[其他] 連高職英語都吃力的程度

看板TOEIC作者 (Horn)時間8年前 (2016/05/25 01:05), 編輯推噓28(28推 0噓 63→)
留言91則, 13人參與, 最新討論串1/1
各位多益板先進大家好 小弟首度鼓起勇氣在這發文請教大家 請大家用力鞭 盡量給予建議 小弟在此感激不盡 小弟從小有補英文 只是求學階段對英文真的很沒興趣 所以一直都是載浮載沉 但特別的地方就是英文唸起來的腔還滿正的 不會卡卡的 不會的字就嘗試用自然發音唸 英文程度大概從小三之後爛到大一(現在) 高職統測英文大概20幾分吧 很慘 最近有幸被激到了 加上家裡願意送我去美國唸碩士 (姊姊剛從英國回來，成績非常優異) 我也跟家人講好 如果我英文唸起來 加上找到目標 我就去 不然也是浪費時間和金錢 目前想先考個多益以求進步 之後再去補習考托福 語感的話... 國文被說語感好 那不知道對學習英文有沒有幫助 小弟主要想問的問題是 現在要重頭開始 是買題本來寫+邊背單字 還是就先K單字量? 還是有甚麼其他的方式能夠推薦給小弟的 以下開放各種意見 可以盡量的噴我沒關係 虛心受教 麻煩各位了! 感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.19.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1464109555.A.F07.html
→
05/25 01:18, , 1F
從語言學的角度，中文語感好會干擾你學英文喔
05/25 01:18, 1F
推
05/25 01:20, , 2F
改唸雅思吧？我是自己念 效益大於去補習班
05/25 01:20, 2F
→
05/25 01:20, , 3F
請你姐姐教你文法，學會了基礎文法，背單字跟做題目
05/25 01:20, 3F
→
05/25 01:20, , 4F
才有意義
05/25 01:20, 4F
推
05/25 06:51, , 5F
如果單字量有個底(至少2000)，就去寫文法；沒有的話
05/25 06:51, 5F
→
05/25 06:51, , 6F
，先看單字吧!不然可能連題目都會看的很吃力
05/25 06:51, 6F
→
05/25 08:20, , 7F
一樓的講法我這輩子倒是沒聽過
05/25 08:20, 7F
→
05/25 08:21, , 8F
去美國念碩士沒什麼,有錢就可以,難的是博士(認真)
05/25 08:21, 8F
推
05/25 08:27, , 9F
我說沒什麼是認真的,想辦法申請到一個博士學程,然後
05/25 08:27, 9F
→
05/25 08:28, , 10F
混到畢不了業,最後會送你一張碩士證書,論文都不用寫
05/25 08:28, 10F
→
05/25 08:28, , 11F
(詳細程序要問更內行的,但是大致是這樣)
05/25 08:28, 11F
→
05/25 08:28, , 12F
英美的碩士真的沒什麼了不起......
05/25 08:28, 12F
→
05/25 09:29, , 13F
美國看大學的，像波x頓這種比較爛的，有錢就能畢業
05/25 09:29, 13F
→
05/25 09:29, , 14F
。
05/25 09:29, 14F
→
05/25 09:30, , 15F
但還不如去英國，花錢洗一年，雅思又好考
05/25 09:30, 15F
→
05/25 09:31, , 16F
只是英國花的錢比美國多，不過要洗學歷應該不會在乎
05/25 09:31, 16F
→
05/25 09:31, , 17F
只花錢。
05/25 09:31, 17F
→
05/25 09:36, , 18F
中文確實會干擾你學英文，因為這兩個語言邏輯是不同
05/25 09:36, 18F
→
05/25 09:36, , 19F
的，最嚴重的是寫作，有上過寫作課老師應該會跟你說
05/25 09:36, 19F
→
05/25 09:38, , 20F
你會發現學英文好幾年都學不好但韓語日語怎麼簡單幾
05/25 09:38, 20F
→
05/25 09:38, , 21F
個月就學會，這就是語言邏輯的問題
05/25 09:38, 21F
推
05/25 10:07, , 22F
只看語言間的干預，不看母語知識對外語的貢獻，是
05/25 10:07, 22F
→
05/25 10:07, , 23F
莫名其妙的事情。
05/25 10:07, 23F
推
