[消息] 日經娛樂2015年05月號訪談(上)

看板TVXQ作者estrange (無畏之光)時間9年前 (2015/05/26 23:18)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

東方神起依然在夢想途中櫻花盛開的日本起誓下一個十年翻譯：ursula7777777777 以日韓兩國為主要活動地的東方神起，有兩個CD出道紀念日，在日本的的出道日是 2005年4月27日。當時，在JPOP主場活躍的韓國藝人並不如今日般普遍，從小型活動、商演中開始起步的他們，現在已經站在日本藝能界最前線，迎來了他們的十週年。在這個值得紀念的春天，所選擇的「勝負曲」名為〈櫻花路〉。以激烈舞曲為主要印象的他們，用這首柔和曲調的歌舞來裝飾這個紀念日，或許多少有些意外。不過，在了解他們現在後，會發現這首歌中包含了許多重要的關鍵詞。這裡的「路」是指與歌迷一同走過的「路」，而「櫻花」是象徵日本的花。以這首最新單曲為話題的切入口，仔細地聽他們談論，日本活動的十年和對於未來的想法。昌珉：聽到〈櫻花路〉時，想起了十年前的春天，初次與日本歌迷見面的情景。因此對於東方神起而言，這是一首能夠表現、紀念「相遇」和春季獨有的「小離別」兩者的歌曲。覺得剛好符合現在這個時節，決定唱這首歌。允浩：說起春天，有新學期的開始、畢業、就職等，同時也有新的機遇和離別。我個人而言，因為這是20代的最後一個春天了，想要有個好的20代結尾。大家在面對新環境的時候都會抱有不安，我們也是如此。所以想通過這首歌向大家傳遞跨過這些不安的勇氣。 ─ 「不想流失任何一點」的意識 ─ 稍稍將時間倒退，一起來談論下成為十週年這一年主軸的專輯《WITH》。去年12月發表的這張專輯，從兩人的合唱技巧、表現範圍、以及顯著的進步等各方面都受到了好評。昌珉：謝謝。和最近幾張專輯相比，這次專輯裡面舞曲的比例稍微減少了一些，增加了抒情歌曲、中速歌曲的比例，或者能比之前更容易聽我們倆的歌聲(害羞笑)。允浩：是的。昌珉：專輯也好，演唱會也好，一個個音程，一段段節奏都不會隨意唱，而是有著想要仔細認真表現的意識，這次更加如此。雖然和「這是十週年」沒什麼之間連繫，卻是抱著比平時更加認真的態度。允浩：相反的，我認為這次專輯中「十週年」這個因素的含義更大些。果然還是，想讓大家通過看到至今沒怎麼表演過的曲風和表情，向大家展現這十年的成長。(正好這時BGM是《WITH》中收錄的〈I just can't quit myself〉) 比方說這首像貓王的曲風、還有像〈Chandelier〉這類包含深意的歌曲，想要通過這些歌曲讓大家看到我們表現力的提高。接著，允浩熱情地講了，作為本次一定要聽聽的精彩之處，昌珉的開喉唱法以及其意圖。說起來在2009年的時候，他們已經預言了「將來，引領東方神起音樂性的將會是昌珉的歌聲」。允浩：昌珉能夠根據歌曲的不同，改變唱歌的方法，超級厲害。比方說，最後的那首〈 With Love〉，直接按平日唱歌的習慣來。這是「為了讓大家能夠在卡拉OK時很容易唱出來」故意這麼唱的。覺得並不是特別難的歌曲，誰都可以輕鬆唱完。我想這是昌珉的初次挑戰，很棒！昌珉：謝謝(害羞)。從這次專輯中聽允浩的歌聲，能夠感覺到，隨著年齡的增長，允浩漸漸能夠很好地將感情融入歌曲中。這點不僅僅是允浩，我也是。已經過了炫耀技巧和聲音的階段，變得能細心地將情感融入歌曲，覺得與以前相比變得坦誠了。