[新聞] 法院判決SM不得妨礙JYJ活動!!
+)詳細版(下面)
首爾中央地方法院今日判決JYJ與SM的合約無效,
確認JYJ今後可以獨立進行演藝活動
17日首爾中央地方法院做出判決,JYJ成員和SM簽署的合約屬於無效合約,
並且SM不能做出妨礙JYJ成員演藝活動的行為。JYJ對這期間為此事奔波勞累的所有
有關人員表示感謝,並表示以後會以最大的努力回歸陪他們一路走來的人。
轉自: 東方神起吧 / 在中吧 / 微薄
http://tieba.baidu.com/f?kz=1003679719
目前還沒有太多翻譯,只有這簡略版,詳細版待補
但是消息來源是正確的,韓網有很多新聞了
不知道這是否是最終判決?!
總之這場仗JYJ先是打贏了!!!!!!! 媽呀~~我手都在抖
太感動了Q___Q
謝謝S版友講解,至少SM(檯面上...)不能妨礙JYJ了
→
02/17 18:16,
02/17 18:16
→
02/17 18:17,
02/17 18:17
→
02/17 18:18,
02/17 18:18
法院裁定SM不得阻礙JYJ的獨立活動!
SM表示“SM與JYJ之間的紛爭還沒有結束,還會繼續進行本案訴訟,
3月中旬的聽證會也會照常進行。”
不過法院這次的裁定中明確了一點,“裁定SM不得阻礙JYJ的獨立活動"
新聞地址http://sinaurl.cn/h5SrvU
轉自:東方神起吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=1003683467
+)
法院判定“保障JYJ獨自從事演藝活動合法”..駁回SM假處分申請
2011.02.17 16:36
[OSEN=崔那英記者] 首爾中央地方法院駁回了SM相對JYJ金在中,金俊秀,朴有天
提出的假處分提出的異議申請及專屬效力停止假處分申請。
2月17日法院(首爾中央地方法院民事合議第50部 裁判長 崔成俊)告知SM相對JYJ
成員提出的假處分異議申請及專屬效力停止假處分申請全部予以駁回。
就此JYJ成員和SM簽訂的合約屬於無效,因此法院曾判定的保障獨自進行演藝活動的
法決定是合法和SM不能主張合約的有效性來妨礙JYJ成員的演藝活動這兩點變成公式化。
法院稱
▲這事件中專屬合約中藝人無自身獨自決定權,
並規定遵守演藝經紀公司單方面指示屬於從屬型專屬合約;
▲JYJ成員在協商方面相比SM處於劣勢地位,不得不聽從SM;
▲為了減少投資風險,穩定的海外進軍等名分,像這種極端長期從屬型專屬合約
並不能正當化;
▲長期專屬合約期間以外SM對JYJ成員舉手投足行使指揮,監督權的條款、過度的
賠償條款都對此事件合約的從屬性起到強化作用,屬於對JYJ成員單方面的不利的
條款,故法院宣告合約無效
另SM申請停止JYJ成員和CJes之間合約效力的案件法院稱
▲法院在2009年10月27日責令SM不得妨礙JYJ成員獨自進行演繹活動等假處分的事實
分明的情況下, SM申請停止JYJ成員和CJes之間業務委託合約的效力與上述假處分
決定正面作對的,是不能允許的,
▲現明確SM對JYJ成員的演藝活動無權行使專屬合約期限管理、監督權,駁回SM的申請。
新聞出處:OSEN
翻譯:tearsofheave
轉:3hreevoices吧
今日審判重點:
1.之前SM提出JYJ同時有SM以及CJes雙重合約的主張無效
2.所以SM不能以此妨礙JYJ活動
俊秀推特更新:
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/38167439074271232
膽戰心驚又危險的細線..直到最後仍堅持不放,給予幫助的FANS們..
因為(我們)擁有即使細線陷入肉裡,流出血來,變嚴重也會清洗掉那傷口的各位
所以到最後也能抓住..真心感謝各位
5:26 PM Feb 17th
在中推特更新:
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/38199716852404224
看不見的東西和顯然是無止盡地碰撞,被隱藏的事,好像會反覆(發生)..