05/25 10:26, , 24F
要這樣說之前首先必須要釐清中英日韓語之間到底有
05/25 10:26, 24F
→
05/25 10:26, , 25F
何相似點與相異點，而不是籠統地以語言邏輯ㄧ詞帶過
05/25 10:26, 25F
→
05/25 10:26, , 26F
。這樣有講跟沒講一樣。
05/25 10:26, 26F
推
05/25 10:56, , 27F
家裡經濟許可那就直接丟去國外生活 絕對比台灣快多
05/25 10:56, 27F
推
05/25 12:21, , 28F
叫你姐教你先 至少要會自己查字並發對音 才有自學可
05/25 12:21, 28F
→
05/25 12:21, , 29F
能
05/25 12:21, 29F
推
05/25 12:36, , 30F
直接去國外生活勝過在台灣補這些有的沒的
05/25 12:36, 30F
推
05/25 13:04, , 31F
句法學家很常用一種分類，就是主動受三詞的順序。
05/25 13:04, 31F
→
05/25 13:04, , 32F
中英文都是SVO,日文是SOV，這是極大的差異。某人說
05/25 13:04, 32F
→
05/25 13:04, , 33F
學日文比英文容易進入狀況，語言邏輯較相同，滑天下
05/25 13:04, 33F
→
05/25 13:04, , 34F
之大稽。中日文像的，只有漢字而已。
05/25 13:04, 34F
推
05/25 13:31, , 35F
先去唸語言學校吧
05/25 13:31, 35F
→
05/25 17:43, , 36F
如果你覺得中文邏輯沒有干擾英文學習，那你就那樣學
05/25 17:43, 36F
→
05/25 17:43, , 37F
吧，加油喔～
05/25 17:43, 37F
→
05/25 18:23, , 38F
不過再過十年左右，估計用中文邏輯也可以很輕鬆學英
05/25 18:23, 38F
→
05/25 18:23, , 39F
文，原因在於兩個語言邏輯會互相混雜。現在的中文就
05/25 18:23, 39F
→
05/25 18:23, , 40F
很多英文邏輯的用法了，會用比較純的中文的人大部分
05/25 18:23, 40F
→
05/25 18:23, , 41F
都進墳墓了～
05/25 18:23, 41F
推
05/25 18:29, , 42F
所以樓上指的邏輯到底是啥？
05/25 18:29, 42F
→
05/25 18:37, , 43F
你去翻中文文法在翻英文文法就懂了啊
05/25 18:37, 43F
→
05/25 18:41, , 44F
看英文寫的中文文法，感觸會更深～
05/25 18:41, 44F
推
05/25 18:48, , 45F
你說的是文法還是邏輯啊？
05/25 18:48, 45F
→
05/25 18:49, , 46F
舉個例子吧！
05/25 18:49, 46F
→
05/25 18:52, , 47F
文法就是邏輯最基本的元素…
05/25 18:52, 47F
推
05/25 19:00, , 48F
舉個例子吧！
05/25 19:00, 48F
→
05/25 19:01, , 49F
例如英文最重要的動詞吧，中文動詞沒有時態，沒有單
05/25 19:01, 49F
→
05/25 19:01, , 50F
複數問題。
05/25 19:01, 50F
→
05/25 19:01, , 51F
還有when，其實正確的中文是不需翻譯的，現在翻“當
05/25 19:01, 51F
→
05/25 19:01, , 52F
”的意思已經是被英文影響到。
05/25 19:01, 52F
→
05/25 19:01, , 53F
最後英文寫作強調一致性，中文寫作要旁徵博引，等等
05/25 19:01, 53F
→
05/25 19:01, , 54F
問題。
05/25 19:01, 54F
→
05/25 19:01, , 55F
恩…到這裡就好了，有興趣的再自己去修語言相關的課
05/25 19:01, 55F
→
05/25 19:01, , 56F
。
05/25 19:01, 56F
推
05/25 19:07, , 57F
看不出來你說的跟邏輯有什麼關係
05/25 19:07, 57F
→
05/25 19:08, , 58F
因為當初中國是強國，所以韓文造字有偷一部分中文過
05/25 19:08, 58F
→
05/25 19:08, , 59F
