[翻譯]Star Wars Saga 舊共合擴充force power …
翻到最後兩個突然懶掉了先放著XD
核心的跟clone war的蘋果園有人翻譯過了
抵抗能量(Energy Resistance)
你使用原力保護自己來自能量,音波,火焰,寒冷與電能。
時間：標準動作
目標：自身
使用原力檢定：檢定結果與效果如下
DC20：你得到DR5對抗能量傷害直到你下一輪的開始。
DC25：如同DC20，除了DR增加為10。
DC30：如同DC20，除了DR增加為15。
DC35：如同DC20，除了DR增加為20。
特殊：你可以花費一點原力點，以一個迅捷動作使用此力量。
你可以在每回合維持抵抗能量，延長它的持續時間；維持抵抗能量
是一個迅捷動作，如果你在維持抵抗能量中受到傷害，你必須要成功
的作一個使用原力檢定(DC=15+所受到的傷害值)，來持續維持此力量。
恐懼(Fear)【黑暗面，心靈影響】
你招換來自黑暗面的力量使你的敵人們充滿恐懼：
時間：迅捷動作
目標：一個在12格內的生物並且要有視覺線。
使用原力檢定：檢定結果與效果如下
將檢定結果與目標的意志防禦作比較，若是相同或超過目標的意志防禦
那麼目標受到的影響視你的使用原力檢定結果而定。此異能是一個恐懼效應。
DC15：目標在他的下一輪只能作一個標準動作。
DC20：目標在他的下一輪只能作一個移動動作。
DC25：目標在他的下一輪只能作一個迅捷動作。
DC30：目標在他的下一輪不能作任何動作。
特殊：當你成功作一個對手使用此力量，你可以花費一點原力點，使目標
的所有防禦受到減2的減值，該減值持續到你的下一輪的開始。
原力尖叫(Force Scream)【黑暗面】
你創造出一道由原力所強化的劇烈音波尖嘯。
時間：標準動作
目標：所有距離你12格內並且能聽得到你的生物。
使用原力檢定：將檢定結果與目標的強韌防禦作比較，若是相同或超過目標的
強韌防禦，那麼目標受到的持續傷害視你的使用原力檢定結果而定。
DC15：目標本輪受到1d6點的原力傷害，並且目標的傷害閥暫時-5，
直到你的下一輪結束。
DC20：如同DC15，除了目標受到2d6點原力傷害。
DC25：如同DC15，除了目標受到3d6點原力傷害。
DC30：如同DC15，除了目標受到4d6點原力傷害。
目標將他的體型調整值加到他的強韌防禦上：Colossal +50，Gargantuan +20，
Huge +10，Large +5,Medium and Small +0。
特殊：你能花費一點原力點使目標的傷害閥-10而非-5。
原力旋風(Force Whirlwind)【心靈傳動】
你喚起原力，使原力能量以旋渦的路線在環繞敵人，這股旋風把他們舉起
在離地半呎的空中，壓制他們並且以原力的能量猛擊他們。
時間：標準動作
目標：12格內的一個生物或機器人，並且具有視覺線。
使用原力檢定：減定結果如下
將檢定結果與目標的強韌防禦作比較，若是相同或超過目標的強韌防禦，
目標被原力旋風捕獲並且定身在旋風內，直到你的下一輪的開始。
在旋風內目標所有的攻擊擲骰或技能檢定，都要受到-5的懲罰。
當效果結束，目標掉落並且倒地。目標受到也受到持續傷害,傷害視你的
使用原力檢定結果而定。
DC15：目標本輪受到1d6點的原力傷害
DC20：目標本輪受到2d6點的原力傷害
DC25：目標本輪受到3d6點的原力傷害
DC30：目標本輪受到4d6點的原力傷害
目標將他的體型調整值加到他的強韌防禦上：Colossal +50，Gargantuan +20，
Huge +10，Large +5,Medium and Small +0。
特殊：花費一點原力點使目標的攻擊與技能檢定懲罰從-5增加為-10。
你可以每一輪維持原力旋風，延長它的持續時間，維持持續時間是一個移動
動作，如果你在維持原力旋風中受到傷害，你必須要成功的作一個使用原力
檢定(DC=15+所受到的傷害值)，來持續維持此力量。
如果困在原力旋風中的目標受到攻擊或受到其他傷害，或是狀態欄因為你或
