Re: [題目]longmanP.188(41~43題)請幫翻譯某一句^^"

看板TOEIC作者 (pink)時間16年前 (2009/10/26 17:56), 編輯推噓5(5推 0噓 3→)
留言8則, 6人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《pinkcat556 (pink)》之銘言： : 書名：longman advanced 4/e : 頁數：118 : 題目：41~43 : 疑問：對話中的其中一句不知道意 : 就是---->your mouth is going to be frozen : 這句不知道是什麼意思??? : 謝謝 >"<沒人回答 請問~ 這句英文有人知道意思嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.81.14
推
10/26 17:59, , 1F
猜測: 說不出話來 瞋目結舌
10/26 17:59, 1F
推
10/26 18:00, , 2F
have your mouth frozen有上麻葯的意思
10/26 18:00, 2F
推
10/26 18:32, , 3F
猜測:啞口無言
10/26 18:32, 3F
→
10/26 18:49, , 4F
我也覺得比較像樓上說的..
10/26 18:49, 4F
推
10/26 19:46, , 5F
應該是被麻醉的意思 有提到要補牙
10/26 19:46, 5F
推
10/26 20:18, , 6F
要不要給個上下文呀
10/26 20:18, 6F
→
10/26 20:18, , 7F
這樣比較好猜
10/26 20:18, 7F
→
10/26 20:57, , 8F
謝謝大家,我有補PO英文原文了
10/26 20:57, 8F
‣ 更多 pinkcat556 的文章
文章代碼(AID): #1AvN9G7r (TOEIC)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 pinkcat556 的文章
文章代碼(AID): #1AvN9G7r (TOEIC)