[日記] 在中推特更新 101110
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2237026711642112
紐約太冷了 T New York is soooooooo cold ..
But I really like these cold^^ (01:52 PM)
(這段前面是韓文,後面英文)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2237351015227392
紐約是太冷了.. 不過,我真的很喜歡這些冰冷..! (01:53 PM)
(這段是簡體中文)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2237471957979136
Nueva York es demasiado frío .. Pero me gusta mucho estos fríos^^
(01:53 PM) (這段是西班牙文)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2237674802905088
New York…… (這段是泰文,但BBS上無法直接顯示)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2240448521310209
雖然我中文也好,泰文、西班牙語都不會,但即使這樣要是能對話的話
很幸福的^^ (02:05 PM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2240693774843904
因為這邊是凌晨現在我要晚安^^good night~` (02:06 PM)
後面西班牙文和泰文意思都跟前面的差不多,
在中哥應該都是用翻譯機翻的吧XD
--
翻譯:kueen @ ptt-TVXQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.15.3
※ 編輯: koyangyi1989 來自: 122.146.15.3 (11/10 14:12)
→
11/10 14:10, , 1F
11/10 14:10, 1F
推
11/10 14:12, , 2F
11/10 14:12, 2F
推
11/10 14:16, , 3F
11/10 14:16, 3F
推
11/10 14:25, , 4F
11/10 14:25, 4F
推
11/10 14:25, , 5F
11/10 14:25, 5F
推
11/10 14:34, , 6F
11/10 14:34, 6F
推
11/10 14:39, , 7F
11/10 14:39, 7F
推
11/10 15:08, , 8F
11/10 15:08, 8F
推
11/10 15:12, , 9F
11/10 15:12, 9F
推
11/10 15:16, , 10F
11/10 15:16, 10F
→
11/10 15:19, , 11F
11/10 15:19, 11F
推
11/10 15:20, , 12F
11/10 15:20, 12F
推
11/10 15:21, , 13F
11/10 15:21, 13F
推
11/10 15:28, , 14F
11/10 15:28, 14F
推
11/10 16:03, , 15F
11/10 16:03, 15F
→
11/10 16:04, , 16F
11/10 16:04, 16F
推
11/10 16:07, , 17F
11/10 16:07, 17F
推
11/10 16:11, , 18F
11/10 16:11, 18F
推
11/10 16:17, , 19F
11/10 16:17, 19F
推
11/10 16:48, , 20F
11/10 16:48, 20F
推
11/10 17:03, , 21F
11/10 17:03, 21F
推
11/10 17:44, , 22F
11/10 17:44, 22F
→
11/10 17:46, , 23F
11/10 17:46, 23F
推
11/10 17:51, , 24F
11/10 17:51, 24F
推
11/10 18:35, , 25F
11/10 18:35, 25F
推
11/10 18:47, , 26F
11/10 18:47, 26F
推
11/10 19:26, , 27F
11/10 19:26, 27F
推
11/10 19:39, , 28F
11/10 19:39, 28F
推
11/10 20:27, , 29F
11/10 20:27, 29F
推
11/10 21:58, , 30F
11/10 21:58, 30F
→
11/10 22:00, , 31F
11/10 22:00, 31F
→
11/10 22:00, , 32F
11/10 22:00, 32F
推
11/10 22:07, , 33F
11/10 22:07, 33F
推
11/10 22:10, , 34F
11/10 22:10, 34F
推
11/10 22:11, , 35F
11/10 22:11, 35F
→
11/10 22:12, , 36F
11/10 22:12, 36F
推
11/10 22:18, , 37F
11/10 22:18, 37F
推
11/10 22:22, , 38F
11/10 22:22, 38F
推
11/10 22:22, , 39F
11/10 22:22, 39F
推
11/10 22:30, , 40F
11/10 22:30, 40F
推
11/10 22:41, , 41F
11/10 22:41, 41F
推
11/10 22:42, , 42F
11/10 22:42, 42F
→
11/10 23:07, , 43F
11/10 23:07, 43F
推
11/11 00:29, , 44F
11/11 00:29, 44F
推
11/11 00:30, , 45F
11/11 00:30, 45F
推
11/11 00:32, , 46F
11/11 00:32, 46F
→
11/11 00:33, , 47F
11/11 00:33, 47F
推
11/11 00:34, , 48F
11/11 00:34, 48F
→
11/11 00:35, , 49F
11/11 00:35, 49F
推
11/11 00:39, , 50F
11/11 00:39, 50F
→
11/11 00:40, , 51F
11/11 00:40, 51F
推
11/11 00:41, , 52F
11/11 00:41, 52F
推
11/11 00:47, , 53F
11/11 00:47, 53F
推
11/11 04:01, , 54F
11/11 04:01, 54F
→
11/11 04:02, , 55F
11/11 04:02, 55F
推
11/11 07:22, , 56F
11/11 07:22, 56F