[情報] 譯詞查詢

看板TRPG作者 (因為絕對而純粹)時間16年前 (2008/06/27 02:16), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
既然版規表示，已有的譯詞最好還是依照現有的 名詞表，在此附上TDS的名詞查詢表。 http://www.tdsgame.org/TRPG/query.php 大家依循著相同的規則，才能減少誤會與迷惑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.88.39
→
06/27 02:29, , 1F
舉手發問hazards=?
06/27 02:29, 1F
→
06/27 02:37, , 2F
無固定或現有譯詞，可自行推敲並附上原文。
06/27 02:37, 2F
→
06/27 02:40, , 3F
建議可譯為冒險、艱困、危境。選擇與前後文適合的。
06/27 02:40, 3F
推
06/27 06:10, , 4F
如果是陷阱的hazard可以取危境
06/27 06:10, 4F
‣ 更多 Dark2001 的文章
文章代碼(AID): #18OzpeGn (TRPG)