去，你以後有學到唸出來會覺得很可怕。
05/25 19:08, 59F
→
05/25 19:08, , 60F
日文的文法只有一句加上漢字，自然很好學。不過這些
05/25 19:08, 60F
→
05/25 19:08, , 61F
學到自然會體會到。
05/25 19:08, 61F
→
05/25 19:08, , 62F
看不出來就算了，不浪費時間
05/25 19:08, 62F
推
05/25 19:09, , 63F
到底什麼是語言邏輯呢
05/25 19:09, 63F
推
05/25 19:13, , 64F
你學過日文嗎？請告訴我日文文法只有一句是哪一句
05/25 19:13, 64F
→
05/25 19:13, , 65F
啊？
05/25 19:13, 65F
推
05/25 21:15, , 66F
你先把國中的基本2000字背起來吧
05/25 21:15, 66F
推
05/25 22:49, , 67F
我來這看看笑話幫忙推推
05/25 22:49, 67F
→
05/25 23:20, , 68F
教學是要收費的，假設是片面提點我還可以用幾分鐘簡
05/25 23:20, 68F
→
05/25 23:22, , 69F
單講，但若是基礎0，要浪費大量時間的請去上課吧
05/25 23:22, 69F
→
05/25 23:23, , 70F
blackkaku你跟我講你日文的程度到哪？我決定可不可
05/25 23:23, 70F
→
05/25 23:24, , 71F
以簡單回答你，不然浪費你我寶貴的時間得不償失
05/25 23:24, 71F
推
05/26 00:08, , 72F
沒料裝高手，省省吧
05/26 00:08, 72F
→
05/26 00:10, , 73F
日文沒有時態？五段動詞變化才麻煩咧！喵的鬼扯要
05/26 00:10, 73F
→
05/26 00:10, , 74F
看場合，以為這邊都是笨蛋？
05/26 00:10, 74F
推
05/26 00:36, , 75F
再說語言血統，中文和日文的語系相差也很多，一個漢
05/26 00:36, 75F
→
05/26 00:36, , 76F
藏一個阿爾泰（或說日文）語系，SVO和SOV這麼大的差
05/26 00:36, 76F
→
05/26 00:36, , 77F
異都不懂，是在裝什麼高手？你會日文，和懂語言學/
05/26 00:36, 77F
→
05/26 00:37, , 78F
語言教學是兩回事，不要來獻醜。
05/26 00:37, 78F
推
05/26 00:39, , 79F
連blackkakku暗指黑郭/鍋都看不出來，他很可能是會
05/26 00:39, 79F
→
05/26 00:39, , 80F
日文的。你說自己日文有多好，我不太信。
05/26 00:39, 80F
→
05/26 04:22, , 81F
每個人對語言程度不一樣吧 你很可能學的很辛苦吧
05/26 04:22, 81F
推
05/26 07:32, , 82F
kioh我的日文程度是多年前考的JLPT一級，以及最近
05/26 07:32, 82F
→
05/26 07:32, , 83F
考的J.TEST特A，這樣程度夠了嗎？
05/26 07:32, 83F
推
05/26 08:40, , 84F
結果原po的問題被遺忘了XD
05/26 08:40, 84F
推
05/26 08:50, , 85F
黑鍋果然高手！看樣子嘴炮偽高手kioh應該會撤退了…
05/26 08:50, 85F
推
05/26 08:53, , 86F
然後原po的問題早就解決了～
05/26 08:53, 86F
→
05/26 09:42, , 87F
我知道你是來打嘴砲的阿，所以我就跟你打嘴砲，呵
05/26 09:42, 87F
→
05/26 09:43, , 88F
小弟當然不是什麼高手，所以不會在這問題再浪費時間
05/26 09:43, 88F
推
05/26 10:18, , 89F
所以日文文法到底是哪一句啊？
05/26 10:18, 89F
推
05/26 12:10, , 90F
夾著尾巴逃的還敢嗆聲？你火箭隊哦？
05/26 12:10, 90F
推
05/26 16:47, , 91F
說不會在這浪費時間 結果推最多文 臉好痛XD
05/26 16:47, 91F
‣ 更多 HornShow 的文章
文章代碼(AID): #1NH8dpy7 (TOEIC)