[低調] 185 英文版本

看板TORIKO作者 (yes)時間12年前 (2012/04/29 21:01), 編輯推噓11(12推 1噓 3→)
留言16則, 13人參與, 最新討論串1/1
http://minus.com/mbdrSU7x4n/ -- 食物的鍵盤專家 ^.< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.166.194 ※ 編輯: yesman1214 來自: 1.169.166.194 (04/29 21:04)
推
04/29 22:43, , 1F
推
04/29 22:43, 1F
推
04/29 23:12, , 2F
推
04/29 23:12, 2F
推
04/30 01:00, , 3F
低調推
04/30 01:00, 3F
推
04/30 01:55, , 4F
要開始國寶的對決了嗎
04/30 01:55, 4F
推
04/30 16:52, , 5F
最後那三位是誰啊~
04/30 16:52, 5F
推
04/30 17:14, , 6F
一個是大竹 一個是鎮師傅所提的國寶?
04/30 17:14, 6F
→
04/30 17:22, , 7F
為什麼會是英文版本先出阿?
04/30 17:22, 7F
推
04/30 17:54, , 8F
大陸很多地方都放假 英文版先出也不意外吧
04/30 17:54, 8F
推
05/01 11:44, , 9F
我猜大陸也是拿英文版->去水印+翻譯+加水印
05/01 11:44, 9F
推
05/01 13:37, , 10F
不，之前某次也是英文版已經出來，但是漢化組還在等
05/01 13:37, 10F
→
05/01 13:37, , 11F
日本那邊的圖檔，就有人建議說，怎麼不直接拿英文版
05/01 13:37, 11F
→
05/01 13:37, , 12F
的去改，漢化組的回應是，他們有自己的堅持之類的XD
05/01 13:37, 12F
推
05/02 14:40, , 13F
因為2次翻譯可能會跟原意差很多吧
05/02 14:40, 13F
推
05/02 16:12, , 14F
樓上我跟你想的一樣 可是看到圖卻看不懂反而更難熬
05/02 16:12, 14F
噓
05/02 16:40, , 15F
低調 耐心等待中文版
05/02 16:40, 15F
推
05/03 11:25, , 16F
修練的過程還真簡潔 隔一回就完成了XD
05/03 11:25, 16F
‣ 更多 yesman1214 的文章
文章代碼(AID): #1FdJkqW3 (TORIKO)