但是在今天這瞬間,對許多人抱持感恩的心,我只是感到呼吸急促
7:34 PM Feb 17th
(翻譯的有點倉促,有誤請指正)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.20.193
推
02/17 18:13, , 1F
02/17 18:13, 1F
推
02/17 18:15, , 2F
02/17 18:15, 2F
→
02/17 18:16, , 3F
02/17 18:16, 3F
推
02/17 18:17, , 4F
02/17 18:17, 4F
→
02/17 18:17, , 5F
02/17 18:17, 5F
→
02/17 18:18, , 6F
02/17 18:18, 6F
推
02/17 18:19, , 7F
02/17 18:19, 7F
→
02/17 18:20, , 8F
02/17 18:20, 8F
推
02/17 18:30, , 9F
02/17 18:30, 9F
推
02/17 18:38, , 10F
02/17 18:38, 10F
推
02/17 18:54, , 11F
02/17 18:54, 11F
推
02/17 18:56, , 12F
02/17 18:56, 12F
推
02/17 18:56, , 13F
02/17 18:56, 13F
推
02/17 19:01, , 14F
02/17 19:01, 14F
→
02/17 19:02, , 15F
02/17 19:02, 15F
推
02/17 19:25, , 16F
02/17 19:25, 16F
推
02/17 19:26, , 17F
02/17 19:26, 17F
推
02/17 19:30, , 18F
02/17 19:30, 18F
推
02/17 19:35, , 19F
02/17 19:35, 19F
推
02/17 19:51, , 20F
02/17 19:51, 20F
推
02/17 20:02, , 21F
02/17 20:02, 21F
推
02/17 20:09, , 22F
02/17 20:09, 22F
推
02/17 20:10, , 23F
02/17 20:10, 23F
推
02/17 20:11, , 24F
02/17 20:11, 24F
→
02/17 20:11, , 25F
02/17 20:11, 25F
→
02/17 20:12, , 26F
02/17 20:12, 26F
推
02/17 20:18, , 27F
02/17 20:18, 27F
→
02/17 20:18, , 28F
02/17 20:18, 28F
→
02/17 20:18, , 29F
02/17 20:18, 29F
→
02/17 20:23, , 30F
02/17 20:23, 30F
→
02/17 20:25, , 31F
02/17 20:25, 31F
推
02/17 20:37, , 32F
02/17 20:37, 32F
推
02/17 20:41, , 33F
02/17 20:41, 33F
推
02/17 20:41, , 34F
02/17 20:41, 34F
→
02/17 20:42, , 35F
02/17 20:42, 35F
還有 82 則推文
還有 1 段內文
→
02/18 11:38, , 118F
02/18 11:38, 118F
推
02/18 11:58, , 119F
02/18 11:58, 119F
→
02/18 11:58, , 120F
02/18 11:58, 120F
推
02/18 12:14, , 121F
02/18 12:14, 121F
推
02/18 12:21, , 122F
02/18 12:21, 122F
推
02/18 13:45, , 123F
02/18 13:45, 123F
推
02/18 14:09, , 124F
02/18 14:09, 124F
推
02/18 14:10, , 125F
02/18 14:10, 125F
推
02/18 14:49, , 126F
02/18 14:49, 126F
推
02/18 14:49, , 127F
02/18 14:49, 127F
→
02/18 15:46, , 128F
02/18 15:46, 128F
→
02/18 15:47, , 129F
02/18 15:47, 129F
→
02/18 15:48, , 130F
02/18 15:48, 130F
→
02/18 15:49, , 131F
02/18 15:49, 131F
→
02/18 15:51, , 132F
02/18 15:51, 132F
→
02/18 15:53, , 133F
02/18 15:53, 133F
→
02/18 15:54, , 134F
02/18 15:54, 134F
→
02/18 15:54, , 135F
02/18 15:54, 135F
→
02/18 15:56, , 136F
02/18 15:56, 136F
推
02/18 15:58, , 137F
02/18 15:58, 137F
推
02/18 16:08, , 138F
02/18 16:08, 138F
推
02/18 16:32, , 139F
02/18 16:32, 139F
→
02/18 16:52, , 140F
02/18 16:52, 140F
→
02/18 16:52, , 141F
02/18 16:52, 141F
推
02/18 17:05, , 142F
02/18 17:05, 142F
推
02/18 17:19, , 143F
02/18 17:19, 143F
推
02/18 18:50, , 144F
02/18 18:50, 144F
→
02/18 18:52, , 145F
02/18 18:52, 145F
→
02/18 18:52, , 146F
02/18 18:52, 146F
→
02/18 19:16, , 147F
02/18 19:16, 147F
→
02/18 19:17, , 148F
02/18 19:17, 148F
→
02/18 19:19, , 149F
02/18 19:19, 149F
→
02/18 19:20, , 150F
02/18 19:20, 150F
→
02/18 19:22, , 151F
02/18 19:22, 151F
→
02/18 19:23, , 152F
02/18 19:23, 152F
→
02/18 19:24, , 153F
02/18 19:24, 153F
→
02/18 19:25, , 154F
02/18 19:25, 154F
→
02/18 19:27, , 155F
02/18 19:27, 155F
→
02/18 19:29, , 156F
02/18 19:29, 156F
→
02/18 19:30, , 157F
02/18 19:30, 157F