在日本，以抒情歌曲受矚目的組合中，專輯的主打歌之一的抒情曲〈Chandelier〉被稱讚，在虛無中閃耀著堅定地說服力。是閃爍溫暖燈光的「回歸之處」的讚歌。在初次聽專輯時，感受到了擁有歸所者的那份安心。這種「隱性主題」，比起「 WITH」腦海中會浮現「HOME」這個單詞。這其中當然也因為：以前允浩將昌珉比成「自己的家」。允浩：是啊。其實原本也討論過要將專輯命名為《HOME》，最後決定將意義擴大，用《 WITH(一起)》。昌珉：嗯嗯。允浩：回顧這十年間，我想成為組合轉機的歌曲有好幾首，不過這首〈Chandelier〉也會被大家認為是轉機的一曲吧。說到〈Chandelier〉，兩位落淚的PV也引起了歌迷間的話題。允浩：那個嘛…其實也有導演讓我們演的部分(笑)，當然歌詞中也有感動到自己的地方。自然而然眼淚就流出來了。昌珉：這是心裡想著幾時能夠回歸那溫柔場所的一首歌曲。反過來不正好讓人想起這個季節的離別嗎？於這些歌詞中融入感情後，就…。 ─ 經歷大改革今年的演唱會 ─ 從2月～4月歷時兩個月所舉行的《WITH》巡演，是他們第二次五大巨蛋巡演演唱會。幾乎演唱了《WITH》中所收錄的全部曲目，老歌也網羅了這十年間所發行的八張專輯。包括安可在內演唱會超過 3小時20分鐘，所編輯的歌單，毫無疑問可以稱為他們集大成的怒濤歌單。舞曲依舊保持驚人的質與量，另一方面抒情曲的量也成倍增加。借用成員的一句口頭禪「這就是東方神起！」，他們向眾人展示的是一場難以想像的質感演唱會。採訪當時，剛好是他們結束第一場福岡雅虎巨蛋演唱會的時候。向兩人表示演唱會很棒之後，兩人同時微笑著低下頭「但還有不滿意的地方」。聽後，我們吃驚極了。允浩：這次的目標不僅僅是讓大家很享受，還要做到能夠讓大家感動。當然看著福岡歌迷的表情後，會認為「或許已經向大家傳達了一點感動了吧」，但還是覺得有不足之處，是我們的問題。昌珉：的確，這也說明要在巨蛋開演唱會不是件容易的事情。畢竟場地很大，在回音方面覺得「可惜了」的地方還是很多的。特別是慢歌和抒情歌的時候，苦惱「和 Hall、Arena相比，不知道聲音有沒有很好地傳到遠處的位置」。當然也正因如此，更是抱著「一定要傳達到！！」的心情在努力著。把至今為止放在演唱會後半場高潮時演唱的歌曲，搬到前半場。將大家所熟知的，一直持續到前年為止的演唱會構成形式做了大幅度的調整。效果很大，簡直有來到別家藝人演唱會的新鮮感。允浩：就如你所指出的那樣，我們也苦惱過。因為感覺到「這次如果也和去年一樣就不好了」，所以想要徹底改變，這點和SAM桑一起苦惱了很久。昌珉：不過，要說準備演唱會的時間有很多吧，事實上也沒有… 允浩：對，時間上可以說比去年少了很多呢，所以準備期間挺夠嗆的。另外還有我們的世界巡演。不過，在有限的時間內集中，大家一起討論所完成的結果，我認為我們將世界巡演中好的地方巧妙融合到日巡中了。 ─ 成為兩人自信的老歌 ─ 至今為止，在日巡與世巡中展現不同魅力的兩人。而這一次《WITH》日巡中，正因為他們將兩者的優勢融合，讓演出者和觀眾完全沒有停下來休息的時間。允浩：可能是感覺時間過得很快吧？我們也有這種感覺(笑)。這次的歌單是東方神起史上最棒的。昌珉：沒錯，我也非常喜歡。允浩：歌曲本身就很棒，又加入了改編和演出元素。在後台的我們，還有如被要求一條過的音樂劇般的場景。那個影像是馬上要到福岡首日的前些時候拍攝的。