[新聞] 東方神起給10萬名歌迷的感謝祭
120417 日網新聞-東方神起給十萬名歌迷的感謝祭
不要再不安了！有很多歌迷一起陪你們喔！
一直懷著感恩的心努力的你們是最棒的！十萬人參與的歌友會好威武！
PS.東蛋場Day3的Staff Report也翻好了
一起更新在D1+2(#1FYwf6bO)那篇裡了喔！^^ (想要拼圖+1)
*以下翻譯由台灣仙后站&台灣允浩站聯合出品*
*轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載*
*文字請勿單獨轉載*
中譯:鄭麗麗
翻譯圖版：http://i.imgur.com/0AR6t.jpg
東方神起「ありがとう！」10万人感謝祭
東方神起給10萬名歌迷的感謝祭
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20120417-935236.html
東方神起が今年夏、合計１０万人を動員するファンイベントを開催することが１６日、
分かった。６、７月に埼玉と神戸で計４日間実施する。ファンを何よりも大切に思う気
持ちを形にするため史上最大規模のファンイベント開催が決まった。この日、２年９カ
月ぶりの東京ドーム公演を行い、最新曲「ＳＴＩＬＬ」など２５曲を歌った。海外アー
ティストでは１１年ぶりの東京ドーム３日連続公演。最終日となったこの日、観客に感
謝の思いを何度も伝えていた。
本月16日東方神起宣布今年6月、7月即將在埼玉和神戶舉辦4天的歌迷見面會。預計此活
動將會吸引十萬人來參加。會舉辦這史上最盛大的歌迷見面會是因為東方神起一直都將粉
絲視為最重要的存在。而在今天，也是東方神起睽違2年9個月後再度回到東京巨蛋舉辦演
唱會。加上最新單曲「STILL」後，此次演唱會共表演25首歌，而且他們的此次的演唱會
也創下11年來再度有國外藝人連續3天在東京巨蛋舉辦演唱會的紀錄。16號是東京巨蛋演
唱會的最終場，他們也不斷向觀眾表達感謝的心意。
前代未聞のイベントの開催が決まった。来年デビュー１０周年を迎える東方神起が、
感謝の思いを込めて実施するイベントはさいたまスーパーアリーナで６月３０日と７月
１日、神戸ワールド記念ホールで７月７、８日の４日間で計８回実施する。動員は合計
１０万人を予定しており、音楽界でも例のない規模のファンクラブイベントとなる。東
方神起は、０８年１月に、３カ所で計６回のファンクラブイベントを開いたことがある
が、それをはるかに上回る。
東方神起決定要舉辦前所未見的盛大歌迷見面會。明年東方神起就要迎來成軍十週年紀念
日，為了向歌迷表達謝意，所以將在6月30日和7月1日在埼玉Super Arena舉辦2天見面會
；之後在7月7日、8日則會在神戶的World紀念HALL舉行，共計舉辦8場。預計將動員十萬
人參與，這也是音樂界史上少見的盛大規模的歌迷見面會。東方神起上次舉辦見面會是在
2008年1月，當時在3個城市舉辦6場歌迷見面會。
この日は、東京ドームでファンを熱狂させた。０９年７月に同所初公演を実現させて
から２年９カ月。ユンホ（２６）は「活動再開した時も、今年アリーナツアーをスター
トした時も、緊張や不安がありました。でも今は不安はありません。僕たち東方神起を
支えてくれた皆さんがいるからです」と感謝の思いをファンに伝えた。チャンミン（２
４）も「皆さんへの感謝の気持ちが形になり、ドーム公演になったと思う」と続けた。
２人の言葉に会場は大歓声に包まれた。
今日東京巨蛋的歌迷都陷入狂熱。自2009年7月在東京巨蛋舉辦演唱會以來已經過了2年9
個月。允浩(26歲)說:「不論是回歸時或是今年ARENA日巡開演時，我們都是惶惶不安的。
但是現在已經沒有這樣的感覺了。這都是因為各位一直支持我們。」他說出了心中對歌迷
的謝意。昌珉(24歲):「就因為對各位的感激我們才舉行巨蛋演唱會。」歌迷也用熱烈的
歡呼聲回報兩人的話語。
ファンに、ありったけの思いを届けた。スクリーンから飛び出すようなな３Ｄ演出で
、変幻自在にステージを駆け回った。「Ｓｕｐｅｒｓｔａｒ」「Ｗｈｙ？」などのヒッ
ト曲や最新曲「ＳＴＩＬＬ」などを激しいダンスを交えながら歌った。ソロでも、ユン
ホが華麗なダンスを披露し、「Ｈｏｎｅｙ Ｆｕｎｎｙ Ｂｕｎｎｙ」などを歌った。
チャンミンも「Ｒｕｓｔｙ Ｎａｉｌ」を力強く歌い上げた。アニメ「ワンピース」の
主題歌「ウィーアー！」も熱唱。ユンホは、人気お笑い芸人スギちゃんの「ワイルドだ
ろ～」を連発し、ファンを笑わせた。ユンホは「今回の東京ドームは、感謝の気持ちを
伝える場。長い時間、待っててくれてありがとう」と呼びかけた。
今年の夏は、大規模イベントで、ファンを思う気持ちが誰にも負けないことを証明す
る。
為了給歌迷最棒的演出，東方神起的演唱會大螢幕使用了華麗的3D技術，以及變化多端的
舞台設計。也表演了「Superstar」和「Why?」等熱門歌曲，及最新單曲「STILL」，激烈
的舞蹈也穿插在內。個人舞台允浩則是以一曲「Honey Funny Bunny」展現了自己華麗的
舞技。而昌珉則是以強勁的實力表演「Rusty Nail」一曲。在演唱會中也放進了卡通「海
賊王」的主題曲「We Are!」允浩在MC的橋段中也模仿人氣諧星Suki的段子「我很狂野吧~
」這樣的連續搞笑讓歌迷大笑不已。允浩說:「我們希望在東京巨蛋能表達出對各位的謝
意。謝謝大家這麼久的時間都一直等著我們。」
--
東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站
http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia
東方神起Stand by U-Know台灣允浩站
http://www.facebook.com/uknow0206tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.193.42
※ 編輯: juicybear 來自: 111.240.193.42 (04/18 14:20)
推
04/18 16:08, , 1F
04/18 16:08, 1F
→
04/18 19:10, , 2F
04/18 19:10, 2F
推
04/18 21:21, , 3F
04/18 21:21, 3F