[討論] 跟著CNN主播學英語內容請教

看板TOEIC作者 (yishuan)時間4年前 (2019/07/28 00:46), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 2人參與, 4年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/g2A3RoZ.jpg
如上圖紅色圈起部分 我跟朋友都覺得是of Incas 但書上卻是寫the Incas 旁邊翻譯的中文是寫： 這是一處由其他三座寺廟環繞的廣場，眾族人在此聚集舉行慶典與節慶活動，以及從事印 加人聞名的各項科學，尤其是天文學。告訴我這是什麼。 已經發email給出版社，想詢問版友的看法是如何？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.65.36 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1564245994.A.F10.html
→
07/28 01:21, 4年前 , 1F
(which) the Incas was famous for?
07/28 01:21, 1F
→
07/28 01:22, 4年前 , 2F
中譯也是譯成關代子句。
07/28 01:22, 2F
推
07/28 01:34, 4年前 , 3F
沒錯啊，此處關代限定修飾for which the Incas was
07/28 01:34, 3F
→
07/28 01:35, 4年前 , 4F
famous. 改成of文法完全說不通
07/28 01:35, 4F
‣ 更多 yiyishuan 的文章
文章代碼(AID): #1TF7_gyG (TOEIC)