[討論] 練習翻譯歌詞有助於單字量成長嗎
小弟還沒考過多益
也沒有其他英文相關證照考試
唯一能說的就是統測共同英文88分而已
但也不是太好= = 當我是英文有點基礎 不算英文文盲就好
因為喜歡聽音樂 英文也佔大部分 其中又以hiphop類型最多
如果找歌詞然後練習翻譯 有助於單字量上的成長嗎?
不奢求聽力 聽力的話比起聽歌好像看影片更有效一點 畢竟性質不同
現在還是大學生 如果以後想從事翻譯產業
(電影.遊戲.唱片商的那種翻譯都可試試)
同時又想考多益 目前至少7.800UP 之後再來嘗試突破更高 這種方法可行嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.32.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1564128553.A.A95.html
推
07/26 16:20,
4年前
, 1F
07/26 16:20, 1F
直接買書來念的意思嗎@@
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/26/2019 16:52:59
→
07/26 23:29,
4年前
, 2F
07/26 23:29, 2F
意思是直接挑戰托福嗎
還是多益7.800UP之後試看看托福
會想考多益 好像這比較直觀一點 而且畢業門檻好像是看多益
而且托福好像是英式的東西吧 之後再試試
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/27/2019 00:48:46
→
07/27 04:34,
4年前
, 3F
07/27 04:34, 3F
→
07/27 04:34,
4年前
, 4F
07/27 04:34, 4F
→
07/27 04:34,
4年前
, 5F
07/27 04:34, 5F
→
07/27 04:34,
4年前
, 6F
07/27 04:34, 6F
記錯了....謝謝你的建議
推
07/27 04:35,
4年前
, 7F
07/27 04:35, 7F
→
07/27 04:36,
4年前
, 8F
07/27 04:36, 8F
→
07/27 04:37,
4年前
, 9F
07/27 04:37, 9F
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/27/2019 11:00:34
推
07/27 11:04,
4年前
, 10F
07/27 11:04, 10F
→
07/27 11:05,
4年前
, 11F
07/27 11:05, 11F
→
07/27 11:06,
4年前
, 12F
07/27 11:06, 12F
→
07/27 11:06,
4年前
, 13F
07/27 11:06, 13F
→
07/27 11:06,
4年前
, 14F
07/27 11:06, 14F
→
07/27 11:07,
4年前
, 15F
07/27 11:07, 15F
看了一些 出國留學的不少呀QQ 真的很厲害
我可能還要再想想 好像大部分人初期還是把翻譯當兼職
推
07/27 11:58,
4年前
, 16F
07/27 11:58, 16F
如果我去考學測指考應該也不怎麼樣 哈哈
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/27/2019 12:31:40
→
07/28 01:24,
4年前
, 17F
07/28 01:24, 17F
推
07/29 22:14,
4年前
, 18F
07/29 22:14, 18F
這裡都有安冏呀
※ 編輯: js2a117573 (39.10.32.8 臺灣), 07/30/2019 23:39:27
推
08/02 15:01,
4年前
, 19F
08/02 15:01, 19F