[影音] 120324 東方神起參演白鳥美麗物語 附中譯
cr:yukichitvxq
翻譯網誌版：
http://www.facebook.com/note.php?note_id=278670682209476
今天放上的是3/24的節目:白鳥美麗物語中譯，
配上我們站的新模板，不知道大家覺得如何?
如果各位親辜看了後有任何建議請儘管提出來分享哦~! ^^
*以下翻譯由台灣仙后站&台灣允浩站聯合出品*
*轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載*
*文字請勿單獨轉載*
翻譯由鄭麗麗&岡田望共同完成
文字翻譯圖版：
1. http://i.imgur.com/kK6yn.jpg
--
文字版：
男MC1:喂~ 白鳥~ 你說會有大明星來，是真的嗎?
白鳥:真的哦~!
男MC2:哪位大明星啊?
白鳥:這個嘛，敬請期待!
男MC:你真的好可愛~
MC:哇哦!!! 是東方神起的2位~!!
神起:好久不見~
MC:你還記得我們吧??
允浩:當然囉。果然白鳥小姐仍然沒變，還是那麼美。
白鳥:允..允浩。
昌珉:白鳥小姐，我今天為妳唱歌了。
白鳥:昌…昌…昌珉。
男MC1:其實，白鳥他也出CD囉。
白鳥:是的。
允浩:恭喜你~ 其實我知道這個消息哦。歌聲非常美妙，真的很厲害。
白鳥:哇~ 好開心。他真的知道耶。
昌珉:就像是母親為孩子唱的搖籃曲。
男MC1:昌珉好像在唸台詞一樣…
白鳥:有點怪怪的哦…(拿CD&週邊毛巾)演唱會時請用這條毛巾擦汗~
允浩:真的很謝謝你。
白鳥:請別(因為我)爭吵。[毛巾上的字]
男MC2:感覺如何呢?
昌珉:原來如此…
男MC1:原來如此
白鳥:原來如此啊!
允浩:這是寶物。
男MC2:說是寶物，然後就」啪」一下的收起來了呢…
男MC1:聽說2位在演唱會時有使用我們的Bibarui(BL)的小段子…是真的嗎?
允浩:是的。
男MC1:大概是怎麼樣的呢?
允浩:大概是…(跩跩臉)「妨礙(我們)的人都消失了!!」
男MC2:好厲害
男MC1:完成度相當的高呢!
男MC2: 要更加激烈一些，不然他(指另一個)會不太開心吧??)像這樣...
男MC2:來啦
男MC1:不好啦
男MC2: 我的允浩瞭解昌珉嗎??
男MC1: :我知道允浩瞭解昌珉唷~(愛心)
男MC2:東方(抓住衣服)
男MC1:神
男MC:起!(扒開衣服)
男MC1:這個段子如何?
神起: (對視)
昌珉:我們再研議一下。
男MC1:你常講:「我們再研議一下。」吧?
男MC2:每次聽到「我們再研議一下。」就是不選用的意思吧?真的是令我們招架不住啊
男MC1:其實我們的節目從4月開始要換時段了，如果東方神起2位有空的話可以再來上節目
嗎?
允浩:當然沒問題!
白鳥:哇~ 太棒了!
男MC1:就這麼決定了嗎!?
允浩:嗯!
昌珉:我們需要再問一下經紀人。
男MC2:每次都這樣說，但是都沒有問。
--
PS.最後還是要繼續為4/28義大演唱會催票~~
雖然大家可能會有時間上或金錢上的顧慮,但還是要說,
神起都願意為了殷殷期盼著他們降臨台灣本島的台灣仙后來了~ 我們能不去嗎~~~?
神起一定也是排開了許多其他的商演甚至是較輕鬆的拍照工作
而選擇來台灣表演給大家看~
他們會來不就是因為對台灣仙后們有信心~!!
不論買多少的票,只要能夠到場就是對神起最大最大的支持了!!!
我要說的是,希望大家能夠在4/28後非常有自信的對自己說:
我已經亳無遺憾的為神起應援了~!! 我已經盡了我最大的心力了~!! ^^
我也相信神起看到台灣仙后如此努力的為他們應援,
他們一定會用更帥氣的表演來征服所有人的!^^
因為他們是最爭氣的東方神起啊~~!!
一直以來從未放棄過的東方神起...!! (BY 麗麗)
--
東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站
http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia
東方神起Stand by U-Know台灣允浩站
http://www.facebook.com/uknow0206tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.84.106
推
03/25 09:51, , 1F
03/25 09:51, 1F
→
03/25 22:04, , 2F
03/25 22:04, 2F
推
03/25 22:08, , 3F
03/25 22:08, 3F
推
03/25 22:22, , 4F
03/25 22:22, 4F
推
03/25 23:12, , 5F
03/25 23:12, 5F
推
03/26 17:12, , 6F
03/26 17:12, 6F