[討論] suggestible 怎麼翻譯比較順 (笛藤600)

看板TOEIC作者wowcowYA (台日友好)時間7年前 (2017/01/18 18:14)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

笛藤600 P.206 句子是： The patrons were in a suggestible mood, and were easily convinced to have dessert. 想請問各位神大這裡的 in a suggestible mood 怎麼翻譯比較通順呢？目前障礙就是覺得句子大概都懂意思但是要轉換成中文表達好難啊 @@ 偏偏笛藤部分沒有中譯還請幫忙～謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.191.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1484734488.A.8CF.html

→

ericeric4351

01/18 18:35, , 1^F

01/18 18:35, 1^F

推

fans0390

01/18 19:42, , 2^F

01/18 19:42, 2^F

→

wowcowYA

01/19 08:18, , 3^F

01/19 08:18, 3^F