[消息] 日雜ANAN No.2074 節錄翻譯

看板TVXQ作者onlyalex30 (Yukii)時間6年前 (2017/10/20 20:41)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

YUNHO 培養出了藝術類的興趣療癒的時間是泰式按摩這兩年，因為開始有一些屬於自己的時間，所以興趣也增加了。現在尤其沉浸於衣服的改造。把自己所想出的設計拿到店裡去，請店裡的人幫我做出成品。比如說，把T恤改成化妝包、把籃球的皮革加上拉鍊做成包包之類的。很享受於自我風格的改造當中。品味嗎…我沒有自信耶(笑)。但是造型師們都給予高度評價喔！意外的很有品味呢被這樣誇獎了。我常常被說很不像A型，但是好像在設計東西的時候會發揮出很符合A型纖細的那一面的樣子。為了刺激我的藝術腦，我也開始會去以前不會去的美術館了。我也很喜歡把腦袋裡想到的字詞，畫成POP字體。加上花紋、上下顛倒畫、或是把文字本神加以設計之類的。之後再回過頭來看的時候，就會回想起當初所想的事情，我覺得也可以代替日記來看。還有，我最近試著在畫『TVXQ(東方神起的英文表示)』。想要被治癒的時候，我會去泰式按摩。請按摩師傅幫我舒緩一下，有點痛但是很舒服，不只是身體上甚至連精神都覺得很舒暢。我會請師傅告訴我我身上那裡很弱，還會學習一下按摩手法。會不會幫昌珉按摩呢?嗯… 等我技術好一點的時候，幫他按一下也無妨拉。用高高在上的口氣真不好意思阿(笑)。 CHANGMIN 傲嬌的傲的部分好像慢慢的變淡了。我現在最在意的就是自己的髮型。看到頭髮比較長的工作人員時都覺得好羨慕，看到自己以前的照片也會覺得阿這個時候比較好啊。雖然不是討厭短髮，就是覺得有一點不好意思。髮型也是作為東方神起活動中『造型』的一部分嘛，想要再留長一點好好整理一下嘛。重新開始活動之後還沒有很長的時間，我覺得心情的轉換是個問題。離開演藝生活的大約兩年間，也在一起度過(軍中生活)的夥伴身上找到有很多想要學習的東西，我覺得也是一個可以重新審視自己的機會。首先是想要變得對人溫柔點阿(笑)。傲嬌的傲氣這個部分或許稍微淡了也不一定。現在有自覺的在做的事情是，讀書。人生中的大前輩說『在書本裡有很多自己所不知道的世界。在閱讀的歷程當中可以將各種世界觀融合成自己的世界觀。』，我覺得前輩說的話沒有錯啊。現在是用一種給自己獎勵的心態在讀書的。也許是在我的心裡，想要有甚麼重大改變的想法所表現出來的也不一定呢。最近買的東西嗎?退伍之後，要不要買甚麼呢?像這樣考慮了很多。但是，因為很快地就決定好了重新開始活動的行程，大型物品的購入只能先擱置，買了幾件平常穿的衣服…。現在想想，我應該至少買貴一點的衣服阿(笑)。總之現在呢，每一項每一項的工作都很重要。一點一點的感受到了重要性。翻譯:onlyalex30 10/30補上對談睽違兩年的東方神起重新開始活動。積極地進行著Bromance?! —好久不見。我一心期盼著跟兩位的再次相見。允浩(以下以Y表示) 謝謝你!像這樣進行著雜誌的採訪，就會覺得我們真的重新開始活動了阿。昌珉(以下以C表示) 正式回歸社會之後，我還很天真的想說在時間上面應該會對我寬容一點吧。但是公司的大家都很嚴格阿(笑)。今天也是到凌晨5點為止都在進行演唱會上要使用的影片拍攝……..。 —而且，在中午過後兩位已經進來攝影棚了呢。 C 『阿阿，我已經回歸社會了阿。在社會上生存果然沒有這麼簡單』我是這麼想的(笑) —昌珉在回歸(社會)三天之後，就出席了兩天內巡迴韓國、日本、香港三地向大家報告東方神起活動重新開啟的巡迴記者會呢。 C 因為這兩年當中，都沒有辦法搭乘飛機，『好想要搭飛機啊!』雖然我有這樣的心情，但是這樣(的方式)跟我內心所想像的有一點不太一樣(苦笑)。 Y 阿哈哈。但是，我想已經有充分傳達出我們想要趕快去見等待著我們的大家這樣的心情喔。不管在哪個國家都聚集了很多的媒體，不只覺得有點驚訝，真的很感動。 C 說的也是。這也不是人人都會有的經驗。體力上可能會有點吃力，但是，『我們還是可以的!』像這樣感到安心。 Y 其實，那是我隔了很久之後那麼的緊張。 —允浩在首爾的記者會上做出了『會讓妳們見識到我們之間的Bromance(男性之間的堅固友誼)所產生的化反(化學反應)的』這樣的宣言。 Y (看著昌珉)最近，我們常常表現出我們的Bromance啊，對吧?以前光是搭個手臂摟個肩都覺得很害羞，所以以前像那樣子的照片也很少；但是最近很順利的在進行著喔。 C 是的，我們和樂融融的營業中喔!(笑) —在這兩年當中，偶爾也會見見面嗎? C 有時候我會打電話，約去吃飯啊什麼的，和經紀人一起大家喝喝茶之類的。真的是很～偶～爾就是了。 —什麼時候會讓你想說『想要（跟對方）講講電話』或是『想（跟對方）見見面啊』？Ｃ　.......那樣的話不就像情侶一樣不是嗎? 不是那樣的狀況拉，而是會想(對方)最近過的怎麼樣啊，或是想要談談工作的事情啊，是像這樣子的感覺喔。不是什麼『好想聽聽允浩的聲音啊♡好想跟允浩見面啊♡』這樣。 Y 對對。我們喜歡的可是女孩子啊! 但是，我啊會在電視節目上看後輩們的舞台表演『想要成為想東方神起那樣的存在』當聽到這樣的心聲的時候，我都會想著『和昌珉一起，我們兩個一起走過來的這條路是對的』，然後就會沒來由的很想要見到他。 —終於到了可以重新開始活動的時候，一開始面對面見到對方的時候有甚麼想法呢? C 我其實之前很擔心允浩會不會在這兩年內很自然的邊胖了或是有點變老的回來。但是實際上，(允浩以)比兩年前(肌膚)更緊實更時尚的樣子出現了。老實說，我鬆了一口氣。 Y 什麼嘛，你在說什麼啊(苦笑)。昌珉和以前相比的話印象整個改變了呢。也許只有我這麼覺得也不一定。以前，會有努力著逞強著的樣子，現在的話散發著更加柔和開朗的氣質喔。我無法忘記(我們)再次見面的時候『我啊，工作會好好加油的喔』(昌珉)這樣說了喔。對於工作(的態度)，對於人生(的態度)都感覺比以前更加的積極。 C 也不是想要改變我的人設啦。可能也是在這兩年一起度過的夥伴的影響很大吧。 —也有同公司的人們在其中呢。 C 就如同你所說的呢(笑)。 —經過了2年分開的日子，重新審視過後，對於(兩位)自己來說對方的存在是? Y 昌珉對我來說…是家(Home)。即使是Solo活動，因為有昌珉這個可以回去的地方，更可以繼續努力。 C 我(對允浩)也是相似的感覺，是家人。歌迷的大家也是。在這兩年之中離開”家人”在遙遠的地方度過，對我來說更實際感受到了允浩跟歌迷們到底是多麼重要的存在。更加的感謝(大家)一直待在我的身邊。以後，我想我會好好的將那樣的心情說出來傳達給大家知道。 Y (微笑著)對我也會嗎? 如果要說到歌迷的話，對我來說，歌迷就像父母親的感覺一樣。像是要引導著孩子往正確的道路前進的父母親一樣，來引導著我們，我覺得是像這樣的存在。 C (嗯嗯嗯的點著頭) 現在是個轉捩點。以符合東方神起的風格勇往直前。 —11月的時候，終於5大巨蛋巡迴要展開了。你們想要呈現怎麼樣的表演呢? C 我們兩個真的都很想念站在大家面前的日子。不管是每一滴汗水、每一次的呼吸、會場的溫度都非常非常的懷念。這一切，(我們)都好想趕快用我們的五感(全身)來感受。 Y 在這兩年之中，雖然我們也是，但是我想歌迷們也有很多的感受。可以將這樣的心情互相宣洩的我想就是演唱會了，我想要盡情的(跟歌迷)互相表達這樣的心情。 C 我只要接受就好。 —不要傲嬌，要好好地把你們的愛講出來喔。 C 我試著努力看看的(笑)。 Y 對對! 比巡迴更早的是(我們的)Bust Album也…。(**註:BUST是胸部的意思) C (偷偷的說)是Best呦。 Y 啊…不是這個啦(這麼說著，一邊害羞地把手放在自己的胸上。包含全場工作人員，全員大爆笑)，我要說的其實是這是一張包含了我們的Bust(心)的專輯!說得很好嗎?其實只是我的藉口而已啦(笑)。總而言之！這次配合發行的精選集，也有重新錄製的歌曲，如果可以從中感受並且享受到現在的東方神起所擁有的色彩，我們會非常開心的。 —非常的期待喔。最後請你們給歌迷們一段熱情的留言吧。 Y 很有趣的是，東方神起之前有一段時間活動休止的時候，那時候成為了(東方神起的)一次的轉捩點，我們不是一口氣的就往上衝了嗎?我認為這次也是我們的轉捩點，我們也可以從現在開始再次的一口氣的勇往直前不是嗎。然後!熱情的留言呢，這個昌珉最厲害了，(昌珉)請說。 C 是啊。首先，兩年的時間絕對不是很短暫的一段時間，即使這樣也一直等待著我們，我衷心的感謝著。我和允浩當然也…(小小聲)公司也是。為了不想讓等待了我們兩年時間的大家感覺這段時間浪費了，我們會以充滿東方神起的風格的音樂以及表演，一邊進行活動繼續勇往直前的。從今以後還請大家多多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.28.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1508503308.A.22C.html

推

jkfan

10/20 23:43, 6年前 , 1^F

10/20 23:43, 1^F

推

RKR

10/21 00:02, 6年前 , 2^F

10/21 00:02, 2^F

→

RKR

10/21 00:02, 6年前 , 3^F

10/21 00:02, 3^F