總而言之，腦中只想著把眼前能做的事情做好。允浩：曲目本身很棒，也加入了很多新的編曲跟表演內容。也有拍攝像是在後台追著我們跑、類似一鏡到底的音樂劇那樣的影片…那支影片是在福岡第一天前緊急拍完的。(感謝aiyutic板友幫忙找原文翻譯釋疑) 以獲得2008年日本Record大賞的優秀作品獎、在一般民眾中大紅大紫的歌曲〈為什麼會喜歡上妳？〉這首歌為首，〈Choosey Lover〉、〈No?〉、〈Break up the Shell 〉、〈Love in the Ice〉等歌迷很久未聽到的歌曲。這些歌曲除了「好久不見」之外，還有著重大的意義。允浩：比方說〈Love in the Ice〉這首歌技巧性非常難，有過不安。但是正因為演唱了這首歌，讓我們對今後有了更大的自信。另外，〈Choosey Lover〉這首歌也是很久之前的歌曲了，全部重新編曲，不是變得更加琅琅上口好聽嗎？昌珉：關於抒情歌，每次巡演都會重新演唱一首。這回我們推了〈為什麼會喜歡上妳？〉這首歌。畢竟這是除了歌迷之外，一般民眾也所熟知的代表作，旋律優美，非常好聽的一首歌…從很久以前就一直想著「什麼時候一定要再唱這首歌」。允浩：(強調)是的。昌珉：實際上真正唱了，除了覺得好懷念之外，還有歌迷的迴響…平時一直佩戴著耳麥，基本上聽不到歌迷的聲音，但當這首歌的前奏響起時，能夠聽到大家的歡呼… 允浩：對對，這或許是迴響最強烈的一首。昌珉：是的。似乎全身的皮膚都能感受到大家的歡呼、大家的喜悅，真的很開心。允浩：畢竟十年了，雖然是理所當然的，我們也有很多歌曲對吧(笑)。在準備這次演唱會途中，再次感到「東方神起有很多好歌嘛！」。昌珉：〈No?〉是初期的歌曲…錄音時期應該是在8、9年前的歌曲了。這次決定演唱後再聽，發現歌詞完全記不起來了。有些驚訝，這首歌已經變得不熟悉，變得有些遙遠。允浩：我也是，當歌單決定的那個瞬間，就重新聽了以前的CD。我自己也發現以前的聲音和現在完全不同，但覺得能夠客觀地判斷「當時這麼唱也有這麼唱的好處，不是嗎？」，這點還蠻有意思的，好像時光機一般。所以，重新演唱老歌，也治癒了我自己。被塵封的樂曲，經過兩人雙手的洗禮，每一首都已新風吹進。歌曲數量的增加，正是今後持久的期待。日巡開始前，允浩說過「這一次不會克制自己，要將原本的自我展現出來」，那究竟是指什麼呢？ ─ MC還是有壓力的… ─ 允浩：要求與回應是如此，轉換到MC也是如此。以前做MC時會有壓力…當然，到現在壓力也還會有。不過，最近能夠有餘裕看在場的歌迷笑著沉浸在演唱會中。正因如此，不知是不是有了安心感，自由得連自己在說什麼都搞不清楚了(笑)。昌珉：「ラッスンゴレライ」呀、「もしかしてだけど」之類的(笑)。允浩：另外，在福岡的時候多虧了「爸爸」呢！(註1)今後也想多講一些即興的，只有當地才有的梗。感覺大家都很喜歡這些。註1：這裡的爸爸是指softbank廣告中的那隻白狗。福岡巨蛋的頂棚上有「爸爸」的照片，允浩只要在MC中狀態不佳就會將話題轉到其身上。傳統SOLO環節的取消也是這次日巡的特徵。這即意味著單純的將各自休息的寶貴幾分鐘減去了一處，也同樣意味著將現場的殘酷度又上升了一級。即使如此也將SOLO取消的原因是：想讓「WITH」這一主題更加清晰。昌珉：的確也有這層意思…其實並不是因為「WITH」這一主題才這麼做的(笑)，如果結果大家都這麼認為的話，我們也很開心。