[文章] PINKY不負責翻譯

看板TVXQ作者a83284mp6時間18年前 (2007/10/23 19:05)推噓39(39推 0噓 11→)

留言50則, 25人參與討論串1/1

王民：今天真的是非常的緊張。東方神起中，我是第一個和女生一起單獨拍攝照片的。因此，昨天我一直被責難，成員們一直說“真讓人羡慕啊，為什麼只有你自己一個人啊！希（女模特兒）：在最近的TOKYO GIRLS COLLECTION中，一直很期盼欣賞東方神起的表演，但是因為化妝中的原因，沒有看到。因此，今天能見到昌王民真的是太高興了！可是，在拍攝照片的途中，真的好害羞哦，一直在想該怎麼辦啊？特別是面對面的時候，互喂冰淇淋的時候因為手心一隻在冒汗，昌王民關心地問我“沒關係嗎？” 我心想，韓國男生果然很紳士，溫柔啊。。而且我們還是同齡人啊？！王民：是啊！但是，希ちゃん比我看起來年輕一些。唉...真孤單啊希：哈哈哈。。昌王民，你喜歡什麼樣類型的女孩子？王民：沒什麼特別的要求，不過個子還是稍微高一些比較好。大約160CM以上就好。因為，我的個子比較高啊。希：昌王民身高有多少？王民：185,186CM左右。希：啊。真帥氣！王民：多虧了父母啊。希：（大爆笑。。。）聖誕約會選在遊樂場，應該做些什麼呢？王民：呵呵..有點不好意思阿。恩..首先，我會提前5分鐘到達匯合的地點，等我的女朋友。當女朋友到達的時候，我會把事先準備好的花，送給她。希：真厲害，日本的男孩子，不怎麼會做這些啊。。。然後呢？王民：一起去遊樂場啊。如果有了戀人的話，真得很想去遊樂場玩。比起過山車之類的東西，遊覽車更好啊。和日本比，韓國沒有那麼多的遊覽車。所以，第一次來日本的時候，路過橫濱看到遊覽車，就想“好想和戀人一起乘坐啊。”一起坐在遊覽車裏，然後我對女友說，喜歡你！阿..有點不好意思阿。因為我的性格有點害羞，（這樣的告白）是不是有點生硬阿？真不好意思了。給女朋友的禮物？嗯...我覺得圍巾比較好。因為冬天了，為了不讓珍惜的女友感冒，想用圍巾送去溫暖。希：如果昌王民向女友撒嬌，好像不太擅長吧。王民：我的性格比較剛毅，（撒嬌）老是不太會。我會努力的。我也想撒嬌啊（笑）。不過，我小時候跟父母就不怎麼撒嬌。說話解釋的話，還可以。但是行動上就不行了。所以，就像今天拍攝時候的樣子，僵硬死了！！希：我也是一樣啊。這麼說來，昌瑉希望聖誕約會的時候，女友的服裝應該是什麼樣子的呢？王民：腦海裏，我會刻畫出《穿PRADA的惡魔》中女主人公的樣子。希ちゃん，和你真的是很相像，非常的可愛！但是，最開心的就是，能帶給女友溫暖的樣子。因為冬天很冷，在約會的時候，女友如果覺得有點冷的話，我會把我的外套借給她。我認為這是最理所當然的了！希：太棒了！！我憧憬哦。聽說，韓國的情侶之間，紀念日非常的重要，真的嗎？王民：交往100天，200天之類的，會互相送禮物，去旅行什麼的。有勇氣的的男生，還會把女友領到像是日本涉谷或原宿那樣熱鬧的地方，大喊“大家好！因為我想把我的女友介紹給大家而站在這裏，我喜歡我的女朋友！”忍耐害羞，來表達女友對自己多麼的重要。這樣的話，可以打動女友。我的話，是沒有做過這樣的事情，但是真得很想嘗試一下。還有，以前聽說日本沒有這樣的事情覺得很吃驚，在韓國穿情侶裝是很自然的事情哦。因為沒有這樣的機會，所以這個我也想嘗試一下。希：在耶誕節的時候，想從女孩子那裏得到什麼呢？請告訴我吧。王民：就只是想和女友在一起。對於我來說，只要有很喜歡的女朋友，無論她穿什麼，化什麼樣的妝，在我的眼裏，她一直是光彩奪目的！！文章內容轉自百度昌王民吧翻譯者 cissielle p.s 我可以說我身高四捨五入也有160公分嗎XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.89.119

推

glayteru00

10/23 19:07, , 1^F

10/23 19:07, 1^F

推

usayiwen

10/23 19:08, , 2^F

10/23 19:08, 2^F

※ 編輯: a83284mp6 來自: 59.121.89.119 (10/23 19:17) ※ 編輯: a83284mp6 來自: 59.121.89.119 (10/23 19:18)

推

a83284mp6

10/23 19:18, , 3^F