[其他] 英文中翻英翻譯改錯

看板TOEIC作者 (比菲)時間13年前 (2010/11/11 16:26), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
化學原料成品分析,檢驗每一批的化學品有無合乎規格,確保產品品質。由於常一次 進來多批樣品要檢驗,而每種樣品都有不同的分析流程,要把多種不同的分析流程組織在 一起規劃出最流暢的作業方式。 Analysis of chemical material,and inspect every batch of the sample in the specification.Because there were many sample should be examine in the same time, but every sample has different process of analysis,so i must integrate all the different process into a smooth course. 我的英文文法很差 不知道哪裡有要修正的請多多指教 謝謝 -- 每個人都是自己的命運建築師 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.82.130
文章代碼(AID): #1CswYwaq (TOEIC)