事實上，這次日巡的初次會議上就完全沒有提出過SOLO曲的話題。SOLO是不錯，但比起這些，更想唱至今未演唱過的、適合十週年紀念的、能和歌迷們產生共鳴的歌曲，多唱一首也好。我想除了我們，每一位工作人員也是抱著同樣心情的。這正是因為有了眾多「兩人都喜歡」的歌迷才得以實現，而這更讓我們看到了作為組合應有的理想形態。允浩：是的。歌迷們手持的應援扇上也寫著兩人的名字，一面寫著「允浩」，一面寫著「昌珉」，當我們靠近時會分別亮給我們看，好像是這樣子的…(笑)。的確，以前我們所努力的或許是想能夠讓昌珉飯、允浩飯更喜歡的演唱會，但是現在的我們所努力的不再是這些了。昌珉：(點頭) 允浩：這次的日巡才剛剛開演了福岡場，真的，男飯增加了。不僅如此，讓我感到自豪的是，全家一起來的歌迷也增多了。從舞台上也能明白這些。想要以做全家一起買票來看的、溫暖的演唱會為目標，更加努力。雖然準備能讓男女老少皆宜的演唱會超級難。 ─ 漫長的第八年 ─ 再次回到了日本十週年的話題。允浩從19歲→29歲，昌珉從17歲→27歲。體感上覺得這十年是怎樣的步調呢？允浩：一眨眼。昌珉：是啊，一轉眼就十週年了。感覺度過了很多很多時刻，我也覺得過得很快，嗯。允浩：其實，就我個人而言，大概是第八年(2012年~2013年)吧，回想過「那一年會不會有點漫長？」(笑)。世界巡演、演戲的工作也做過了，好多事情都重疊在一起，作為東方神起的成員也好，作為我個人也好，那是最有壓力、最辛苦的時期。不過，現在已經度過那些，步調也漸漸加快。好像每長一歲，這一年就過得越來越快(苦笑)。感覺…自己回想起這十年間的活動，所做的事情多到反而會覺得「才做這麼點而已！？」。這時候，會想好好獎勵一下自己。他們已經成長為才能、表演、活動內容，每一樣都成為獨一無二存在的藝人。現在，如果要定義，對你而言的「東方神起」的話？允浩：會是什麼呢。…(思考了一會兒)一定要定義的話，應該是「指南針」吧。這裡的「指南針」比起「明確決定你要走的方向」，更傾向於「直至指南針所指向的方向而努力」的意思。我們兩人坐船旅行的印象。昌珉：…嗯，我也和允浩一樣。我自己在學生時代是一個沒有「將來想成為什麼」這樣明確夢想的學生。但因為偶然的機會，成為了藝人，成為了東方神起，漸漸看清了自己想要做的事情。所以，東方神起對我而言，可以說是「嘗試下這個」、「這個如何」，給予我各種可能性，猶如「指南針」般的存在。允浩：周圍人看來或許會認為，東方神起成員自身就是指南針。其實，整體而言，我們自己也是沿著東方神起這枚指南針所指向的方向前進著的。就是這樣一種感覺昌珉：就是允浩說的！內圖：http://imgur.com/a/u8nUS#0 文檔：http://imgur.com/a/Oobos#0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.31.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1432653500.A.468.html

推

linaxx

05/26 23:38, , 1^F

05/26 23:38, 1^F

→

linaxx

05/26 23:38, , 2^F

05/26 23:38, 2^F

→

estrange

05/26 23:40, , 3^F

05/26 23:40, 3^F