[連載] 134漢化

看板TORIKO作者 (諾)時間13年前 (2011/03/19 21:35), 編輯推噓22(30推 8噓 17→)
留言55則, 34人參與, 最新討論串1/1
http://tieba.baidu.com/f?kz=1029081827 如題 請享用 低調推教學： 按左鍵游標停在文章前 按下大寫Ｓ再推文即是低調推 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.201.115
推
03/19 21:39, , 1F
這次翻譯的人是不是從來沒看過美食獵人啊...囧
03/19 21:39, 1F
推
03/19 22:31, , 2F
好期待下集~
03/19 22:31, 2F
噓
03/19 22:32, , 3F
忘了低調 補噓@@
03/19 22:32, 3F
推
03/19 22:41, , 4F
低調推 但是真的好慢喔= =
03/19 22:41, 4F
推
03/19 22:44, , 5F
指甲剃刀........
03/19 22:44, 5F
噓
03/19 22:46, , 6F
誰忘了低調?
03/19 22:46, 6F
→
03/19 23:25, , 7F
竟然可以用食量來代表戰鬥力...不愧是少年漫
03/19 23:25, 7F
推
03/19 23:38, , 8F
熱量 = 巫力(筆記)
03/19 23:38, 8F
推
03/20 00:17, , 9F
@@
03/20 00:17, 9F
→
03/20 00:42, , 10F
巫力不是棋靈王嗎XDDD
03/20 00:42, 10F
→
03/20 00:42, , 11F
通* = =
03/20 00:42, 11F
推
03/20 00:57, , 12F
感謝~
03/20 00:57, 12F
推
03/20 01:04, , 13F
推~
03/20 01:04, 13F
推
03/20 04:32, , 14F
低調
03/20 04:32, 14F
推
03/20 09:52, , 15F
從壁畫來看，甘甜可樂似乎是那野獸的眼淚?
03/20 09:52, 15F
推
03/20 10:02, , 16F
精彩的一話！就壁畫來看，過去鳥人們似乎會逼怪獸哭
03/20 10:02, 16F
→
03/20 10:03, , 17F
泣藉此取得牠的眼淚，也就是甘甜可樂？
03/20 10:03, 17F
→
03/20 10:03, , 18F
我還以為甘甜可樂是整座金字塔緩慢溶解的精華XD。
03/20 10:03, 18F
→
03/20 10:04, , 19F
不過這部漫畫也沒有設定一些特殊的計量方式，用「卡
03/20 10:04, 19F
→
03/20 10:05, , 20F
路里」真是太親民了！也很符合「美食獵人」這個題材
03/20 10:05, 20F
→
03/20 11:34, , 21F
是說 這次的翻譯好像有點......XD
03/20 11:34, 21F
→
03/20 11:34, , 22F
然後希望東立那邊在翻譯這段的時候稍微轉換一下單位
03/20 11:34, 22F
→
03/20 11:34, , 23F
畢竟用"大卡"看起來數字比較不會很精悚
03/20 11:34, 23F
→
03/20 11:35, , 24F
驚悚
03/20 11:35, 24F
推
03/20 11:38, , 25F
推卡路里XD 簡單易懂
03/20 11:38, 25F
噓
03/20 11:40, , 26F
補噓= =用錯了
03/20 11:40, 26F
推
03/20 13:38, , 27F
這樣是低調推嗎
03/20 13:38, 27F
噓
03/20 14:43, , 28F
有人沒低調
03/20 14:43, 28F
推
03/20 15:02, , 29F
下期好像整本jump停刊...
03/20 15:02, 29F
推
03/20 16:55, , 30F
太好看了!!
03/20 16:55, 30F
推
03/20 18:36, , 31F
低調
03/20 18:36, 31F
→
03/20 18:40, , 32F
為啥要低調=ㄦ=
03/20 18:40, 32F
推
03/20 20:16, , 33F
雖然以前就有用過卡路里來解釋一些東西，不過這還是
03/20 20:16, 33F
→
03/20 20:16, , 34F
第一次拿來解釋招示= =a
03/20 20:16, 34F
→
03/20 20:17, , 35F
話說小松的菜刀實在太BUG了點.......
03/20 20:17, 35F
推
03/20 20:26, , 36F
推!!
03/20 20:26, 36F
推
03/20 21:22, , 37F
喔喔喔 眼淚梗我還真是沒想到 推M大
03/20 21:22, 37F
推
03/21 01:06, , 38F
所以這東西就跟熊膽汁一樣啊 罪惡的食材
03/21 01:06, 38F
→
03/21 01:08, , 39F
壁畫旁邊那個星球應該就是那些外星人的母星
03/21 01:08, 39F
推
03/21 09:13, , 40F
何必低調
03/21 09:13, 40F
噓
03/21 11:40, , 41F
不該高調就是要低調
03/21 11:40, 41F
噓
03/21 13:54, , 42F
熊膽這個譬喻真是巧妙，不過讓怪獸哭哭應該比活生生
03/21 13:54, 42F
→
03/21 13:54, , 43F
抽膽汁來的好很多XD。
03/21 13:54, 43F
推
03/21 22:20, , 44F
冰淚石XD
03/21 22:20, 44F
推
03/21 22:46, , 45F
低調推~
03/21 22:46, 45F
噓
03/22 02:31, , 46F
幫低調
03/22 02:31, 46F
推
03/22 13:17, , 47F
仔細想了一下，同樣是從動物身上「搾取」食材，痛苦
03/22 13:17, 47F
→
03/22 13:17, , 48F
比應該是：熊膽汁＞哭哭可樂＞擠奶　這樣吧XD。
03/22 13:17, 48F
噓
03/25 20:11, , 49F
其實雞蛋也是啊 把母雞終生關在小籠子逼下蛋
03/25 20:11, 49F
推
03/28 14:31, , 50F
低調推~
03/28 14:31, 50F
推
03/29 22:21, , 51F
感謝大大分享 希望我有成功低調推...
03/29 22:21, 51F
推
04/01 11:37, , 52F
可是要哭哭以美食時代科技話用些強力辛香料下去呢?
04/01 11:37, 52F
推
04/10 22:43, , 53F
低調推推
04/10 22:43, 53F
推
05/01 03:09, , 54F
低調推
05/01 03:09, 54F
推
05/29 22:28, , 55F
這話的內容一樣讓人驚豔阿～～
05/29 22:28, 55F
‣ 更多 arknoah 的文章
文章代碼(AID): #1DXB4pmK (TORIKO)