其中一位盟友而往下移動一格，則原力旋風的效果立刻終止。
離子化(Ionize)
你呼喚原力使電氣系統與機器人超載，損害甚至是摧毀此單位。
時間：標準動作
目標：一個在6格內並且有視覺線的目標。
使用原力檢定：
將檢定結果與目標的反射防禦作比較，若是相同或超過目標的反射防禦，
那麼目標受到的傷害視你的使用原力檢定結果而定。
DC20：目標受到4d6點離子傷害。
DC25：目標受到5d6點離子傷害。
DC30：目標受到6d6點離子傷害。
特殊：你能花費1點原力點增加2d6點離子傷害。
活化戰鬥(Kinetic Combat)【心靈傳動】
你使用原力操控選定的武器、使之獨立在你的手掌之中運作。
（譯著，這招就是pc game 2代裡面最後 西斯大師 奎雅的招式）
時間：標準動作
目標：自身
原力檢定：如果你成功通過一個DC20的使用原力檢定，你就能夠以心靈傳動
去移動一把你所手持的單手近戰武器，至遠12格作出攻擊。該武器視同你所
手持，即使它是盤旋在你附近的空中而非在你手中。該攻擊使用你的基本命中
加值並使用你的魅力調整值作為攻擊調整加值，一個成功的攻擊命中造成正常
的近戰武器傷害，並如同正常一般加上你一半的英雄等級，並且以魅力調整值
取代力量調整值作為傷害加值。
天賦與專長能正常的強化該武器的使用，但在需要裝備武器的不包含在內(這句是意譯)
（舉例來說，你不能Mighty Swing或power attack當使用該武器時）
該武器威脅所有鄰接的格子，並且可以使用機會攻擊，任何該武器所發出的機會
攻擊視同你所發出。
特殊：你可以在每一輪維持活化戰鬥延長它的時效，維持活化戰鬥是一個迅捷
動作，並且你能以一個標準動作使武器移動最高6格並且作出一次攻擊,該武器
必須保持在你的12格內否則此力量的效果結束。
若你在維持活化戰鬥中受到傷害，你必須要成功的作一個使用原力檢定(DC=15
+所受到的傷害值)，來持續維持此力量。
你可以花費一點原力點使該活化武器得到+1的攻擊加值。
抵抗原力(Resist Force)
你使用原力從敵人的原力力量中保護自己。
時間：標準動作
目標：自身
使用原力檢定：結果如下,如果有符合的話
DC15：你得到+1的防禦加值在你所選擇的1項數值上，來對抗針對你的原力
力量直到你的下一輪的開始。
DC20：如同DC15，但防禦加值提升到+2。
DC25：如同DC15，但防禦加值提升到+5。
特殊：你可以花費一點原力點使防禦加值能加到2項你選擇的數值上。
你可以用一個迅捷動作來維持該力量延長時效，若你在維持中受到傷害，
你必須要成功的作一個使用原力檢定(DC=15+所受到的傷害值)，來持續
維持此力量。你可以一次同時發動數個抵抗原力，但維持每一個抵抗原力
都要分別花費一個迅捷動作，並且每一個力量的啟動都要分別作使用原力
檢定。
緩慢(Slow)【心靈傳動】
原力緩慢的敵人，如同陷入重負難以移動。
時間：標準動作
目標：一個12格內在視覺線內的生物或機器人
原力檢定：將檢定結果與目標的強韌防禦作比較，若是相同或超過目標的強韌防禦，
那麼目標受到的效果視你的使用原力檢定結果而定。
DC15：目標的移動速度降低1格，直到你下一輪的開始。目標同時進入
妨礙狀態(encumbered)，視同重負，在運動、攀爬、耐力、主動、跳躍、潛行
與游泳受到-10的懲罰。
DC20：如同DC15，但移動速度降低2格。
DC25：如同DC15，但移動速度降低3格。
DC30：如同DC15，但移動速度降低4格。
目標將他的體型調整值加到他的強韌防禦上：Colossal +50，Gargantuan +20，
Huge +10，Large +5,Medium and Small +0。
你能花費一點原力點，使目標的強韌防禦在對抗此力量時，受到-5的減值。
英勇(Valor)【光明面】
傷害(wound)【黑暗面】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.237.99