[消息] 120314 日巡大阪場MC中譯(okaemi1213視頻)
視頻來源：okaemi1213
okaemi1213昨日上傳了四個MC視頻，
雖然今天已經轉為私人影片了（希望大家都有即時看到！）
還是分享一個大致的聽譯！^^
(若是頻道有再上傳視頻再貼上來)
*以下翻譯由台灣仙后站＆台灣允浩站聯合出品*
*轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載*
*文字請勿單獨轉載*
120314 TONE in Osaka MC Changmin 1
翻譯:
這裡昌珉大致是說到有去過一間在大阪印度餐廳，
然後料理真的很好吃~ 而且也覺得印度的飲食文化很有趣。
120314 TONE in Osaka MC YUNHO 1
翻譯:這一段允浩說大阪的觀眾們真的好熱情~
他說從早上開始就覺得累，還一度擔心演唱會能不能表演得好。
然後說因為大家的應援，漸漸的有了元氣。
昌珉就說:「那請以這樣的元氣一起努力到演唱會最後吧~!!!」
(PS. 昌珉在說這句時比了個帥氣的大拇指喔)
允浩:「...，我知道了!」
120314 TONE in Osaka MC HOMIN 1+2
圖版：http://i.imgur.com/o21hG.jpg
20120314 大阪場MC中譯
允:「一直以來，特別是我們再次回歸後，
不論在國內外都參與了各式各樣的工作行程。」
昌: 「是啊… 真的是…無法輕易的以三言兩語講完，是很忙碌的行程。
其中我自己印象最深刻的是我們第一次上搞笑節目。(白鳥美麗物語) 」
允: 「是啊~特別是那位女性讓我印象深刻。
那位女性…很漂亮吧! 她是昌珉喜歡的型吧~!」
昌: 「嗯…我一直都很想說，允浩說的話我都不太懂他想表達什麼。」
允: 「怎麼會? 」
昌: (模仿允浩) 「那位小姐很漂亮、但並不是我喜歡的型，
『她是昌珉喜歡的型吧!』每次這樣聽下來都覺得很奇怪，你到底想說什麼? 」
允: 「我是覺得比起我，她跟昌珉比較相配嘛。」
昌: 「原來如此……嗯～一個人的魅力是不能只從外表看的，
我相信那位小姐的內在一定很有魅力。」
觀眾:「哦~昌珉~!」
允: 「嗯~我瞭解了。再來說到另一個環節是昌珉很喜歡的段子吧。」
昌: 「啊?! 」
允: 「那個環節啊」
昌: 「哦~ 這個是我覺得不錯的段子，跟動物有關的。」
(白鳥美麗物語中-害羞的鹿テブラーシカ的段子)
(昌珉很猶豫該不該模仿…) 「是這樣嗎? 」(模仿)
昌珉臉紅害羞
允: (模仿) 「是這個嗎? 大家喜歡允浩嗎? 我很喜歡(大家)哦~ 」
昌: 「很不錯吧~」
允: 「很不錯~」
昌: 「除了這個動物的段子外還有另一個吧… 段子的名稱是.. 」 (苦惱的臉)
允: 「有點說不出來」
昌: 「雖然有點失禮，但我記不太起來他的全名…
允浩比我更喜歡這個段子吧! 」
允: 「是…這樣吧! 但要進行那個段子前，
昌珉你不覺得這個舞台很像迴轉壽司的吧台嗎? 」
昌: 「這個我才剛講過」
允: 「嗯?什麼時候」
昌: 「十秒前! 十、秒、前!! 」
允: 「我完全沒聽到啊~!!」
昌: 「說到這個我才想到，偶爾我會聽到允浩一個人喃喃自語的說:
『妨礙的人都消失了!』我聽到時都會覺得… 怎麼會這樣，好怪!
拜託之後別再這樣了…」
允: 「有時，我也不懂我自己…時間差不多了 (做BL小段子)…
(站起身來) 我們慢慢來」
--
東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站
http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia
東方神起Stand by U-Know台灣允浩站
http://www.facebook.com/uknow0206tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.187.228
※ 編輯: juicybear 來自: 111.240.187.228 (03/15 13:45)
推
03/15 16:50, , 1F
03/15 16:50, 1F
→
03/16 14:57, , 2F
03/16 14:57, 2F