Popteen 4月號 ※允浩
村田莉：我是POP（Popteen）雜誌的專屬模特的まりも!危險啊危險啊！！
知道POP嗎？
允浩 有過為了給妹妹買禮物而看POP當參考的事情。
村田莉：厲害啊～ 辣妹也可以嗎
允浩 是的，沒關係，OK的。
村田莉：受歡迎！！恩，那麼像 "サゲー" 這樣的少女用語能明白嗎？
允浩 不知道呢……
村田莉：喜歡的女性的時尚是？
允浩 唔～像まりも這樣的不就不錯嘛？
村田莉：真的嗎？哇啊～危險啊危險啊!!那麼，喜歡的女性類型是？
允浩 開朗的人。對於自己的事情能很自信的人是最好的。
村田莉：我的意思是，允浩在外面是「喂喂」（意指很MAN），
回家以後就「喵喵」（意指撒嬌）這樣的人不是嗎？
允浩 啊～BINGO！
村田莉：好厲害！！！是真的啊！！！
允浩 我呢，一般和朋友在一起的時候還有作為隊長的時候是「喂喂」這樣。
但是和喜歡的女生兩個人單獨在一起的時候，就是「喵喵」 的樣子。
村田莉：從她那裡聽到會高興的話是？
允浩 "幸福"？在一起的時候，如果被告訴說「真幸福啊」這些詞，
村田莉：我現在就很幸福。FUFUFU~人生中最幸福的時候！！
啊～我這次要去韓國，允浩的家鄉是韓國的……？
允浩 是光州，和日本的名古屋看起來很像的城市。
男人中的男人在那裡很多哦。
村田莉：看起來像九州男兒嗎？我的家鄉是千葉，名產是花生和西瓜！
允浩 在我的家鄉西瓜也很有名哦～
村田莉：耶!? 緣分！允浩在高中的時候是怎樣的呢？
允浩 很開朗很喜歡運動，看起來像是運動選手。
現在呢，是大學四年級生，為了能讀研究生而在繼續努力學習。
村田莉：真帥啊！假日的話會做些什麼？
允浩 去電影院，和朋友一起旅行的話會拍照。
村田莉：現在，最感興趣的事情是？
允浩 是滑雪。會經常去滑。
村田莉：實際上，我現在正在學習韓語，真的是，自我介紹的時候是準備說韓語的，
但是因為太緊張了全忘光了。
允浩 你知道的有哪些呢？
村田莉：允浩OPPA～（允浩哥哥）
允浩 聽到這個的話心情會很好的。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
村田莉：最後要給POP讀者的話是！！！
允浩 已經是春天了，這是一個新的開始。
大家也能夠考慮新的計劃並將之付諸於行動的話，
在自己不知道的時候，真的就會變成很好的女性。
今後也請為まりも的活躍而應援。
村田莉：我，不管在什麼時候聽東方神起的歌，都會得到元氣，
看著允浩努力的姿態也會努力。
大概不僅僅是我，全國的FANS也是這樣，我真的是這樣想的！！！
允浩 這樣的話，真的很高興！！
村田莉：真的很謝謝！！手都出汗了！手都出汗了！好熱呀！！
Credit on:神起吧/中國U-know允浩房/翻譯BT&泡泡/自打
標題 [閒聊] 村田莉 Blog's
BLOG http://www.style-walker.com/sw/s/room/blog?id=SW77323252
今天我終於可以說出來了
我知道已經有人知道這一切了，但是!!
沒錯，一個奇蹟發生了
我和東方神起的瑜鹵允浩見面了 (>_<)!!!
這完全是個奇蹟! 我是最驚喜的人
我曾經說過我非常想見他，但是這僅僅是個美夢，我從沒想過會變成現實
當我被邀請去採訪允浩的時候，我驚聲尖叫
採訪那天我只身一人搭乘taxi，但是由於我太緊張了
到一個我不知名的地方，美夢成真了(:_;)
有去的是我曾在91頁和Kumiko說過我想見允浩（笑）
我真的認為這是一個巨大的奇蹟發生在我身上（笑）
很少有飯可以採訪偶像。
我真的想套出大多數人想之到的，想要聽到的
想要說給他聽的東西，但是我太緊張了，以至於我不記得我在說什麼（笑）
直到現在我打這篇文章，我還在緊張著，
但願我沒說什麼不可思議的話出來
我告訴允浩不管怎樣，東方神起讓我們快樂
不論是日本、韓國、中國、台灣，其他亞洲國家，抑或是全世界的飯都這樣認為。
所以，從現在開始請一直微笑吧。
我說 有些事情沒有意義的（笑）
我想這是所有愛他的人都想這樣告訴他的
我不知道我是否完整傳達到了我的意思，但是我知道我想要這麼說（笑）
對我來說，東方神起，瑜鹵允浩是我的信仰
我尊敬他，說到這裡，我很嚴肅。
見面之後，當然的，我越來越愛他和了解尊敬他的全部。
我將永遠喜歡東方神起和允浩!!
夢想會成真的（笑）
Credit on:村田莉blog/神起吧/翻譯XI/自打
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.72.103
推
03/01 23:41, , 1F
03/01 23:41, 1F
→
03/01 23:50, , 2F
03/01 23:50, 2F
推
03/01 23:51, , 3F
03/01 23:51, 3F
→
03/01 23:51, , 4F
03/01 23:51, 4F
推
03/02 00:02, , 5F
03/02 00:02, 5F
推
03/02 00:10, , 6F
03/02 00:10, 6F
推
03/02 00:14, , 7F
03/02 00:14, 7F
推
03/02 00:25, , 8F
03/02 00:25, 8F
推
03/02 00:36, , 9F
03/02 00:36, 9F
推
03/02 00:46, , 10F
03/02 00:46, 10F
→
03/02 00:47, , 11F
03/02 00:47, 11F
推
03/02 00:48, , 12F
03/02 00:48, 12F
→
03/02 01:09, , 13F
03/02 01:09, 13F
推
03/02 01:13, , 14F
03/02 01:13, 14F
感謝校正 XD
※ 編輯: ouil 來自: 114.24.72.103 (03/02 01:22)
推
03/02 02:13, , 15F
03/02 02:13, 15F
推
03/02 12:40, , 16F
03/02 12:40, 16F
推
03/05 21:36, , 17F
03/05 21:36, 17F