[討論] 兩個動詞

看板TOEIC作者 (Frank)時間6年前 (2019/09/29 22:54), 6年前編輯推噓6(6推 0噓 27→)
留言33則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
She tells Darcy that she considers him arrogant and unpleasant, then scolds him for steering Bingley away from Jane and disinheriting Wickham. 個人覺得這句的scolds前面沒有連接詞and 在前面一點的and只是連接兩個形容詞 但發現原文書還蠻常出現這種句子，所以想請問還是這個句子有省略了什麼 才使得這個句子成立呢? 還是其實有誤呢? 謝謝各位指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.198.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1569768864.A.8FE.html ※ 編輯: qzxwec789 (42.77.198.67 臺灣), 09/29/2019 22:57:21
推
09/29 23:07, 6年前 , 1F
and then跟then 都是然後，做連接詞用，兩個用法都
09/29 23:07, 1F
→
09/29 23:07, 6年前 , 2F
可以
09/29 23:07, 2F
推
09/30 01:06, 6年前 , 3F
嚴格說起來then不是(對等)連接詞，所以基本上是需要
09/30 01:06, 3F
→
09/30 01:07, 6年前 , 4F
and變成and then的，不過如果很明顯then前後的句子
09/30 01:07, 4F
→
09/30 01:09, 6年前 , 5F
有時間順序的關係的化，通常我們會不加and，學術寫
09/30 01:09, 5F
→
09/30 01:09, 6年前 , 6F
作也常常這樣用，但我來說then只是一個強調詞(副詞)
09/30 01:09, 6F
→
09/30 01:10, 6年前 , 7F
如果寫作很流暢的話，我會建議儘量少用單獨then
09/30 01:10, 7F
推
09/30 06:59, 6年前 , 8F
同意樓上。另外我想強調文法有時候是有模糊空間的
09/30 06:59, 8F
→
09/30 06:59, 6年前 , 9F
，比如有些書或是考試會說And 不能當句子開頭，但
09/30 06:59, 9F
→
09/30 06:59, 6年前 , 10F
這種用法很暢出現在文學、口語、學術等不同場合，
09/30 06:59, 10F
→
09/30 06:59, 6年前 , 11F
只是在比較嚴謹的文法規定中他是不合宜的。
09/30 06:59, 11F
謝謝各位的詳細說明，那麼若發現這樣的句子出現在別人的寫作文章中 抑或是英文報章雜誌，是否需該判定為不佳的句子。 ※ 編輯: qzxwec789 (42.77.198.67 臺灣), 09/30/2019 13:59:18
推
09/30 17:45, 6年前 , 12F
要看是哪種the，如果是兩獨立子句只有then連接，我
09/30 17:45, 12F
→
09/30 17:46, 6年前 , 13F
覺得不行，但如果是if...,then句構的話，就可以，因
09/30 17:46, 13F
→
09/30 17:47, 6年前 , 14F
為這時候的(附屬)連接詞是if而不是then，then加進來
09/30 17:47, 14F
→
09/30 17:48, 6年前 , 15F
只是在邏輯關係上寫清楚若P則Q的意思
09/30 17:48, 15F
→
09/30 17:51, 6年前 , 16F
剛剛爬了一下紐時、衛報有關then的用法，如果只單用
09/30 17:51, 16F
→
09/30 17:51, 6年前 , 17F
then來連接的話，通常是引述某人講話，口語上當然可
09/30 17:51, 17F
→
09/30 17:52, 6年前 , 18F
可以一直then下去，就跟有人中文講話習慣一直"然後"
09/30 17:52, 18F
→
09/30 17:53, 6年前 , 19F
一樣，另外一種可能是該學術領域其實常常這樣寫，以
09/30 17:53, 19F
→
09/30 17:59, 6年前 , 20F
至於大家都習慣了不覺得有什麼問題
09/30 17:59, 20F
→
09/30 18:02, 6年前 , 21F
文學作品的話，我剛剛找了E.B.White 1949的Here is
09/30 18:02, 21F
→
09/30 18:02, 6年前 , 22F
New York，裡面的then總共有以下用法：and then,
09/30 18:02, 22F
→
09/30 18:03, 6年前 , 23F
but then, Then 放句首強調寫法(風格化寫作), then
09/30 18:03, 23F
→
09/30 18:03, 6年前 , 24F
放句尾表示當時。所以我想這樣應該是滿清楚了XD
09/30 18:03, 24F
→
09/30 18:06, 6年前 , 25F
順便想額外補充一下t大提到的And放句首，and, but,
09/30 18:06, 25F
→
09/30 18:07, 6年前 , 26F
so如果放句首的話給人的感覺是刻意加上去的，也就是
09/30 18:07, 26F
→
09/30 18:08, 6年前 , 27F
作者有想強調的事情才會這樣寫，也因此出現頻率少
09/30 18:08, 27F
→
09/30 18:10, 6年前 , 28F
此外就算出現了，大概也只會有細心的讀者能察覺XD
09/30 18:10, 28F
→
09/30 18:11, 6年前 , 29F
反過來說，不成熟的寫作者就很常會大量如此使用
09/30 18:11, 29F
→
09/30 19:52, 6年前 , 30F
突然想到如果要用then但不想用and，可以改分號連接
09/30 19:52, 30F
→
09/30 19:53, 6年前 , 31F
這也就代表其實then不是連接詞了XD
09/30 19:53, 31F
是的，的確其實在then前面打上分號就能解決這問題，只是常常看到 native speaker 卻只打個逗號，而不太懂語法的人就因為這樣跟著學而誤用了。 時常覺得外國人創造語法卻在一些嚴謹的書籍中用破格的寫法，這也間接影響 了外語學習者很難學習好的其中之一的關鍵了。 ※ 編輯: qzxwec789 (42.77.198.67 臺灣), 10/01/2019 00:26:04
推
10/01 14:23, 6年前 , 32F
比較像積非成是吧 也許以後就會變成正式用法
10/01 14:23, 32F
推
10/01 21:02, 6年前 , 33F
這不是英國小說名著-傲慢與偏見的情節嗎
10/01 21:02, 33F
‣ 更多 qzxwec789 的文章
文章代碼(AID): #1TaCMWZ- (TOEIC)