國家借用拉丁字母 發展自己的國語文字 同樣的問題，換到台語的情形來說 其實也是有機會的 EX:攏無　像這種表示方式懂台語的人，應該都看得懂 當然，這中間有很多細節性的技術性問題 但我覺得不是沒可能發展出來的 就像馬丁路德翻譯德文聖經，影響了後來德文的發展一樣 我覺得台語文字缺乏的是一個機會 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.224.80
推
09/30 14:31, , 1F
你可以去TW-language版比較會有人回應喔
09/30 14:31, 1F
推
09/30 19:17, , 2F
我認為羅馬拼音就算文字了
09/30 19:17, 2F
→
09/30 19:32, , 3F
其實你應該是說以漢字將台語文字化的主張，有些沒漢字的
09/30 19:32, 3F
→
09/30 19:33, , 4F
或是未確定漢字的詞找一個漢字來形成可以整篇漢字的吧
09/30 19:33, 4F
→
09/30 19:34, , 5F
整篇台語漢字的文章是吧？
09/30 19:34, 5F
推
09/30 20:02, , 6F
是啊, 這是我覺得比較實際的構想
09/30 20:02, 6F
→
09/30 22:28, , 7F
這篇也可以用任何你認為是的台語文字寫出來
09/30 22:28, 7F
→
09/30 22:28, , 8F
看有誰會去看....
09/30 22:28, 8F
推
10/01 22:47, , 9F
如果是全羅版本或不是粵語那種亂用字的台語漢字版本我會看
10/01 22:47, 9F
推
10/02 12:41, , 10F
支持這種的　以後都用那樣寫吧? 看推文就知有沒有人看了
10/02 12:41, 10F
→
10/02 12:41, , 11F
隨便講講誰都會
10/02 12:41, 11F
推
10/03 00:09, , 12F
沒有人看是因為市場小，但不是都沒有人看，不知你在不爽
10/03 00:09, 12F
→
10/03 00:09, , 13F
不爽什麼的。
10/03 00:09, 13F
→
10/03 00:10, , 14F
華語跟日語在台灣也是各經過五六十年的努力，才有成果
10/03 00:10, 14F
→
10/03 00:10, , 15F
如果要推台語文字標準化，也要開始有相應的努力才行
10/03 00:10, 15F
推
10/04 12:09, , 16F
並沒有人不爽 要推行請加油　但不要害到小孩子
10/04 12:09, 16F
推
10/04 12:12, , 17F
而華語　不就是中文嗎? 就我們現在用的
10/04 12:12, 17F
→
10/05 12:16, , 18F
而支持的人也可以從現在開始 寫所謂的福建話文字
10/05 12:16, 18F
推
10/07 13:38, , 19F
土星文就是現成的台文
10/07 13:38, 19F
‣ 更多 Kevin1103 的文章
文章代碼(AID): #157VjXZ8 (TW-history)